Текст и перевод песни Guckkasten - Sink Hole

Sink Hole

구멍이 난 손을 벌리며
모든 것이 사라졌다고
돌연하게도 너를 찾아온
그 놀라움은 고개를 들고

내 옷깃을 잡아당기며
어디로든 숨겨달라고
그 날카로운 고통의 구멍에
곧 너의 삶은 간파당했네

No no no no
모두 도망가네
나를 대신할 그 모든 것들은

No no no no
시커먼 구멍은
숨어있는 나를 또 낚아채겠지

무너져버린 짙은 허상과
보이지 않는 삶을 속인 삶의 소유와
삼켜져 버린 병든 믿음과
사라져 버린 찌꺼기로 만든 손바닥

지배당한 마른 행복은
서름하게 자를 비우고
균열을 닮아간 허름한 집착은
단서 없는 유령을 쫓네

No no no no
모두 도망가네
나를 대신할 그 모든 것들은

No no no no
시커먼 구멍은 숨어있는
나를 또 낚아채겠지

무너져버린 짙은 허상과
보이지 않는 삶을 속인 삶의 소유와
삼켜져 버린 병든 믿음과
사라져 버린 찌꺼기로 만든 손바닥

Sink Hole

J'ai tendu la main percée,
Tout a disparu,
Soudain, tu es apparu devant moi,
Ce choc m'a fait lever la tête.

Tu as tiré sur mon col,
Me demandant de me cacher quelque part,
Ce trou de douleur aiguë,
A révélé ton existence en un instant.

Non non non non
Tout s'enfuit,
Tous ces êtres qui prennent ma place.

Non non non non
Ce trou noir,
Va me capturer de nouveau, caché comme je suis.

Le mirage sombre qui s'est effondré,
La possession de la vie qui a trompé la vie invisible,
La foi malade qui a été engloutie,
La paume de la main faite de déchets disparus.

Le bonheur aride sous domination,
Se vide à une vitesse vertigineuse,
L'obsession délabrée qui ressemble à une fissure,
Poursuit un fantôme sans indices.

Non non non non
Tout s'enfuit,
Tous ces êtres qui prennent ma place.

Non non non non
Le trou noir se cache,
Va me capturer de nouveau.

Le mirage sombre qui s'est effondré,
La possession de la vie qui a trompé la vie invisible,
La foi malade qui a été engloutie,
La paume de la main faite de déchets disparus.