Текст и перевод песни Gucci Mane - Mama We Rich

Mama We Rich

Seen 100 bands, all in one time (I seen it)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fk!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich (rich, go!)
Seen 100 bands, all in one time (I did)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fk!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich (go go go go)
Mama had a fit when she seen my money
She say you ain't got no job, you must be up to something
What the hell you doin? Don't get in no trouble
I had to look out for my nephew, he look up to uncle
Mama got a nigga, I ain't like his ass
Tried to make me right to leave and cut the grass
Niggas leanin got no kids, what make you daddy?
If I was 20 years old I'd bust yo ass!
Mama kicked him out and now I'm 21
Bought her Prada, Gucci, Louis, Christian Loubuitton
Mama taught me everything, I'm her day and sun
I had to go get her that Porsche before the summer's gone
(Hook)
Seen 100 bands, all in one time (I seen it)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fk!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich (rich, go!)
Seen 100 bands, all in one time (I did)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fk!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich (go go go go)
I was servin junkies out my mama window
I was broke like half a brick, that was '96
Daddy gone so I guess that makes me head hancho
Mama robbed me through my closet, she done found a spliff
She said I raised you better, boy you've got a strong mind
She said I can't believe you serve that to your own kind
I told her mama chill cuz I been broke along time
That's why I'm at the sto and junkies in a long line
I was a runner for my brother, I need my own plug
I feel like 2 Chainz and Lil Wayne, I need my own drugs
First time I set shop on my block I didn't get no luck
200 thousand for a Charger, 6's, no scrub
(Hook)
Seen 100 bands, all in one time (I seen it)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fk!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich (rich, go!)
Seen 100 bands, all in one time (I did)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fk!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich (go go go go)
The Audi, the Mazzi, the Jag white
The Bentley, the house by the lake
Gold on my neck, gold on my wrist
You'll take if I sit on 10 K's
I'm posted with Guwop, I'm strapped up with 2 Glocks
Versace in my bag, I'm feelin like 2 Pac
These one of the hungry, I gave em re-up
Pull up on yo block, Chevrolet 2 top
Finesse the pull for the bags
My wrist is spinnin like Taz
I know that my mama don't spaz
She find out bout all of this cash
But fk it, my nigga we rich
Remember them nicer and licks
Duckin police, jumpin the fence
Now we in lounge, perfect the tint
(Hook)
Seen 100 bands, all in one time (I seen it)
I just blew my mind cuz my mama seen it (fk!)
And she had a fit, yea she had a fit (mama)
I told my mama we rich, told my mama we rich

Maman, on est riches

J'ai vu 100 000 $, d'un coup (je les ai vus)
Ça m'a retourné le cerveau quand ma mère les a vus (putain !)
Elle a piqué une crise, ouais, elle a piqué une crise (maman)
J'ai dit à ma mère qu'on était riches, j'ai dit à ma mère qu'on était riches (riches, allez !)
J'ai vu 100 000 $, d'un coup (je les ai vus)
Ça m'a retourné le cerveau quand ma mère les a vus (putain !)
Elle a piqué une crise, ouais, elle a piqué une crise (maman)
J'ai dit à ma mère qu'on était riches, j'ai dit à ma mère qu'on était riches (allez allez allez allez)
Maman a piqué une crise quand elle a vu mon argent
Elle a dit : « Tu n'as pas de travail, tu dois faire quelque chose »
« Qu'est-ce que tu fabriques ? Ne t'attire pas d'ennuis »
Je devais m'occuper de mon neveu, il admire son oncle
Maman avait un mec, je ne pouvais pas le supporter
Il essayait de me forcer à partir et à tondre la pelouse
« Mec, t'es un drogué, t'as pas d'enfants, qu'est-ce que tu joues au père ? »
« Si j'avais 20 ans, je te botterais le cul ! »
Maman l'a mis à la porte et maintenant j'ai 21 ans
Je lui ai acheté du Prada, du Gucci, du Louis, des Christian Louboutin
Maman m'a tout appris, je suis son soleil
Je devais lui offrir cette Porsche avant la fin de l'été
(Refrain)
J'ai vu 100 000 $, d'un coup (je les ai vus)
Ça m'a retourné le cerveau quand ma mère les a vus (putain !)
Elle a piqué une crise, ouais, elle a piqué une crise (maman)
J'ai dit à ma mère qu'on était riches, j'ai dit à ma mère qu'on était riches (riches, allez !)
J'ai vu 100 000 $, d'un coup (je les ai vus)
Ça m'a retourné le cerveau quand ma mère les a vus (putain !)
Elle a piqué une crise, ouais, elle a piqué une crise (maman)
J'ai dit à ma mère qu'on était riches, j'ai dit à ma mère qu'on était riches (allez allez allez allez)
Je servais des junkies par la fenêtre de ma mère
J'étais fauché avec une demi-brique, c'était en 96
Papa est parti alors je suppose que ça fait de moi le chef
Maman m'a volé dans mon placard, elle a trouvé un joint
Elle a dit : « Je t'ai élevé mieux que ça, tu as l'esprit fort »
Elle a dit : « Je n'arrive pas à croire que tu vendes ça à tes semblables »
Je lui ai dit : « Maman, calme-toi, ça fait longtemps que je suis fauché »
« C'est pour ça que je suis au magasin et que les junkies font la queue »
J'étais un coursier pour mon frère, j'avais besoin de mon propre fournisseur
Je me sens comme 2 Chainz et Lil Wayne, j'ai besoin de ma propre came
La première fois que j'ai ouvert boutique dans mon quartier, je n'ai pas eu de chance
200 000 $ pour une Charger, des jantes en 26 pouces, pas une voiture de merde
(Refrain)
J'ai vu 100 000 $, d'un coup (je les ai vus)
Ça m'a retourné le cerveau quand ma mère les a vus (putain !)
Elle a piqué une crise, ouais, elle a piqué une crise (maman)
J'ai dit à ma mère qu'on était riches, j'ai dit à ma mère qu'on était riches (riches, allez !)
J'ai vu 100 000 $, d'un coup (je les ai vus)
Ça m'a retourné le cerveau quand ma mère les a vus (putain !)
Elle a piqué une crise, ouais, elle a piqué une crise (maman)
J'ai dit à ma mère qu'on était riches, j'ai dit à ma mère qu'on était riches (allez allez allez allez)
L'Audi, la Maserati, la Jaguar blanche
La Bentley, la maison au bord du lac
De l'or à mon cou, de l'or à mon poignet
Tu prendrais si je m'asseyais sur 10 000 $
Je suis posté avec Guwop, je suis armé de deux Glock
Versace dans mon sac, je me sens comme 2Pac
Ceux qui ont faim, je leur ai donné du réapprovisionnement
Je me gare dans ton quartier, Chevrolet décapotable
J'assure le coup pour les sacs
Mon poignet tourne comme Taz
Je sais que ma mère ne panique pas
Si elle découvre tout cet argent
Mais au diable, mon pote, on est riches
Tu te souviens de ces cambriolages et de ces coups foireux
On évitait la police, on sautait la clôture
Maintenant on est au salon, les vitres teintées à la perfection
(Refrain)
J'ai vu 100 000 $, d'un coup (je les ai vus)
Ça m'a retourné le cerveau quand ma mère les a vus (putain !)
Elle a piqué une crise, ouais, elle a piqué une crise (maman)
J'ai dit à ma mère qu'on était riches, j'ai dit à ma mère qu'on était riches