Текст и перевод песни Guckkasten - 매니큐어 (Manicure)

매니큐어 (Manicure)

bojalgeot eobsi gallajyeobeorin i rideumeun
seuseureom eobsi masigo beorigo mugwansimhage heulleonaerin
dwiseokkyeobeorin geu moseubeun dwiteullinchaero utne

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo
iriorago yaegi hane

meseukkeoun saegeuro imi hanjjok nuneul irheo
goesanghan soriro uneun neon-
neon eumhyunghan mangsange sajeongeobsi
neoreul moraseugo kkeumjjikhi uneun neon-

geudaeui mosyeoneun deoreowo
geudaeui naemsaeneun jigyeowo
amuri gamchuryeo haedo
bijipgo naoneun sontobeun
euseureojin momeul geulgeowa
muanhan sonjiseuro deo-
iriorago yaegi hane

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke
neoreul ttarahae ireoke
nareul beorigo ireoke
neoreul humchiji ireoke

nareul sumgigo ireoke

Маникюр

Это лицо, окрашенное безразличием,
Без эмоций, скрывая, игнорируя, беспечно заброшенное,
Словно потрескавшаяся маска, оно вот-вот рассыплется.

Твои глаза холодны,
Твои вздохи печальны,
Как бы я ни старался спрятать,
Проступающие сквозь пальцы,
Следы увядшей мечты,
Твои безмолвные жесты,
Говорят лишь о большем отдалении.

Ты прячешь замутнённый взгляд в мир иллюзий,
И шепчешь уставшим голосом-
Ты - бесформенное отчаяние, лишенное всякой воли,
Ты погружаешься в себя и шепчешь-

Твои глаза холодны,
Твои вздохи печальны,
Как бы я ни старался спрятать,
Проступающие сквозь пальцы,
Следы увядшей мечты,
Твои безмолвные жесты,
Говорят лишь о большем отдалении.

Я прячусь,
Следуя за тобой,
Я игнорирую,
Терзая себя,

Я прячусь,
Следуя за тобой,
Я игнорирую,
Терзая себя,

Я прячусь,