Текст и перевод песни Gucci Mane - Say No Mo

Say No Mo

(Zaytoven)
Huh? Huh? (Zaytoven)
Ziggy, Ziggy
In that pocket, in that motherfucking pocket (huh?)
Burr (burr)
East Atlanta Santa, nigga (yeah)
(It's gettin' cold out here, I'm freezing)
Convertibles in the wintertime (haha)
Ha (catch up, go)

I'm Guwop the creator, I gives a fuck 'bout a hater
I want more paper than Oprah, I sell more Oprah than Kroger (wow)
They say, "Guwop, man, you local and plus your daddy a smoker"
Man, I'm a hood stockbroker, it ain't nobody doper (no)

Man, I'm too fresh for the city, I should move out the country (yoom)
They say nobody showed me love, but fuck it, show me the money
The best dressed in the game, I should walk down the runway
I'm in my Maybach jammin' Ross, and I'm so ready for gunplay (grrah)

You wanna be the next Gucci, you might get there one day
You wanna meet Gucci, I be in Magic every Monday
Fresh bag full of cash, I walk out with the swag
You know my engine in the back and my top's in the trash (Wop)

If you ain't talking 'bout cash, say no more, say no more (huh?)
If that bitch ain't giving no ass up, say no more, say no more (damn)
If two hundred ain't on your dashboard, say no more, say no more (go, go)
If it ain't no stamps in your passport, say no more, say no more (wow)

Say no more, say no more, say no motherfucking more (no)
Say no more, say no more, say no motherfucking more
If you niggas ain't gettin' no money, say no more, say no more
If you bitches ain't talkin' 'bout bread, say no more, say no more (Wop)

You better listen to pimpin', I put that bitch in position
I fucked her in so many different motherfuckin' positions
That the bitch walked out that hotel limpin' (whoa)
I'm tryna beat the bitch like a nigga just got out of prison (whoa, damn)

Versace linen on my bed, man, they match my denim
Helmut Lang and Buscemi, man, they match my pimpin' (Helmut Lang)
Cartier with clear lenses, please don't cloud my vision
And nobody fuck with Gucci Mane kitchen (skrrt)

Gucci Mane and 'Tiggy, man, it's classic to me (Ziggy)
You say your baby daddy broke, damn, that's tragic to me (well, damn)
You just called me three times, that's harassment to me (hello?)
Nigga, go and get some money, get the fuck 'way from me (Wop)

If you ain't talking 'bout cash, say no more, say no more (huh?)
If that bitch ain't giving no ass up, say no more, say no more (damn)
If two hundred ain't on your dashboard, say no more, say no more (go, go)
If it ain't no stamps in your passport, say no more, say no more (wow)

Say no more, say no more, say no motherfucking more (no)
Say no more, say no more, say no motherfucking more
If you niggas ain't gettin' no money, say no more, say no more
If you bitches ain't talkin' 'bout bread, say no more, say no more (Wop)

Dis pas plus

(Zaytoven)
Hein ? Hein ? (Zaytoven)
Ziggy, Ziggy
Dans cette poche, dans cette putain de poche (hein ?)
Burr (burr)
Le Père Noël d'East Atlanta, mec (ouais)
(Il fait froid dehors, je gèle)
Des cabriolets en hiver (haha)
Ha (rattrape-moi, vas-y)

Je suis Guwop le créateur, je me fous des haineux
Je veux plus de billets que Oprah, je vends plus d'Oprah que Kroger (wow)
Ils disent, "Guwop, mec, tu es local et ton père est un fumeur"
Mec, je suis un courtier en bourse du quartier, personne n'est plus drogué (non)

Mec, je suis trop frais pour la ville, je devrais déménager à la campagne (yoom)
Ils disent que personne ne m'a montré d'amour, mais tant pis, montre-moi l'argent
Le mieux habillé du jeu, je devrais défiler sur le podium
Je suis dans mon Maybach en train de blaster Ross, et je suis prêt pour le gunplay (grrah)

Tu veux être le prochain Gucci, tu y arriveras peut-être un jour
Tu veux rencontrer Gucci, je suis au Magic tous les lundis
Un sac frais plein de cash, je sors avec le swag
Tu connais mon moteur à l'arrière et mon toit est à la poubelle (Wop)

Si tu ne parles pas de cash, dis pas plus, dis pas plus (hein ?)
Si cette salope ne donne pas de cul, dis pas plus, dis pas plus (damn)
Si deux cents ne sont pas sur ton tableau de bord, dis pas plus, dis pas plus (go, go)
S'il n'y a pas de timbres dans ton passeport, dis pas plus, dis pas plus (wow)

Dis pas plus, dis pas plus, dis pas plus, putain (non)
Dis pas plus, dis pas plus, dis pas plus, putain
Si vous, les mecs, ne faites pas d'argent, dis pas plus, dis pas plus
Si vous, les filles, ne parlez pas de blé, dis pas plus, dis pas plus (Wop)

Tu ferais mieux d'écouter le mac, je l'ai mise en position
Je l'ai baisée dans tellement de positions différentes, putain
Que la salope est sortie de l'hôtel en boitant (whoa)
J'essaie de la frapper comme un mec qui vient de sortir de prison (whoa, damn)

Du lin Versace sur mon lit, mec, ça match avec mon denim
Helmut Lang et Buscemi, mec, ça match avec mon pimp (Helmut Lang)
Cartier avec des verres clairs, s'il te plaît, ne trouble pas ma vision
Et personne ne se frotte à la cuisine de Gucci Mane (skrrt)

Gucci Mane et 'Tiggy, mec, c'est classique pour moi (Ziggy)
Tu dis que ton père est fauché, putain, c'est tragique pour moi (well, damn)
Tu viens de m'appeler trois fois, c'est du harcèlement pour moi (hello?)
Mec, va te faire de l'argent, dégage de ma vue (Wop)

Si tu ne parles pas de cash, dis pas plus, dis pas plus (huh ?)
Si cette salope ne donne pas de cul, dis pas plus, dis pas plus (damn)
Si deux cents ne sont pas sur ton tableau de bord, dis pas plus, dis pas plus (go, go)
S'il n'y a pas de timbres dans ton passeport, dis pas plus, dis pas plus (wow)

Dis pas plus, dis pas plus, dis pas plus, putain (non)
Dis pas plus, dis pas plus, dis pas plus, putain
Si vous, les mecs, ne faites pas d'argent, dis pas plus, dis pas plus
Si vous, les filles, ne parlez pas de blé, dis pas plus, dis pas plus (Wop)