Текст и перевод песни Gucci Mane - Hurt People

Hurt People

I know there's a lot of folks dealing with a lot
It's been one hell of a last two years
(Once again, I'm locked in with TP, we finna make a hit)

Hurt people, hurt people
Hurt people, hurt people (facts)
Let's examine the fact why people, hurt people
Poor, rich or white or Black, all share this Earth, people (well, damn)

Hurt people, hurt people
Hurt people, hurt people (facts)
Let's examine the fact why people, hurt people
'Cause they hurt, so they hurt people (go)

I'm thinking 'bout the words, I had to search, people (the right ones)
Let's talk about how hurt people, hurt people (even your day ones)
Some put 'em in the dirt, I mean they murk people
So sad to see your homeboy on a shirt, people (damn)

I pray one day we all know gon' know our worth, people (Lord)
Our curse, we Black, so it started from birth, people
I heard this lady killed her husband, he wasn't sleeping with her (whoa)
But her pops had left her mom, she been had daddy issues (damn)

Saw my partner shoot his brother over a couple dollars (bruh)
It gets deep 'cause they grew up without no fucking father (sad)
My daddy loved me, but didn't love me like that fucking bottle
I watched my mama fight her sisters, I was just a toddler (mom)

Hurt people (hurt) hurt people
Hurt people, hurt people
Let's examine the fact why people, hurt people
Poor, rich or white or Black, all share this Earth, people

Hurt people, hurt people
Hurt people, hurt people
Let's examine the fact why people, hurt people
'Cause they hurt, so they hurt people

They say that hurt people, hurt people, well, I'm the fucking model (true)
Them niggas robbed me a couple times, then I turned to the robber (woo)
I had to look straight in the mirror and say, "I'm the problem" (you)
Life kept giving me tests, I didn't even know how to solve them (well, damn)

I damn near went completely numb, I wasn't even feeling shit (no)
I had a lot of pent-up trauma I wasn't dealing with
Self-medicating, a pint a day leads to an early death
Oh, that's the Wop y'all want? Well, hope that y'all don't hold y'all breath

The shit I said and did, I'm grown, I had to blame myself
Now there's no one to blame 'cause I'm the only one that's left (myself)
A nigga tried to claim my body just to gain a rep
But he's so hurt and desperate, really, that's a cry for help (help)

Hurt people, hurt people
Hurt people, hurt people
Let's examine the fact why people, hurt people
Poor, rich or white or Black, all share this Earth, people

Hurt people, hurt people
Hurt people, hurt people
Let's examine the fact why people, hurt people
'Cause they hurt, so they hurt people

Les gens blessés

Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui font face à beaucoup de choses
Ces deux dernières années ont été infernales
(Encore une fois, je suis enfermé avec TP, on va faire un tube)

Les gens blessés, blessent les gens
Les gens blessés, blessent les gens (c'est un fait)
Examinons le fait que les gens blessent les gens
Pauvres, riches, blancs ou noirs, nous partageons tous cette Terre, les gens (bon, c'est bien)

Les gens blessés, blessent les gens
Les gens blessés, blessent les gens (c'est un fait)
Examinons le fait que les gens blessent les gens
Parce qu'ils sont blessés, donc ils blessent les gens (allez)

Je réfléchis aux mots, j'ai dû chercher, les gens (les bons)
Parlons de la façon dont les gens blessés, blessent les gens (même vos amis proches)
Certains les mettent dans la terre, je veux dire qu'ils les assassinent
Triste de voir votre pote sur un T-shirt, les gens (putain)

Je prie qu'un jour nous saurons tous quelle est notre valeur, les gens (Seigneur)
Notre malédiction, nous sommes noirs, donc ça a commencé à la naissance, les gens
J'ai entendu parler de cette femme qui a tué son mari, il ne couchait pas avec elle (ouais)
Mais son père avait quitté sa mère, elle a toujours eu des problèmes avec son père (merde)

J'ai vu mon pote tirer sur son frère pour quelques dollars (frère)
C'est grave parce qu'ils ont grandi sans putain de père (triste)
Mon père m'aimait, mais il ne m'aimait pas comme cette putain de bouteille
J'ai vu ma mère se battre avec ses sœurs, j'étais juste un bambin (maman)

Les gens blessés (blessés) blessent les gens
Les gens blessés, blessent les gens
Examinons le fait que les gens blessent les gens
Pauvres, riches, blancs ou noirs, nous partageons tous cette Terre, les gens

Les gens blessés, blessent les gens
Les gens blessés, blessent les gens
Examinons le fait que les gens blessent les gens
Parce qu'ils sont blessés, donc ils blessent les gens

Ils disent que les gens blessés, blessent les gens, eh bien, je suis le putain de modèle (vrai)
Ces mecs m'ont volé plusieurs fois, puis je suis devenu un voleur (woo)
J'ai dû me regarder droit dans le miroir et dire "C'est moi le problème" (toi)
La vie ne cessait de me donner des tests, je ne savais même pas comment les résoudre (bon, merde)

J'ai presque été complètement engourdi, je ne ressentais plus rien (non)
J'avais beaucoup de traumatismes refoulés que je ne gérais pas
Auto-médication, un litre par jour mène à une mort précoce
Oh, c'est le Wop que vous voulez ? Eh bien, j'espère que vous ne retenez pas votre souffle

Les conneries que j'ai dites et faites, je suis un adulte, j'ai dû me blâmer moi-même
Maintenant, il n'y a personne à blâmer parce que je suis le seul qui reste (moi-même)
Un mec a essayé de revendiquer mon corps juste pour gagner en réputation
Mais il est tellement blessé et désespéré, vraiment, c'est un appel à l'aide (aide)

Les gens blessés, blessent les gens
Les gens blessés, blessent les gens
Examinons le fait que les gens blessent les gens
Pauvres, riches, blancs ou noirs, nous partageons tous cette Terre, les gens

Les gens blessés, blessent les gens
Les gens blessés, blessent les gens
Examinons le fait que les gens blessent les gens
Parce qu'ils sont blessés, donc ils blessent les gens