Текст и перевод песни Gucci Mane - No One Else

No One Else

No one motherfucking else
Can't be
Know what I'm saying nigga?
Tell him Louie chasing and he feel like no one else
Tell him Peewee Longway say he feel like no one else
Tell him big Guwop say that he feel like no one else
Tell him little Guwop say that he feel like no one else
When I copped that rover, man, I drove like no one else
When he called it out, I bet he drove like no one else
When he bought a phantom, bet he drove like no one else
When your ho leave Guwop bet she feel like no one else
I got a bad bitch, said that she feel like nobody
And no vampire, but I got boyfriends divided
Made a hundred k I'm rapping, rapping. That my habit
Now you meet the newest member of the goddamn library
This monkey bitch crabbing, so I guess I know her partner
I don't know her, but she say she know the mother of my daughter
I'm not talking 'bout no dad, but we don't have to go farther
I don't care, but if you ever need booze, I take your hard-earned
I'm looking like my middle name. That ass fat from a mile away
I got my mother's friends. I like that pussy balling head
I'm thugger, major pain. I put that icing on her grill
Just like Johnny Day. Johnny Day. Hallelujah!
When I'm in the house, it's Longway feeling like no one else
Got your bitch into her vest and call that Peewee Longway health
Now roll my weed, that stuff two grams
We fucked up, two cups in the fountain
Lord, that ain't us, that's country grammar
Talking like a country boy, I stay in Atlanta
Y'all niggas ain't know I sell mud out the fountain
Clienteles'll get your ass scrubbed in Atlanta
Skinny Beretta on [?], don't scrub in the Audi
UK, foreign whip, don't know a nigga like it
Switch a royal k, bitch, I thought a nigga like it
Guwop, Guap and Thug in the posse
Ain't shit like us, cause we going in your pockets
Boot it up, nigga, took off like a rocket
We the plug in the socket. Taking nigga's bitch is a hobby
Run around the motherfucking lobby. Woppa and Thug
Back to back serving in the 'rari
Got racks that are older than Atari. Guwop and the bud
Jeffing out the plug with a thousand
Brick Factory count up a thousand
Sipping mud out the mug, white phone stuck
A nigga whiling, you'll never see another nigga like it
They say I walk like cash, and I talk too fast
Girl to the mall yeah I bought her two bags
Gucci Mane tryna sell more houses
Don't give a damn that I used to sell ounces
My block be my trap house, that was powerful
Sell a man's apartment, shit, to make housing
Gucci is the God, man, you don't want to start it
Have the world. We'll say "Dearly Departed"
All she wrote
Bend her and hanging. Fat give her [?] quote end quote
I sell dope, I cut coat
Especially if that ass BOAT Imma keep it up [?]
I'm the captain, all aboard
Come on while you can afford it
If I ain't rapping I'd be working
Is that hard for you to absorb?
For the free monkeys from me
Serve it to you dirty cheap
Dirty dog, dirty job, so Imma charge you thirty-three
Serve to check my style, yeah, you stole it like a burglary
Now I'm on emergency I keep on making currencies
OK, now when she on that molly she turn to somebody else
She so rich as fuck she tried to do it by herself
I told her it's Versace, watch how you pulling on that belt
And these are Christians loose, now that's a rack everytime I step
I'm with Longway, I'm with [?], pull an eight up by myself
Pull up in that foreign feature 'rari, hop out and just sit
Touchdown in LA, turned seventeen, got they injection
I seen Guwop call up Birdman, say 100k a bet
Why everytime you see the kid I'm with another nigga's bitch?
I might shoot a k with choppers, you can tell they with the shit
I don't give a fuck about it, she get fucked then get this mince
Smoking weed and sipping lean, designer down behind the tent

