Текст и перевод песни Gucci Mane - Me & My Niggas

Me & My Niggas

Me and my niggas we like brothers, talkin bout hustle down for each otha
We ain't tussle touch or tongue wrestle wit a nigga, we gone buss em off da muhfuckin muscle

You see cant catch meeee, gucci mane ain't runnin and i heard dey got pounds of weed
Got everythang you need from da X to da hard or soft nigga get served if you shop wit me
Got a team of cut throat niggas bout kickin doors clean off, when dey get dat word from me
Nigga please and my clique see 1 brick a piece den you gone get burnt to da third degree
Gotta two-twenty-three shootin bullets on da dot, a nigga finna get found by da birds and trees
Get ya ass dropped down on, by a nigga wit grill sayin get down on yo hands and knees
Give a fuck what anotha nigga got, who he shot, just long as da nigga don't fuck wit me
Ain't neva been a nigga trickin bucks just to fuck, cuz a slut catch a real nigga nut for free
Catch me on da streets of da southeast, gold grill and a million dolla mouthpiece
Deres a lot of hatin shit said about me, cuz I'm ridin twenty threes on a grand prix
Bitch check my family tree, ain't nun but G's, ain't no pussy nigga finna handle me
You can try and see, I bet you D-I-E, cuz love bussin shots out randomly
Have you lookin at da eyes of a dead body, grab a choppa come back shoot errbody
Give a fuck what ya homeboi say about it, ain't a muhfuckin secret I'm dead rowdy
I remember when I first start trappin, talkin sun valley tryna make shit happen
Sellin reefa dude, tryna make a lil loot, you can ask D and coop cuz dey seen me in action
Me and my niggas we like brothers, talkin bout hustle down for each otha
We ain't tussle touch or tongue wrestle wit a nigga, we gone buss em off da muhfuckin muscle

First we lost smiley den we lost dre, den we lost twon den we lost ayon
Now my boy von doin time for a murder charge, shit lookin bad so I gotta pray for em
Where we come from niggas die young, a nigga truly blessed if he turn 21
Ill neva turn my back on my niggas from da crest, and I put da momma and my unborn son
Crest where I'm from, dats real tung, straight up out da slum, and my word is my bond
I rob wit my gun and I con wit my tongue, if a nigga still breathin den da job ain't done
Everything we serve A-1, still sellin jays straight drop dat make dey mouth feel numb
Still throwin big barbeques at da park, if u ain't from my hood den yo ass cant come
Me and my niggas we like brothers, talkin bout hustle down for each otha
We ain't tussle touch or tongue wrestle wit a nigga, we gone buss em off da muhfuckin muscle

Nigga gotta hustle nigga gotta struggle, makin power moves gotta use a lil muscle
Gotta keep a tool, you a fool, if you think dat da straight drop crew ain't gone mothafuckin buss you
Tight like brothas, talkin bout hustle, if we don't know you den we sho don't trust you
Just might touch ya, cuz we feel like fuck ya, deres a lot of niggas getting killed on custer
Bouldercrest road bitch dats my post, use to sell blow up at dat store
Lost a lot of homebois in da process, only lord knows who'll be da next 2 go
Gotta studio on Gresham road, dats where da Gucci mane disc gets sold
Dats where I stand on deese ten toes, tryna make my money come back ten fold
Gucci got da work my nigga 10-4, drunker den drunk sippin on glenmoe
Got 4 grams bout 2 we score, hit pryor street gimme bout 10 mo
Still got da hydro fo da low, order too big holla at chevro
Straight drop clique tight like kinfolk, helpin each otha so we cant go broke
Me and my niggas we like brothers, talkin bout hustle down for each otha
We ain't tussle touch or toungue wrestle wit a nigga, we gone buss em off da muhfuckin muscle

Moi et mes potes

Moi et mes potes, on est comme des frères, on parle de tout faire l'un pour l'autre
On se bagarre pas, on se touche pas la langue avec un négro, on le défonce à la dure

