Текст и перевод песни Guckkasten - Montage

Montage

더 세게 바닥에 몸을 던져도
더 이상 발견할 게 없는 빈 쇼트
난 저 무너지는 건물이고
넌 수없이 부딪히다 죽어 버린 낡은 비명

가득 채워지는 잦고 또 바쁜
앵글 속의 피사체는
그저 숨이 붙어 있는 그대로
편집이 되어 버렸지

아... 조립을 하는 내몰린 몽상아
아... 아물지 않은 목 메인 시선아
난 저 무너지는 건물이고
넌 수없이 부딪히다 죽어 버린 낡은 비명

가득 채워지는 잦고 또 바쁜
앵글 속의 피사체는
그저 숨이 붙어 있는 그대로
편집이 되어 버렸지

Montage

Même si je me jette au sol avec plus de force,
Je ne trouve plus de plan vide,
Je suis ce bâtiment qui s'effondre,
Et toi, tu es ce cri ancien qui s'est brisé à force de frapper.

Les prises de vue remplies de choses fréquentes et pressées,
Le sujet dans l'angle,
N'est que respirant comme ça,
Il a été édité.

Ah... mon rêve forcé qui assemble,
Ah... mon regard étranglé qui ne cicatrise pas,
Je suis ce bâtiment qui s'effondre,
Et toi, tu es ce cri ancien qui s'est brisé à force de frapper.

Les prises de vue remplies de choses fréquentes et pressées,
Le sujet dans l'angle,
N'est que respirant comme ça,
Il a été édité.