Текст и перевод песни Guckkasten - Stranger

Stranger

낯선 이 곳에 흐린 안개처럼 떠다니는
낯선 숨결에 서린 유리에 비친 그림자

긴 이 밤 잠을 깨워버린 노크 소리
그 누가 아무런 말 없이 찾아와
덮어둔 날 펼치네

음 어디에서 왔나요
음 이름은 무언가요
음 누굴 찾아 왔나요
음 오오오

낯선 우우우 수 많은 사람들 틈에서 숨어있는
낯선 우우우 목소리가 들려도 어딘지 모르는
낯선 꿈 속에서도 단 한 번도 본 적 없는
낯선 우우우 누구도 믿지 않는 그 곳으로 나를 꺼내줘

긴 이 밤 마지막 숨을 참고 있는 밤
그 누가 덧없이 틀어 놓은
허무한 시간들을 멈춰줘
음 문을 닫지 말아요 (이 안은 답답해요)
음 우리 이제 나가요 (저 밖은 어떤가요)
음 목이 너무 말라요 (나를 흘려 주세요)
음 오오오

낯선 우우우 수 많은 사람들 틈에서 숨어있는
낯선 우우우 목소리가 들려도 어딘지 모르는
낯선 우우우 꿈 속에서도 단 한 번도 본 적 없는
낯선 우우우 누구도 믿지 않는 거기 그곳으로
날 꺼내줘
우우우우우

이 곳 어딘가에 떨어진 날 꺼내줘

Étranger

Comme un brouillard dans ce lieu inconnu, tu flott
L'ombre reflétée sur le verre couvert de ton souffle étranger

Un coup à la porte qui réveille mon sommeil long
Qui est-ce qui vient me chercher sans rien dire,
Dévoilant mes jours couverts

D'où viens-tu ?
Quel est ton nom ?
Qui cherches-tu ?
Oh oh oh

Étranger, au milieu de la foule, tu te caches
Étranger, je peux entendre ta voix, mais je ne sais pas où
Dans mon rêve étrange, je ne t'ai jamais vu une seule fois
Étranger, tu me sors de cet endroit où je ne fais confiance à personne

Dans cette nuit interminable, j'arrête de respirer
Qui a mis en marche ces moments vains,
Arrête ce temps absurde
Ne ferme pas la porte (c'est étouffant ici)
On sort maintenant (à quoi ressemble l'extérieur ?)
J'ai tellement soif (donne-moi un peu de toi)
Oh oh oh

Étranger, au milieu de la foule, tu te caches
Étranger, je peux entendre ta voix, mais je ne sais pas où
Dans mon rêve étrange, je ne t'ai jamais vu une seule fois
Étranger, je ne fais confiance à personne, c'est là où tu es
Tu me sors de là
Oh oh oh oh

Quelque part dans cet endroit, tu me sors