Текст и перевод песни Guckkasten - Flare

Flare

어디선가 들려오는 태양을 삼킨 울음소리
어디인지 더듬다가 되어버린 바랜 지문

눈을 감아도 보이는 어둠을 삶아버린 끓는 파도에
성호를 그으며 뛰어들면
이제 다 사라진다

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들
맥락 없이 터진 신세계
닥쳐 버려 감긴 시린 두 눈

어디선가 들려오는 태양을 삼킨 울음소리
어디서도 태어나는 끝이 없는 나의 생명

눈을 감아도 보이는 어둠을 삶아버린 끓는 파도에
성호를 그으며 뛰어들면 오
이제 다 사라진다

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들 (죽은 별들 죽은 별들)

모두 다 사라지고
모두 다 태어나고
모두 다 눈을 뜨네
매일 매일 매일 매일

다시 또 사라지고
다시 또 태어나고
다시 또 눈을 뜨고
매일 매일 매일 매일

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들
(맥) 끝 (락) 도 없이 (터진) 날 찢으며 (신세계)
(닥) 태 (쳐) 워 버려 생을 가르네

Flare

I hear a cry swallowing the sun somewhere
Faded fingerprints that have become nowhere

Boiling waves that boil away the darkness I see even with my eyes closed
If I jump in drawing a holy sign
Everything will disappear now

The reality I woke up to in shock
Black stars thrown away because they were caught
A new world that burst without context
My cold eyes closed in a hurry

I hear a cry swallowing the sun somewhere
My endless life born nowhere

Boiling waves that boil away the darkness I see even with my eyes closed
If I jump in drawing a holy sign oh
Everything will disappear now

The reality I woke up to in shock
Black stars thrown away because they were caught (Dead stars dead stars)

Everything disappears
Everything is born
Everyone opens their eyes
Every day every day every day

Disappears again
Is born again
Opens their eyes again
Every day every day every day

The reality I woke up to in shock
Black stars thrown away because they were caught
(End) (Rock) Without (Context) It tears me apart (New world)
(Hurry) Be (Comes) Born and cuts my life apart