Текст и перевод песни Guckkasten - Flare

Flare

어디선가 들려오는 태양을 삼킨 울음소리
어디인지 더듬다가 되어버린 바랜 지문

눈을 감아도 보이는 어둠을 삶아버린 끓는 파도에
성호를 그으며 뛰어들면
이제 다 사라진다

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들
맥락 없이 터진 신세계
닥쳐 버려 감긴 시린 두 눈

어디선가 들려오는 태양을 삼킨 울음소리
어디서도 태어나는 끝이 없는 나의 생명

눈을 감아도 보이는 어둠을 삶아버린 끓는 파도에
성호를 그으며 뛰어들면 오
이제 다 사라진다

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들 (죽은 별들 죽은 별들)

모두 다 사라지고
모두 다 태어나고
모두 다 눈을 뜨네
매일 매일 매일 매일

다시 또 사라지고
다시 또 태어나고
다시 또 눈을 뜨고
매일 매일 매일 매일

깜짝 놀라 깨진 오 현실
들켜 버려 던진 검은 별들
(맥) 끝 (락) 도 없이 (터진) 날 찢으며 (신세계)
(닥) 태 (쳐) 워 버려 생을 가르네

Eclair

Un cri qui dévore le soleil, qui résonne de quelque part
Des empreintes effacées, je ne sais où je suis

Je ferme les yeux, mais je vois l'obscurité que la vague bouillante a engloutie
Je plonge, en traçant un signe de croix
Tout va s'effacer

Mon rêve s'est brisé, c'est la réalité
J'ai jeté les étoiles noires, découvertes
Un nouveau monde s'ouvre, sans cohérence
Mes yeux glacés sont fermés, j'en ai assez

Un cri qui dévore le soleil, qui résonne de quelque part
Ma vie sans fin, née de nulle part

Je ferme les yeux, mais je vois l'obscurité que la vague bouillante a engloutie
Je plonge, en traçant un signe de croix, oh
Tout va s'effacer

Mon rêve s'est brisé, c'est la réalité
J'ai jeté les étoiles noires, découvertes (les étoiles mortes, les étoiles mortes)

Tout s'est effacé
Tout est né
Tout ouvre les yeux
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours

Tout s'est effacé à nouveau
Tout est né à nouveau
Tout ouvre les yeux à nouveau
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours

Mon rêve s'est brisé, c'est la réalité
J'ai jeté les étoiles noires, découvertes
(Fin) (Rock) Sans (Fin) déchirant (Nouveau monde)
(Assez) (Froid) J'en ai assez, ça me divise la vie