Stranger - Guckkasten перевод на немецкий

Stranger

낯선 이 곳에 흐린 안개처럼 떠다니는
낯선 숨결에 서린 유리에 비친 그림자

긴 이 밤 잠을 깨워버린 노크 소리
그 누가 아무런 말 없이 찾아와
덮어둔 날 펼치네

음 어디에서 왔나요
음 이름은 무언가요
음 누굴 찾아 왔나요
음 오오오

낯선 우우우 수 많은 사람들 틈에서 숨어있는
낯선 우우우 목소리가 들려도 어딘지 모르는
낯선 꿈 속에서도 단 한 번도 본 적 없는
낯선 우우우 누구도 믿지 않는 그 곳으로 나를 꺼내줘

긴 이 밤 마지막 숨을 참고 있는 밤
그 누가 덧없이 틀어 놓은
허무한 시간들을 멈춰줘
음 문을 닫지 말아요 (이 안은 답답해요)
음 우리 이제 나가요 (저 밖은 어떤가요)
음 목이 너무 말라요 (나를 흘려 주세요)
음 오오오

낯선 우우우 수 많은 사람들 틈에서 숨어있는
낯선 우우우 목소리가 들려도 어딘지 모르는
낯선 우우우 꿈 속에서도 단 한 번도 본 적 없는
낯선 우우우 누구도 믿지 않는 거기 그곳으로
날 꺼내줘
우우우우우

이 곳 어딘가에 떨어진 날 꺼내줘

Fremder

An diesem fremden Ort, wie trüber Nebel treibend,
Im fremden Atem, ein Schattenbild, gespiegelt im beschlagenen Glas.

Ein Klopfen, das mich aus dem Schlaf dieser langen Nacht reißt,
Wer kommt da ohne ein Wort,
und entfaltet mein verborgenes Ich?

Ähm, woher kommst du?
Ähm, wie ist dein Name?
Ähm, wen suchst du?
Ähm, ooooh.

Fremdes, wooo, versteckt zwischen so vielen Menschen,
Fremdes, wooo, eine Stimme, die ich höre, aber nicht weiß, woher,
Fremdes, wooo, selbst in meinen kühnsten Träumen nie gesehen,
Fremdes, wooo, hol mich heraus zu jenem Ort, dem niemand traut.

In dieser langen Nacht, die ihren letzten Atemzug hält,
Wer hat diese sinnlosen Stunden vergeblich verrinnen lassen?
Halte sie an.
Ähm, schließe die Tür nicht (Es ist stickig hier drinnen).
Ähm, lass uns jetzt gehen (Wie ist es da draußen?).
Ähm, ich bin so durstig (Lass mich fließen).
Ähm, ooooh.

Fremdes, wooo, versteckt zwischen so vielen Menschen,
Fremdes, wooo, eine Stimme, die ich höre, aber nicht weiß, woher,
Fremdes, wooo, selbst in meinen kühnsten Träumen nie gesehen,
Fremdes, wooo, zu jenem Ort, dem niemand traut,
Hol mich heraus,
Wooooooo.

Hol mich heraus, der ich irgendwo hierhin gefallen bin.