Текст и перевод песни Guckkasten - 매니큐어 (Manicure)

매니큐어 (Manicure)

bojalgeot eobsi gallajyeobeorin i rideumeun
seuseureom eobsi masigo beorigo mugwansimhage heulleonaerin
dwiseokkyeobeorin geu moseubeun dwiteullinchaero utne

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo
iriorago yaegi hane

meseukkeoun saegeuro imi hanjjok nuneul irheo
goesanghan soriro uneun neon-
neon eumhyunghan mangsange sajeongeobsi
neoreul moraseugo kkeumjjikhi uneun neon-

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo-
iriorago yaegi hane

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke

Manicure

I can't help but feel this deep-seated anger
It's been festering silently, a silent river flowing without a care
You laugh with confidence at your hidden, sly self

Your appearance is repulsive to me
Your scent is sickening
No matter how hard you try to hide it
I'll keep exposing your true self
I'll tear your broken body apart
With endless malice, I'll continue to
Tell you to leave

You've already lost one eye to my sharp blade
You cry out in a voice filled with desperation
You, trapped in a horrifying nightmare, completely unaware
You're crying out in agony, unaware of your own demise

Your appearance is repulsive to me
Your scent is sickening
No matter how hard you try to hide it
I'll keep exposing your true self
I'll tear your broken body apart
With endless malice, I'll continue to
Tell you to leave

I'll hide myself, following you, like this
I'll follow you, like this
I'll destroy myself, like this
I'll crush you, like this

I'll hide myself, following you, like this
I'll follow you, like this
I'll destroy myself, like this
I'll crush you, like this

I'll hide myself, like this