Текст и перевод песни Gucci Mane - Woppenheimer

Woppenheimer

Broke people like bringin' up the past
I'm talkin' recently (what the f-?)
I know what I did for you
But what you did for me? (What you did for me?)
Shout out to my wife
She had a daughter and a son for me (my son)
Shoutout to my brother, down bad
He made that bond for me (he made that bond)

Taught me never, ever leave the house
Without my gun with me (no)
I remember bein' broke
And kids tried to make fun of me (to make fun of me)
Now I pull up, yellow-black coupe
It look like a bumblebee (skrrt)
I thank God for that lil' bitty time
Because it humbled me (Lord)

Pull up, haters mumblin', they had a bag
And fumbled it (they fumbled it)
I ran my money up, then put it up
And kept on runnin' it (go)
Last of a dyin' breed
It ain't no "I" in "Team"
But it is an "I" in "Win"
So pass the ball to me (Wop)

I don't do much reminiscin'
I'm focused on a mission
Good and some bad memories
But we weren't really friendly (nah)
Them n- out here faking injuries
You can't rely on them
I'm Gucci Mane, I'm playin' hurt
But I got my eye on them (it's Gucci)

Rappers nowadays, gotta search 'em
Might have a wire on 'em
One n- tried to send the spot
I dropped the bag on him (what the f-?)
One n- died tryna hit a lick
Died with his mask on him
His gang wasn't even there to help
Died with his flag on him (it's Gucci)

Broke people like bringin' up the past
I'm talkin' recently (what the f-?)
I know what I did for you
But what you did for me? (What you did for me?)
Shoutout to my wife
She had a daughter and a son for me (my son)
Shoutout to my brother, down bad
He made that bond for me (he made that bond)

Taught me never, ever leave the house
Without my gun with me (no)
I remember bein' broke
And kids tried to make fun of me (to make fun of me)
Now I pull up, yellow-black coupe
It look like a bumblebee (skrrt)
I thank God for that lil' bitty time
Because it humbled me (Lord)

He was hot in early 2000's
But whip out recently? (Whip it now?)
Long as I'm rich, I'm gon' be relevant
Live decently (I'm gon' be rich)
This Gucci hate train go, "Choo-choo,"
And it don't bother me (choo-choo)
I don't want sh- from you suckers
Not even an apology (not even)
Haters keep my name in they mouth
But won't acknowledge me (what the f-?)

These rappers burnt out and they broke now
I see it, honestly (I see it)
My n- went and did a whole dub
He got out recently (he got out)
But he linked up with a whole gang of scrubs
Who won't compete with me (damn)

These n- do h- sh- for attention
They don't got beef with me
Please keep my name out all of your mentions
'Cause that ain't street to me ('cause that ain't-)
These b- gon' talk 'bout me forever
I'm somethin' like ecstasy (I'm somethin' like X)
But I'ma chase the paper, not p-
'Cause that's my specialty (it's Gucci)

Broke people like bringin' up the past
I'm talkin' recently (what the f-?)
I know what I did for you
But what you did for me? (What you did for me?)
Shoutout to my wife
She had a daughter and a son for me (my son)
Shoutout to my brother, down bad
He made that bond for me (he made that bond)

Taught me never, ever leave the house
Without my gun with me (no)
I remember bein' broke
And kids tried to make fun of me (to make fun of me)
Now I pull up, yellow-black coupe
It look like a bumblebee (skrrt)
I thank God for that lil' bitty time
Because it humbled me (Lord)

Woppenheimer

Les gens fauchés aiment bien parler du passé
Je parle de choses récentes (c'est quoi ce bordel ?)
Je sais ce que j'ai fait pour toi
Mais qu'as-tu fait pour moi ? (Qu'as-tu fait pour moi ?)
Un grand merci à ma femme
Elle m'a donné une fille et un fils (mon fils)
Merci à mon frère, à la vie à la mort
Il a payé ma caution (il a payé ma caution)

Il m'a appris à ne jamais quitter la maison
Sans mon flingue sur moi (non)
Je me souviens quand j'étais fauché
Et que les gosses se moquaient de moi (se moquaient de moi)
Maintenant je débarque, coupé jaune et noir
On dirait un bourdon (skrrt)
Je remercie Dieu pour cette petite période
Parce qu'elle m'a appris l'humilité (Seigneur)

