Текст и перевод песни Guckkasten - Scratch

Scratch

더 던져도 돼
이 정도는 다쳐도 돼
댓츠 올라잇
서툴게 받아쳐줄게 온몸 가득하게

더 짖어도 돼
어차피 더 큰소리가
너의 뒤에 있어 숨 가쁘게 꿋꿋하게
견디고 견뎌서 버틸게

다 가져도 돼
이 가방도 필요 없어
댓츠 올라잇
새롭게 모두 버릴게 나만 남겨두고

다 숨겨도 돼
어차피 내가 온 길을
외우진 않았어 씩씩하게 과감하게
견디고 견뎌서 버틸게

어림도 없어
아픔마저도 선택할 수 있어
언제나 언제나
나는 나는 나는 나는
험한 이곳에 등을 밀어도
무서울 게 없어 아무도 아무도

온몸에 가득히 물들은
상처 위에 꽃이 핀다
지쳐가는 그댄 어디 있었나
떠다니는 그댄 어디 있었나

어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 어디도 없어
어디도 없어 넌 어디도 없어

어림도 없어
아픔마저도 선택할 수 있어
언제나 언제나
나는 나는 나는 나는
험한 이곳에 등을 밀어도
무서울 게 없어 아무도 아무도

Царапина

Можешь бросить сильнее,
Мне не страшны такие раны.
Всё в порядке.
Я неумело оттолкнусь, всем телом, до краёв.

Можешь лаять громче,
Ведь за тобой стоит ещё более громкий звук.
Задыхаясь, но стойко,
Я выдержу и выстою.

Можешь забрать всё,
Эта сумка мне больше не нужна.
Всё в порядке.
Я избавлюсь от всего, оставлю только себя.

Можешь всё скрыть,
Ведь я не запомнил путь, по которому пришел.
Смело и решительно,
Я выдержу и выстою.

Даже не мечтай,
Я могу выбрать даже боль.
Всегда, всегда,
Я, я, я, я
Даже если столкнёшь меня в это суровое место,
Мне не страшно, никто, никто.

На пропитанном ранами теле
Расцветают цветы.
Где ты была, когда я уставал?
Где ты была, когда я скитался?

Тебя нигде не было, нигде,
Тебя нигде не было, нигде,
Тебя нигде не было, нигде,
Тебя нигде не было, ты нигде не была.

Даже не мечтай,
Я могу выбрать даже боль.
Всегда, всегда,
Я, я, я, я
Даже если столкнёшь меня в это суровое место,
Мне не страшно, никто, никто.