Текст и перевод песни Gucci Mane - My Shadow

My Shadow

Fifty thousand dollars all in the air and shit. HAHA. Brick Squad, dope boi, and the money man.GUCCI!
1st Verse:
I'm a so Icey veteran so you cant say beginners luck. All my boys toute choppaz so your best bet robbin' armored trucks. Georgia boys dont give a fuck we'll jack you then we'll tie you up. 50% chance that we'll trick you if you shop with us. Boulder crest so dirty dirty, zone six boys toute thirty thirties. Glock 9 under falcon jerseys make you need some plastic surge. Bandana under my eye, hat so low cant see my face, and if you got them cake to bake then gucc might do a home invasion. Hi my name is Gucci Gucci meet my homeboy mackie slug. Sawed off AR pulled out shorty you know I got extra slugs. Black T still on when I mob, black lugz still on when I walk. Black pistol 23 my nigga he'll think thats my second job.
CHORUS:
I walk around the city like, it dont matter. The earth my turf nobody tries me cuz they know better. So save the chit chatta I'm too deep you boys shallow. I rhyme for D.P and for 7I, and plus my shadow. Shadow. My shadow, hold me down for whateva. Even if I tried my best I couldnt run from my shadow. So no matter, how wealthy that I get hes not jealous. So when I have no one to talk to, I talk to my shadow!
Second Verse:
Yea im thorough, under my polo, im out on promo. Got these tear drops, under my izzeye, dont make it one more. And I had kilos, one for like 2-0, that was 0-4. I had drizzo, you bad da smizzo, but keep it low tho. Dont tell the po-po, im friend with fizzo, cuz thats a no-no. Smokin guido, me and my vatos, but youz a bozo. Im passin low yo, down to La Plizzo, this shit like Wayco. I got candy paint on my '74, your shit from maaco. And off the tizzop, connect the dizzots, im building legos. Ran the tizan jus like them waffles, I call them eggos. I got hundreds, all in my pocket, a stupid bank roll. If ya try me, coroner gon wrap you, up like an egg roll.
CHORUS
Third Verse:
Bricks, all white bricks. Corner-boy I prolly sold more rocks than a rock pit. Tryin to fill my shoes is like an armless man with chops sticks. Got a dark brown soft top bentley chocolate. Im so mach 6, homeboy you so not shit. Playin free cant come touch me cuz you're not it. Im on fire steaming hot, I can boil grits. Jet-Li with the shoes, Gucci rockin new kicks. ATLiens babygirl lets have a moon day. Got 8 bedrooms im dying for a roommate. I was home schooled, I didnt have a schoolmate. Psych! I went to trap school 60K in 12th grade. Im a millionaire but self made wealth craze. Like a junkie cravin bricks so Im in kitchens all day. Im a millionaire but self made wealth craze. Like a junkie cravin bricks so Im in kitchens all day. SKRRRR!
CHORUS

Mon ombre

Cinquante mille dollars en l'air, et merde. HAHA. Brick Squad, dope boi, et l'homme d'argent. GUCCI !
1er couplet :
Je suis un vétéran si glacial que tu ne peux pas parler de chance de débutant. Tous mes garçons brandissent des hachettes, donc ton meilleur pari est de braquer des camions blindés. Les garçons de Géorgie s'en foutent, on te jackera puis on t'attachera. 50 % de chances qu'on te fasse marcher si tu nous fais confiance. Boulder Crest est si sale, les garçons de la zone six brandissent des trente-trois. Un Glock 9 sous un maillot de faucon te fera avoir besoin d'une surcharge de plastique. Un bandana sous mon œil, un chapeau si bas qu'on ne voit pas mon visage, et si tu as le gâteau à cuire, alors Gucci pourrait faire une invasion de domicile. Salut, je m'appelle Gucci Gucci, rencontre mon pote Mackie Slug. Une AR sciée tirée de courte portée, tu sais que j'ai des balles supplémentaires. T-shirt noir toujours porté quand je roule, lugz noirs toujours portés quand je marche. Pistolet noir 23, mon pote, il pensera que c'est mon deuxième boulot.
REFRAN :
Je me promène dans la ville comme si de rien n'était. La terre est mon territoire, personne ne me provoque parce qu'ils savent mieux. Alors oublie les bavardages, je suis trop profond, vous êtes superficiels. Je rime pour D.P et pour 7I, et puis mon ombre. Ombre. Mon ombre, me soutient quoi qu'il arrive. Même si j'essayais de mon mieux, je ne pourrais pas échapper à mon ombre. Alors, peu importe à quel point je deviens riche, il n'est pas jaloux. Alors quand je n'ai personne à qui parler, je parle à mon ombre !
Deuxième couplet :
Ouais, je suis minutieux, sous mon polo, je suis en promotion. J'ai ces larmes, sous mes yeux, ne fais pas en sorte que ce soit une de plus. Et j'avais des kilos, un pour 2-0, c'était 0-4. J'avais Drizzo, tu as fait le smizzo, mais garde ça discret. Ne dis pas à la police, je suis pote avec Fizzo, parce que c'est un non-non. Fume du guido, moi et mes vatos, mais toi, tu es un bouffon. Je passe en mode low yo, jusqu'à La Plizzo, c'est comme Wayco. J'ai de la peinture Candy sur mon '74, ton truc vient de Maaco. Et hors du tizzop, connecte les dizzots, je construis des legos. J'ai couru le tizan comme ces gaufres, je les appelle des eggos. J'ai des centaines, tout dans ma poche, un gros pactole stupide. Si tu m'essayes, le coroner va t'emballer, comme un rouleau de printemps.
REFRAN
Troisième couplet :
Briques, toutes blanches. J'ai probablement vendu plus de cailloux qu'une carrière. Essayer de remplir mes chaussures, c'est comme un homme sans bras avec des baguettes. J'ai une Bentley toit souple brun foncé chocolat. Je suis tellement mach 6, mon pote, tu n'es vraiment pas de la merde. Jouer au gratuit ne peut pas me toucher parce que tu n'es pas ça. Je suis en feu, brûlant, je peux faire bouillir du gruau. Jet-Li avec les chaussures, Gucci porte de nouvelles baskets. ATLiens babygirl, on va faire un jour de lune. J'ai 8 chambres, je meurs d'envie d'un colocataire. J'ai été scolarisé à domicile, je n'avais pas de camarade de classe. Psycho ! Je suis allé à l'école de la drogue, 60 000 dollars en 12e année. Je suis millionnaire, mais c'est un délire de richesse auto-faite. Comme un junkie qui a envie de briques, alors je suis dans les cuisines toute la journée. Je suis millionnaire, mais c'est un délire de richesse auto-faite. Comme un junkie qui a envie de briques, alors je suis dans les cuisines toute la journée. SKRRRR !
REFRAN