Tu vois, tu peux pas m'attraper, Gucci Mane est pas du genre à courir et j'ai entendu dire qu'ils avaient des kilos d'herbe
J'ai tout ce qu'il te faut, de l'ecstasy à la cocaïne, dure ou douce, tu seras servi si tu traites avec moi
J'ai une équipe de négros prêts à défoncer des portes, dès qu'ils ont mon feu vert
Fais gaffe, toi et ta clique, vous touchez à une brique, vous finissez brûlés au troisième degré
J'ai un 223 qui tire des balles dans le mille, tu vas finir six pieds sous terre
Tu vas te faire défoncer par un mec avec un grill qui te dit de te mettre à genoux
Je me fous de ce que les autres ont, qui ils ont buté, tant qu'ils me font pas chier
J'ai jamais été du genre à payer pour baiser, une salope peut avoir un vrai négro gratos
Tu peux me trouver dans les rues du sud-est, avec mon grill en or et ma bouche à un million de dollars
On dit beaucoup de mal de moi, parce que je roule en Grand Prix à 23 ans
Regarde mon arbre généalogique, y a que des gangsters, aucun enfoiré peut me gérer
Essaie et tu verras, je te parie que tu vas MOURIR, parce que j'adore tirer des coups de feu au hasard
Je vais te faire regarder un cadavre dans les yeux, je vais prendre une kalach et tous vous buter
Je me fous de ce que tes potes disent, c'est pas un secret que je suis un putain de sauvage
Je me souviens quand j'ai commencé à dealer, à Sun Valley, à essayer de faire des trucs
Je vendais de la merde, j'essayais de me faire un peu de fric, tu peux demander à D et Coop, ils m'ont vu en action
Moi et mes potes, on est comme des frères, on parle de tout faire l'un pour l'autre
On se bagarre pas, on se touche pas la langue avec un négro, on le défonce à la dure

D'abord on a perdu Smiley, puis on a perdu Dre, puis on a perdu Twon, puis on a perdu Aion
Maintenant mon pote Von est en prison pour meurtre, ça sent mauvais, alors je dois prier pour lui
D'où on vient, les mecs meurent jeunes, t'es béni si tu atteins 21 ans
Je ne tournerai jamais le dos à mes potes de Crest, je le jure sur ma mère et mon fils à naître
Crest c'est chez moi, c'est du vrai, on vient des bas quartiers, et ma parole est d'or
Je braque avec mon flingue et j'arnaque avec ma langue, si le mec respire encore, c'est que le travail est pas fini
Tout ce qu'on vend est de première qualité, on vend toujours de l'herbe qui t'anesthésie la bouche
On organise toujours des gros barbecues au parc, si t'es pas du coin, tu peux pas venir
Moi et mes potes, on est comme des frères, on parle de tout faire l'un pour l'autre
On se bagarre pas, on se touche pas la langue avec un négro, on le défonce à la dure

Un négro doit se battre, un négro doit lutter, pour faire bouger les choses, faut utiliser ses muscles
Faut toujours avoir un flingue sur soi, t'es un idiot si tu crois que le crew Straight Drop va pas te défoncer
On est soudés comme des frères, on parle business, si on te connaît pas, on te fait pas confiance
On pourrait te toucher, parce qu'on a envie de te niquer, y a beaucoup de mecs qui se font tuer à Custer
Bouldercrest Road, salope, c'est mon coin, je vendais de la coke dans ce magasin
J'ai perdu beaucoup de potes là-bas, Dieu seul sait qui seront les deux prochains
J'ai un studio sur Gresham Road, c'est là que je vends les disques de Gucci Mane
C'est là que je suis, j'essaie de faire fructifier mon argent
Gucci a ce qu'il te faut, 10-4, je suis ivre mort à force de siroter du Glenmorangie
J'ai 4 grammes, on va en fumer 2, je vais à Pryor Street, donne-moi en 10 de plus
J'ai toujours de l'hydro à bas prix, si la commande est trop grosse, appelle Chevro
Le crew Straight Drop est soudé comme une famille, on s'entraide pour ne pas finir fauchés
Moi et mes potes, on est comme des frères, on parle de tout faire l'un pour l'autre
On se bagarre pas, on se touche pas la langue avec un négro, on le défonce à la dure