Текст и перевод песни Gucci Mane - So Much Money

So Much Money

I ain't tryna fall out with money
I ain't tryna fall out with money
I just wanna ball out with money
And I ain't tryna fall out with money
I've got so much money on me
I've got so much money on me
I've got so much money on me
I've got so much money on me
I ain't tryna fall out with money
I ain't tryna fall out with money
I get so much money
I'm standin' here with so much money
I got model money, show money, plus I'm gettin' that dope money
I might get your ho money, yeah, if she a snow bunny
Grow house 'dro money, nick/dime slow money
Glock 9, kick doors, bitch, I need some more money
I ain't that old, but my bank roll keep a fleet of young hoes
Smokin' on the big 'dro, they cook dope
Gucci cut dope, used to stay next door to his kinfolk
Limousine tint, bitch, pourin' up your rent money
Pour it up 'til it turn purp', 50 Cent money
All my goons, yeah they on alert, get ya murked money
I'm in Dallas livin' fuckin' lavish, I got Dirk money (swish!)
Caesar's Palace, yeah I let 'em have it, I got work, pocket
Homie ain't got a cent to his name, he ain't got money
He a lame, ain't no one to blame, got cocaine money
Gucci, I got white money, brown money, green money
Nigga, you a lame, just blind, never seen money
That bitch ask what time it is – it's 10: 17
I keep big Ben Frank bankrolls... in my Robin's jeans
You've got 30 fucking problems if you think 'bout robbing me
I got get-a-nigga-whacked money, and they'll go overseas
Cops pull me over in daylight, jeez...
'Cause I've got so much money on me
And I've got a QP with me
That's why I've got so much bond money on me
And I've got this nina with me
With this dirty clip, hope it don't jam on me
But you'd better pray for your life, bruh
When you're runnin' from me
Bimmer cost a hundred some Gs
Plus still got Ferrari money on me
And I feel like T-U-P-A-C, K All eyes on me
CEO of GBE – G-L-O-G-A-N-G
I'm a lean over all day every day
I've got so much cake on me
I smoke so much Stunner
And I count so much money
I never pick a ho with my money
I'm gettin' money, way to go, my money...
So much molly... I done took so much molly...
I can't even feel my body...
So much molly I can't feel my body...
This party 'bout to turn into an orgy
See... in here, it's just one me
I'm leanin', drank so much Codeine
Promethazine, think I'm 'bout to OD
I think I need to smoke some weed 'cause I'm really geekin'
It's Tuesday, I'm freakin', but we listenin' to The Weeknd
I'm tryna mix this Vietnamese with this Puerto Rican
This fine Cali bitch'll let me sneak this Georgia peach in
"Good grief, I can't breathe, can we take a break?"
She'll suck your dick through your briefs, eat beef like a steak
She put my dick on a plate, then she said her grace
She said that money make her cum, she love the way I'm paid

Tant d'argent

J'essaie pas de me fâcher avec l'argent
J'essaie pas de me fâcher avec l'argent
Je veux juste faire la fête avec l'argent
Et j'essaie pas de me fâcher avec l'argent
J'ai tellement d'argent sur moi
J'ai tellement d'argent sur moi
J'ai tellement d'argent sur moi
J'ai tellement d'argent sur moi
J'essaie pas de me fâcher avec l'argent
J'essaie pas de me fâcher avec l'argent
Je gagne tellement d'argent
Je me tiens ici avec tellement d'argent
J'ai de l'argent de mannequin, de l'argent de spectacle, et en plus je me fais de l'argent de la drogue
Je pourrais me faire de l'argent avec ta meuf, ouais, si c'est une poulette à coke
De l'argent de la beuh de la serre, de l'argent lent en petites coupures
Glock 9, je défonce les portes, salope, j'ai besoin de plus d'argent
Je suis pas si vieux, mais mon compte en banque me permet d'avoir une flotte de jeunes femmes
Elles fument de la bonne beuh, elles cuisinent de la coke
Gucci coupait de la coke, il vivait à côté de sa famille
Vitres teintées de limousine, salope, je verse ton loyer
Verse-le jusqu'à ce qu'il devienne violet, comme l'argent de 50 Cent
Tous mes gars, ouais ils sont en alerte, ils te butent pour l'argent
Je vis à Dallas, putain de vie de luxe, j'ai l'argent de Dirk (swish!)
Caesar's Palace, ouais je leur ai tout donné, j'ai du travail, dans ma poche
Ce pote n'a pas un sou à son nom, il n'a pas d'argent
C'est un nul, personne à blâmer, j'ai de l'argent de la cocaïne
Gucci, j'ai de l'argent blanc, de l'argent brun, de l'argent vert
Mec, t'es un nul, juste aveugle, t'as jamais vu d'argent
Cette pute demande quelle heure il est – il est 10 h 17
Je garde des liasses de gros billets de Benjamin Franklin... dans mon jean Robin's
T'as 30 putains de problèmes si tu penses à me voler
J'ai de l'argent pour faire tuer un mec, et ils iront à l'étranger
Les flics m'arrêtent en plein jour, pfff...
Parce que j'ai tellement d'argent sur moi
Et j'ai un quart de kilo avec moi
C'est pour ça que j'ai tellement d'argent de caution sur moi
Et j'ai ce flingue avec moi
Avec ce chargeur sale, j'espère qu'il va pas s'enrayer
Mais tu ferais mieux de prier pour ta vie, mon frère
Quand tu me cours après
La BMW a coûté une centaine de milliers de dollars
Et j'ai encore de l'argent pour une Ferrari sur moi
Et je me sens comme T-U-P-A-C, K Tous les yeux rivés sur moi
PDG de GBE – G-L-O-G-A-N-G
Je suis penché toute la journée, tous les jours
J'ai tellement de fric sur moi
Je fume tellement de Stunner
Et je compte tellement d'argent
Je ne choisis jamais une pute avec mon argent
Je gagne de l'argent, bien joué, mon argent...
Tellement de molly... J'ai pris tellement de molly...
Je ne sens même plus mon corps...
Tellement de molly que je ne sens plus mon corps...
Cette fête est sur le point de se transformer en partouze
Tu vois... ici, il n'y a qu'un seul moi
Je plane, j'ai bu tellement de codéine
De la prométhazine, je crois que je vais faire une overdose
Je crois que j'ai besoin de fumer de l'herbe parce que je suis vraiment défoncé
On est mardi, je pète un câble, mais on écoute The Weeknd
J'essaie de mélanger cette Vietnamienne avec cette Portoricaine
Cette belle salope californienne va me laisser faire entrer cette pêche géorgienne
"Mon Dieu, je n'arrive pas à respirer, on peut faire une pause ?"
Elle va te sucer la bite à travers ton slip, manger de la viande comme un steak
Elle a mis ma bite dans une assiette, puis elle a dit sa prière
Elle a dit que l'argent la faisait jouir, elle adore la façon dont je suis payé