매니큐어 (Manicure) - Guckkasten перевод на немецкий

매니큐어 (Manicure)

bojalgeot eobsi gallajyeobeorin i rideumeun
seuseureom eobsi masigo beorigo mugwansimhage heulleonaerin
dwiseokkyeobeorin geu moseubeun dwiteullinchaero utne

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo
iriorago yaegi hane

meseukkeoun saegeuro imi hanjjok nuneul irheo
goesanghan soriro uneun neon-
neon eumhyunghan mangsange sajeongeobsi
neoreul moraseugo kkeumjjikhi uneun neon-

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo-
iriorago yaegi hane

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke

Maniküre

Dieser Rhythmus, der sich belanglos gespalten hat,
trinkt und wirft ohne Zögern weg, fließt gleichgültig dahin,
dieses vermischte Aussehen lacht verdreht.

Dein Aussehen ist schmutzig,
dein Geruch ist widerlich,
egal wie sehr du versuchst, es zu verbergen,
die Fingernägel, die herausragen,
kratzen den zerfallenen Körper,
mit peinlichen Gesten noch mehr,
sagend, komm her.

Mit einer üblen Farbe hast du bereits ein Auge verloren,
mit groteskem Geräusch weinst du -
du, gnadenlos in obszönen Wahnvorstellungen,
du, die du dich antreibst und abscheulich weinst -

Dein Aussehen ist schmutzig,
dein Geruch ist widerlich,
egal wie sehr du versuchst, es zu verbergen,
die Fingernägel, die herausragen,
kratzen den zerfallenen Körper,
mit peinlichen Gesten noch mehr -
sagend, komm her.

Ich verstecke mich und so,
ich ahme dich nach und so,
ich verlasse mich und so,
ich bestehle dich und so.

Ich verstecke mich und so,
ich ahme dich nach und so,
ich verlasse mich und so,
ich bestehle dich und so.

Ich verstecke mich und so.