Текст и перевод песни Gucci Mane - Two Thangs

Two Thangs

Gucci Mane in the building, Gucci, Gucci
LaFlare, Big Kat, LaFlare
Say we got it like that, like that
Every thang don't mean two thangs, watch this

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use don't mean two thangs

It ain't the way it's the principle
What kind of student make more money than the principal
And I never made the honor roll
But I'm in the lunch line with a honor roll

You pumpin' iron in the weight room
I'm on the grind got a nine in the weight room
And I never play softball
But I always kept the hard and the soft balls

You doin' math on the calculator
I'm weighin' slabs doin' math on a calculator
And I ain't tryin' to write no essays
I'm tryin' to get a hundred pounds for my esse

You tryin' to learn how to speak Spanish
But my connect tryin' to teach me to speak Spanish
And you a monitor in the hallway
I'm all day on the grind with a 4-way

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use don't mean two thangs

You the one who won the Spelling Bee
I'm the first 3rd grader with a felony
And I never was a teacher's pet
I'm the one who went and stole the teacher's cigarettes

And I never went on field trips
I'm at Walter's tryin' to buy me some stash slips
And I always been cut throat
15 takin' big niggas starter coats

LaFlare entertainment by myself
But I used to have a high right, low left
Gettin' money by the truck loads
Rollin' up Big Fat El Productos

Before I drank V.S.O.P. Remy
I used to drink that MD 22
Woodgrain and reverse 8's
Box Chevy trunk soundin' like a earthquake

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use don't mean two thangs

I gotta give it to you raw, man
'Cause I still keep a trunk full of raw, man
I'm a nigga from the block, man
In the club puttin' down with the block, man

You probably gotta work about 9 to 5
I'm on the grind with the nines for the 55
Bitch you a half of a 12
Low key bucket tryna duck 12's

So what's up with them T-shirts?
I got a T-shirt tuck under my T-shirt
Better watch your fuckin' tone man
'Cause you know that Gucci keep a tone man

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs

Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use might mean two thangs
Young Gucci Mane got a style so strange
Every word I use don't mean two thangs

Deux Choses

Gucci Mane dans la place, Gucci, Gucci
LaFlare, Big Kat, LaFlare
On a ce qu'il faut, comme ça, comme ça
Tout ne veut pas forcément dire deux choses, regarde ça

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise ne veut pas dire deux choses

Ce n'est pas la manière, c'est le principe
Quel genre d'étudiant gagne plus d'argent que le proviseur
Et je n'ai jamais été sur le tableau d'honneur
Mais je suis dans la file d'attente du déjeuner avec un honneur

Tu pompes du fer dans la salle de musculation
Je suis sur le terrain avec un flingue dans la salle de musculation
Et je ne joue jamais au softball
Mais j'ai toujours gardé les balles dures et les balles molles

Tu fais des maths sur la calculatrice
Je pèse des plaquettes en faisant des calculs sur une calculatrice
Et j'essaie pas d'écrire des dissertations
J'essaie d'avoir cent livres pour mon herbe

Tu essaies d'apprendre à parler espagnol
Mais mon contact essaie de m'apprendre à parler espagnol
Et t'es surveillant dans le couloir
Je suis toute la journée sur le terrain avec un 4-way

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise ne veut pas dire deux choses

C'est toi qui as gagné le concours d'orthographe
Je suis le premier élève de CE2 avec un casier judiciaire
Et je n'ai jamais été le chouchou du professeur
Je suis celui qui est allé voler les cigarettes du professeur

Et je ne suis jamais allé en voyage scolaire
Je suis chez Walter en train d'essayer de m'acheter des feuilles à rouler
Et j'ai toujours été sans pitié
À 15 ans, je piquais les manteaux des grands

Divertissement LaFlare en solo
Mais j'avais l'habitude d'avoir un high right, low left
Gagner de l'argent par camions entiers
Rouler des gros Big Fat El Productos

Avant de boire du V.S.O.P. Remy
Je buvais du MD 22
Garnitures en bois et jantes inversées
Le coffre de la Chevy qui tremble comme un tremblement de terre

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise ne veut pas dire deux choses

Je dois te le dire franchement
Parce que j'ai toujours un coffre plein de matos, ma belle
Je suis un mec du quartier
En boîte, je fais la fête avec mon quartier

Tu dois probablement bosser de 9h à 17h
Je suis sur le terrain avec les flingues pour les 55 000
Salope, t'es qu'une moitié de douzaine
Petite pute qui essaie d'esquiver les flics

Alors c'est quoi le délire avec ces T-shirts ?
J'ai un T-shirt sous mon T-shirt
Tu ferais mieux de faire gaffe à ton ton, ma belle
Parce que tu sais que Gucci a toujours une arme sur lui

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses

Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise peut vouloir dire deux choses
Le jeune Gucci Mane a un style si étrange
Chaque mot que j'utilise ne veut pas dire deux choses