Je me pointe, les rageux marmonnent, ils avaient un sac
Et l'ont laissé filer (ils l'ont laissé filer)
J'ai fait fructifier mon argent, puis je l'ai mis de côté
Et j'ai continué à le faire fructifier (allez)
Le dernier d'une espèce en voie de disparition
Il n'y a pas de "je" dans "équipe"
Mais il y a un "je" dans "gagner"
Alors passe-moi la balle (Wop)

Je ne suis pas du genre à ressasser le passé
Je suis concentré sur une mission
Des bons et des mauvais souvenirs
Mais on n'était pas vraiment amis (non)
Ces enfoirés font semblant d'être blessés
Tu ne peux pas compter sur eux
Je suis Gucci Mane, je joue blessé
Mais je les garde à l'œil (c'est Gucci)

Les rappeurs d'aujourd'hui, il faut les fouiller
Ils ont peut-être un micro sur eux
Un enfoiré a essayé de balancer l'adresse
Je lui ai balancé le sac (c'est quoi ce bordel ?)
Un enfoiré est mort en essayant de faire un coup
Mort avec son masque sur le visage
Son gang n'était même pas là pour l'aider
Mort avec son drapeau sur lui (c'est Gucci)

Les gens fauchés aiment bien parler du passé
Je parle de choses récentes (c'est quoi ce bordel ?)
Je sais ce que j'ai fait pour toi
Mais qu'as-tu fait pour moi ? (Qu'as-tu fait pour moi ?)
Un grand merci à ma femme
Elle m'a donné une fille et un fils (mon fils)
Merci à mon frère, à la vie à la mort
Il a payé ma caution (il a payé ma caution)

Il m'a appris à ne jamais quitter la maison
Sans mon flingue sur moi (non)
Je me souviens quand j'étais fauché
Et que les gosses se moquaient de moi (se moquaient de moi)
Maintenant je débarque, coupé jaune et noir
On dirait un bourdon (skrrt)
Je remercie Dieu pour cette petite période
Parce qu'elle m'a appris l'humilité (Seigneur)

Il était en feu au début des années 2000
Mais il se la joue maintenant ? (Tu veux te battre ?)
Tant que je suis riche, je serai pertinent
Je vivrai décemment (je serai riche)
Ce train de la haine contre Gucci fait "Tchou-tchou",
Et ça ne me dérange pas (tchou-tchou)
Je ne veux rien de vous, bande d'abrutis
Même pas d'excuses (même pas)
Les rageux me gardent à la bouche
Mais ne me calculent même pas (c'est quoi ce bordel ?)

Ces rappeurs sont grillés et fauchés maintenant
Je le vois bien, honnêtement (je le vois bien)
Mon pote a fait un casse
Il est sorti récemment (il est sorti)
Mais il s'est associé à une bande de tocards
Qui ne me font pas concurrence (merde)

Ces enfoirés font n'importe quoi pour attirer l'attention
Ils n'ont pas de problème avec moi
S'il vous plaît, ne me mentionnez pas
Parce que pour moi, ce n'est pas la rue (parce que ce n'est pas-)
Ces pétasses parleront de moi pour toujours
Je suis comme une drogue (je suis comme l'ecstasy)
Mais je vais courir après l'argent, pas les femmes
Parce que c'est ma spécialité (c'est Gucci)

Les gens fauchés aiment bien parler du passé
Je parle de choses récentes (c'est quoi ce bordel ?)
Je sais ce que j'ai fait pour toi
Mais qu'as-tu fait pour moi ? (Qu'as-tu fait pour moi ?)
Un grand merci à ma femme
Elle m'a donné une fille et un fils (mon fils)
Merci à mon frère, à la vie à la mort
Il a payé ma caution (il a payé ma caution)

Il m'a appris à ne jamais quitter la maison
Sans mon flingue sur moi (non)
Je me souviens quand j'étais fauché
Et que les gosses se moquaient de moi (se moquaient de moi)
Maintenant je débarque, coupé jaune et noir
On dirait un bourdon (skrrt)
Je remercie Dieu pour cette petite période
Parce qu'elle m'a appris l'humilité (Seigneur)