Personne d'autre

Personne d'autre, putain
Ne peut pas être
Tu vois ce que je veux dire, négro ?
Dis-lui que Louie est à la poursuite et qu'il a l'impression que personne d'autre ne peut le faire
Dis-lui que Peewee Longway dit qu'il se sent comme personne d'autre
Dis-lui que le grand Guwop dit qu'il se sent comme personne d'autre
Dis-lui que le petit Guwop dit qu'il se sent comme personne d'autre
Quand j'ai eu ce rover, mec, j'ai conduit comme personne d'autre
Quand il l'a appelé, je parie qu'il conduisait comme personne d'autre
Quand il a acheté une phantom, je parie qu'il conduisait comme personne d'autre
Quand ta meuf quitte Guwop, je parie qu'elle se sent comme personne d'autre
J'ai une mauvaise garce, elle a dit qu'elle se sentait comme personne
Et pas de vampire, mais j'ai des petits amis divisés
J'ai gagné cent mille en rappant, en rappant. C'est mon habitude
Maintenant, tu rencontres le tout nouveau membre de la putain de bibliothèque
Cette salope de singe crabe, donc je suppose que je connais son partenaire
Je ne la connais pas, mais elle dit qu'elle connaît la mère de ma fille
Je ne parle d'aucun père, mais nous n'avons pas besoin d'aller plus loin
Je m'en fous, mais si jamais tu as besoin d'alcool, je prends ton argent durement gagné
Je ressemble à mon deuxième prénom. Ce cul est gros à un kilomètre à la ronde
J'ai les amies de ma mère. J'aime cette chatte qui joue au ballon
Je suis un voyou, une douleur majeure. Je mets ce glaçage sur son gril
Tout comme Johnny Day. Johnny Day. Alléluia !
Quand je suis dans la maison, c'est Longway qui se sent comme personne d'autre
J'ai mis ta meuf dans son gilet et j'appelle ça la santé de Peewee Longway
Maintenant, roule mon herbe, ce truc fait deux grammes
On a merdé, deux coupes dans la fontaine
Seigneur, ce n'est pas nous, c'est la grammaire du pays
Parler comme un campagnard, je reste à Atlanta
Vous ne savez pas que je vends de la boue de la fontaine
La clientèle te fera récurer le cul à Atlanta
Skinny Beretta sur [?], ne frotte pas dans l'Audi
Royaume-Uni, fouet étranger, je ne connais aucun négro comme ça
Change un roi k, salope, je pensais qu'un négro aimerait ça
Guwop, Guap et Thug dans la bande
Rien de tel que nous, parce qu'on va dans tes poches
Démarre-le, négro, il a décollé comme une fusée
On est la prise dans la prise. Prendre la meuf d'un négro est un passe-temps
Courir dans le putain de hall. Woppa et Thug
Dos à dos au service dans la 'rari
J'ai des liasses qui sont plus vieilles qu'Atari. Guwop et le bourgeon
Jeffing hors de la prise avec un millier
Usine de briques compter jusqu'à mille
Siroter de la boue dans la tasse, téléphone blanc coincé
Un négro qui délire, tu ne verras jamais un autre négro comme ça
Ils disent que je marche comme du fric, et que je parle trop vite
Une fille au centre commercial, ouais, je lui ai acheté deux sacs
Gucci Mane essaie de vendre plus de maisons
Je m'en fous d'avoir vendu des onces
Mon pâté de maisons est ma maison piège, c'était puissant
Vendre l'appartement d'un homme, merde, pour faire du logement
Gucci est le Dieu, mec, tu ne veux pas commencer ça
Avoir le monde. On dira "Cher disparu"
Tout ce qu'elle a écrit
La plier et la suspendre. La grosse lui donne une citation de [?] fin de citation
Je vends de la drogue, je coupe du manteau
Surtout si ce cul de BATEAU je vais le garder en l'air [?]
Je suis le capitaine, tout le monde à bord
Viens tant que tu peux te le permettre
Si je ne rappais pas, je travaillerais
C'est si difficile à absorber pour toi ?
Pour les singes gratuits de ma part
Je te le sers à bas prix
Sale chien, sale boulot, donc je vais te faire payer trente-trois
Sers-toi pour vérifier mon style, ouais, tu l'as volé comme un cambriolage
Maintenant, je suis en état d'urgence, je continue à faire des devises
OK, maintenant quand elle prend de la molly, elle se transforme en quelqu'un d'autre
Elle est si riche qu'elle a essayé de le faire toute seule
Je lui ai dit que c'était Versace, fais gaffe à la façon dont tu tires sur cette ceinture
Et ce sont des chrétiens en liberté, maintenant c'est un rack à chaque fois que je marche
Je suis avec Longway, je suis avec [?], je tire un huit tout seul
Je me gare dans cette putain de Ferrari, je descends et je m'assois
Touchdown à L.A., j'ai eu dix-sept ans, j'ai eu leur injection
J'ai vu Guwop appeler Birdman, dire 100 000 $ un pari
Pourquoi chaque fois que tu vois le gosse, je suis avec la meuf d'un autre négro ?
Je pourrais tirer un k avec des hélicoptères, tu peux dire qu'ils sont dans la merde
Je m'en fous, elle se fait baiser puis elle se fait hacher
Fumer de l'herbe et siroter du lean, un designer derrière la tente