Текст и перевод песни Guckkasten - Pulse

Pulse

희미하게 뛰고 있는
묻어 버린 맥박들이
날 알아 볼 순 없겠지?
날 기억하진 않겠지?

어디에도 없는 나는
다른 이의 숨을 마셔
살아 있는 척 하겠지
눈치채진 못하겠지

깨끗하게 포장이 된
썩지 않는 물건처럼
난 언제나 해로웠지
난 언제나 외로웠지
담 담 담 담 담 담 담

뛰고 있는 가슴에
커져 가는 진동에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

깜박이는 불빛에
커져 가는 두 눈에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

희미하게 뛰고 있는
묻어 버린 맥박들이
밟아 본 적 없는 곳에
나의 등을 떠미네

오래된 날 버리려
혼자된 날 꺼내려
나의 등을 떠미네

어디에도 없었던
살아 있는 척했던
언제나 해로워서
너무나 외로웠던

날 알아 볼 수 있겠지?

뛰고 있는 가슴에
커져 가는 진동에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

깜박이는 불빛에
커져 가는 두 눈에
열망이 차오른다
다시 난 숨을 쉰다

벌어지는(벌어지는) 가슴속에(가슴속에)
세상이 파고든다

선명하게 뛰고 있는
묻어 버린 맥박들이
날 맞이하라고 하네
일어나라고 말하네

어디에도 없던 나는
향기로운 숨을 마셔
날 기억하려고 하네
다시 나는 숨을 쉬네

Pulse

Faintly beating
Buried pulses
You won't recognize me
You won't remember me

I am nowhere
I breathe the breath of others
I pretend to be alive
You won't notice

Neatly packaged
Like an object that doesn't decay
I have always been harmful
I have always been lonely
Thud thud thud thud thud thud thud

In my beating chest
In the growing vibrations
Desire rises
I breathe again

In the flickering lights
In my widening eyes
Desire rises
I breathe again

Faintly beating
Buried pulses
In places I've never stepped
Carry me on your back

To discard old days
To retrieve lonely days
Carry me on your back

I was nowhere
I pretended to be alive
I was always harmful
I was so lonely

Will you recognize me?

In my beating chest
In the growing vibrations
Desire rises
I breathe again

In the flickering lights
In my widening eyes
Desire rises
I breathe again

In my opening (opening) heart (heart)
The world is breaking in

Beating clearly
Buried pulses
They tell me to welcome you
They tell me to stand up

I was nowhere
I breathe the sweet air
I yearn to remember me
I breathe again.