Текст и перевод песни Gucci Mane - Must Be Me

Must Be Me

Huh
It must be me
(That's how I know it's a hit, because J. White just produced it)
Me, must be me
Me, must be me (who else could it be?)
Me, must be me (uh)
Me, must be me

Lookin' at the mirror like, "It must be me" (must)
'Cause everybody seeing something that I don't see (I don't see)
I was drinking lean like my name was Pimp C (R.I.P. to Pimp)
I gotta thank God that I never OD'd

I should've kept it clean and probably just did weed
I thought it was a downer, but it must be speed (it must be)
Remember homeboy who had the Jeep Cherokee?
Dropped out in elementary, he still can't read (well, damn)

I sign an artist, if they get locked, they blame me (media)
N- want me to get the pot, resort to plan B (skrrt)
I thank the lord Vicky Jean didn't take the Plan B (mama)
She tried really hard, but she couldn't tame me

I had a good family with real good genes
But f- makin' a ten, we trap for brand-new jeans
I don't f- with what's-his-name, and, yeah, they still green
I'd rather be heard nowadays and not seen

Ten-figure n-, still might catch me in the ghetto
My house so big, I can hear myself echo (hello? Hello?)
It must be me why my b- stay prego (damn)
'Cause I love the way she put this shit together like Legos

I was sellin' dope, same time Crime Mob had made "Stilettos"
And n- still can't get on my motherf-in' level
You just signed to 1017, they say you with the devil
The next chain I'ma get is an iced-out shovel (iced-out shovel)

Me, me
Me-me
Me, me, me, me (go)

Hit a lick for 80Ps, I wish it was 80 kis (kis)
And my band, we rockin' guitars and we rollin' 80 deep
No one shadier than me, no one get shiestier than me (free Shiesty)
Heard the old saying, "Apples, they don't fall far from the tree" (huh?)

Yeah, my left wrist is on freeze (burr), is it cold or is it me? (Or is it me?)
Boy, you ain't no lil' Gucci Mane, your a- a wannabe (a wannabe)
Heard them n- play with you, n- don't never play with me (no)
In the streets, no one is safe no more, no one, not even me (not even me)

If you never took one for the team, you can't get MVP (no)
Stressin' 'bout a court date, it got me losin' sleep
I see n- postin' n- that they never ever met (what?)
But never post me and they know me from up the street (what the f-?)

I was sellin' dope, same time Crime Mob had made "Stilettos"
And n- still can't get on my motherf-in' level
You just signed to 1017, they say you with the devil
The next chain I'ma get is an iced-out shovel

It must be me (must be me)
Just what I am
I can't change for you
'Cause that just ain't
My style

Ce doit être moi

Hein
Ce doit être moi
(C'est comme ça que je sais que c'est un hit, parce que J. White l'a juste produit)
Moi, ce doit être moi
Moi, ce doit être moi (qui d'autre pourrait-ce être?)
Moi, ce doit être moi (uh)
Moi, ce doit être moi

Je regarde dans le miroir comme, "Ce doit être moi" (doit)
Parce que tout le monde voit quelque chose que je ne vois pas (je ne vois pas)
Je buvais du sirop comme si mon nom était Pimp C (R.I.P. à Pimp)
Je dois remercier Dieu que je n'ai jamais fait de surdose

J'aurais dû rester propre et probablement juste fumer de l'herbe
Je pensais que c'était un downer, mais ça doit être de la vitesse (ça doit être)
Tu te souviens du mec qui avait la Jeep Cherokee?
Il a abandonné l'école primaire, il ne sait toujours pas lire (bon, putain)

Je signe un artiste, s'ils se font arrêter, ils me blâment (média)
N- veux que je me procure de la marijuana, que je me tourne vers le plan B (skrrt)
Je remercie le Seigneur que Vicky Jean n'ait pas pris le plan B (maman)
Elle a vraiment essayé, mais elle n'a pas pu m'apprivoiser

J'avais une bonne famille avec de bons gènes
Mais f- faire un dix, on trappe pour des jeans neufs
Je ne m'en fous pas de ce qu'il s'appelle, et ouais, ils sont toujours verts
Je préférerais être entendu aujourd'hui et pas vu

Dix chiffres n-, on pourrait toujours me croiser dans le ghetto
Ma maison est tellement grande que je peux m'entendre parler en écho (bonjour? Bonjour?)
Ce doit être moi que ma b- reste enceinte (putain)
Parce que j'aime la façon dont elle assemble ce truc comme des Legos

Je vendais de la drogue, en même temps Crime Mob avait sorti "Stilettos"
Et n- n'arrivent toujours pas à mon putain de niveau
Tu viens de signer chez 1017, ils disent que tu es avec le diable
La prochaine chaîne que je vais me prendre, c'est une pelle en diamants (pelle en diamants)

Moi, moi
Moi-moi
Moi, moi, moi, moi (go)

Je me suis fait un coup pour 80Ps, j'aurais aimé que ce soit 80 bis (bis)
Et mon groupe, on balance de la guitare et on roule à 80
Personne n'est plus shady que moi, personne n'est plus rusé que moi (free Shiesty)
J'ai entendu le vieux dicton, "Les pommes, elles ne tombent pas loin de l'arbre" (hein?)

Ouais, mon poignet gauche est gelé (burr), c'est froid ou c'est moi? (Ou c'est moi?)
Mec, tu n'es pas un petit Gucci Mane, tu es un- un wannabe (un wannabe)
J'ai entendu ces n- jouer avec toi, n- ne jouent jamais avec moi (non)
Dans la rue, personne n'est plus en sécurité, personne, pas même moi (pas même moi)

Si tu n'as jamais donné un coup de main pour l'équipe, tu ne peux pas être MVP (non)
Je stresse à propos d'une date au tribunal, ça me fait perdre le sommeil
Je vois n- poster n- qu'ils ne m'ont jamais rencontré (quoi?)
Mais ils ne postent jamais moi et ils me connaissent du coin de la rue (putain?)

Je vendais de la drogue, en même temps Crime Mob avait sorti "Stilettos"
Et n- n'arrivent toujours pas à mon putain de niveau
Tu viens de signer chez 1017, ils disent que tu es avec le diable
La prochaine chaîne que je vais me prendre, c'est une pelle en diamants

Ce doit être moi (doit être moi)
Juste ce que je suis
Je ne peux pas changer pour toi
Parce que c'est juste pas
Mon style