Now It’s Real - Gucci Maneперевод на немецкий

Now It’s Real

Jetzt ist es echt

Uh-huh

I could've been in prison with a hundred years

Ich hätte für hundert Jahre im Gefängnis sitzen können

Yet I woke up in a mansion with two hundred mill' (huh)

Doch ich wachte in einer Villa mit zweihundert Millionen auf (huh)

Had to let go of the lean and get off the pills (the lean)

Musste das Lean loslassen und von den Pillen runterkommen (das Lean)

Cut a couple niggas off 'cause they didn't keep it real (fuck 'em)

Habe ein paar Jungs abgeschnitten, weil sie nicht real geblieben sind (fuck 'em)

My life is beautiful like Snoop Dogg and Pharrell (Pharrell)

Mein Leben ist wunderschön, wie bei Snoop Dogg und Pharrell (Pharrell)

Used to dream of livin' like that, but now it's real (it's real)

Früher träumte ich davon, so zu leben, aber jetzt ist es echt (es ist echt)

Remember I was sellin' Ps like that rip, for real (for real)

Ich erinnere mich, dass ich P's wie diesen Rip verkauft habe, ganz ehrlich (ganz ehrlich)

Now I play this shit right, I retire with a bill' (a bill')

Wenn ich das jetzt richtig mache, gehe ich mit einer Milliarde in Rente (eine Milliarde)

My car, it cost two million, my watch cost a ticket (what the fuck?)

Mein Auto kostet zwei Millionen, meine Uhr kostet ein Ticket (was zum Teufel?)

Worth a quarter billion now, and now I'm talkin' liquid (you lyin')

Ich bin jetzt eine Viertelmilliarde wert, und ich rede von flüssigem Geld (du lügst)

I'm hurtin' these haters feelings, mama said I'm gifted (my mama)

Ich verletze die Gefühle dieser Hater, Mama sagte, ich sei begabt (meine Mama)

They say my label cursed, I guess the curse lifted (it's lifted)

Sie sagen, mein Label sei verflucht, ich denke, der Fluch ist aufgehoben (er ist aufgehoben)

My coupe an immigrant, it ain't even shipped (it's shipped)

Mein Coupé ist ein Einwanderer, es ist noch nicht mal verschifft (es ist verschifft)

I wired half a milli' when it first was built (this shit built)

Ich habe eine halbe Million überwiesen, als es gerade gebaut wurde (dieses Ding ist gebaut)

I never been a snitch, that's not how I was built (nah)

Ich war noch nie eine Petze, so bin ich nicht gebaut (nein)

On a mission in a hotbox with the column peeled (peeled)

Auf einer Mission in einer Hotbox, bei der die Säule abgeschält ist (abgeschält)

Cut from a different cloth, this a whole 'nother quilt

Aus einem anderen Stoff geschnitten, das ist eine ganz andere Decke

I got so many whips, could start a dealership (a dealership)

Ich habe so viele Autos, ich könnte ein Autohaus eröffnen (ein Autohaus)

They all delusional, I never needed them (fuck 'em)

Sie sind alle wahnhaft, ich habe sie nie gebraucht (fuck 'em)

I'm like the Godfather, help the needy ones (the needy ones)

Ich bin wie der Pate, helfe den Bedürftigen (den Bedürftigen)

These niggas got no motion 'cause they greedy bums (they bums)

Diese Jungs haben keine Bewegung, weil sie gierige Penner sind (sie sind Penner)

A Sun Valley alum', product of the slums (the 6)

Ein Sun Valley-Absolvent, ein Produkt der Slums (der 6)

They treat me like the Don 'cause I'm one of the ones (the one)

Sie behandeln mich wie den Don, weil ich einer von ihnen bin (der Eine)

You niggas don't shoot guns, y'all just bumpin' your gums

Ihr Jungs schießt nicht mit Waffen, ihr plappert nur rum