Текст и перевод песни Gudda Gudda feat. Lil Wayne - Dedication 3

Dedication 3

And this is just a mixtape, damn
Well, it's a little more than that
It's more like a message
More like a change for the better
And this is just a mixtape, damn
It's more of a dedication
D3!
And this is just a mixtape, damn
This what y'all was waiting for?
DJ Drama!

And I'ma keep fucking this world
'Til you mothafuckas come for me, yah (Ill!)
Don't worry if me gotta gun
You should have a gun for me, yah (Gangsta Gri-zillz!)
And all these niggas is killers
And all these killers with me, yeah
But you should be more afraid of the killer in me (Ohh!)
'Cause I'm about to kill 'em, I'm about to kill 'em
'Cause I'm about to kill 'em, I'm about to kill 'em
So fuck it, I'ma kill 'em, so fuck it, I'ma kill 'em (Gangsta!)
So fuck it, I'ma kill 'em, so fuck it, I'ma kill 'em
So fuck it, I'ma kill 'em, yeah!
And I'ma keep fucking this world
'Til you mothafuckas come for me, yah
Don't worry if me gotta gun
You should have a gun for me, yah (Gangsta Gri-zillz!)
And all these niggas is killers
And all these killers with me, yah (Gangsta!)
But you should be afraid of me (Gangsta Gri-zillz!)

Young veteran, soon to be OG
Plus I spit like a crackhead with no teeth
I hear you little niggas barking, want more beef
You like a nigga with no guns, you gets no peace
And when it comes to money my shit is obese
Like Della Reese, I need celery
More money, what the fuck these niggas telling me?
I'm young Lucifer, take em all to hell with me, yeah
Drop 'em off in a fire storm, YM riot squad, get our riot on
If he testify like Common, see the fire bomb
If you know what's best, mothafucka, get your quiet on
These niggas starving out here getting they diet on
While I'm eating, nigga, gripping on my styrofoam
One man game, nigga, I'ma die alone
For now, I'm with your girl, getting my Rowdy Roddy Piper on

Willie the Kid, pull guns like a hamstring
No bull, I push Pro-Vs like Pantene
Blow like a trombone, funny niggas, tambourine
Players get jumped like a trampoline, tangerine
Gators day, nay-sayers, mascara wearers
And my niggas on paper, getting paper like ballplayers
No blood no foul, yeah, my heart cold as Moscow
We nap ya kin like a hot towel (Gangsta!)
All my hoes hostile, not me, never tell me "not now"
Rap niggas, forty-cal. to your brow (Ugh, ugh)
Roof-remover, we leave your brain with more air
Maneuver, I leave your bitch with a moist chair (Gangsta Gri-zillz!)
Seduce her, yeah, you rappers should be tired of lyin'
But I know it's hard like a tire iron
But yet it's complex, like it's Mayan science
Or Aztec math, I'm crazy as a mesc' tab
I feed niggas like a mess hall
And yes, y'all, It's Willie, how I address y'all
Or like a stylist, nobody's fly as this
You crazy? I'm getting brain like a psychiatrist

And I'ma keep fucking this world
'Til you mothafuckas come for me, yah (Gangsta Gri-zillz!)
Don't worry if me gotta gun
You should have a gun for me, yah
And all these niggas is killers (killers with you)
And all these killers with me, yeah (Gangsta!)
But you should be afraid of me (Gangsta!)
'Cause I'ma kill 'em, I'ma kill 'em
Yeah, I'ma kill 'em, yes, I'ma kill 'em
And I'ma kill 'em, I'ma kill 'em
I'ma kill 'em

They say powder makes you hyper, reefer makes you calm
Cigarettes give you cancer, woo-woos make you dull
While I sip the purple harlot, thick as my Southern drawl
Put me on the ocean floor wit a mermaid wit no draws
They got bats up in the cave, upside-down
Blood rushing to they head, they reacting off sound
As I stand on the mound, pitching for the crown
Uptown-bound, face painted like a clown
Reciting scriptures from the chapters, Proverbs, Leviticus
Old-ass rappers complaining what the business is
'Bout the state of hip, soundin like some bitches
Hop your ass up off a rich nigga dick, it's ridiculous
The new school nigga, what you need to do is become a resident
Under conditions, get your ass up off your ass
And get your ass up on a mission, become some competition
Like Federer and Nadal, Young Money, nigga, we ball
Like Kobe or Chris Paul, forgiving a wack cracker
Still sipping Cristal, waving the lifeline
Since life's a bitch, y'all, raising up the skirts of Jezebels
For no cash, like, "Bitch, gimme that ass"
Or pulling up to the lot like, "Gimme that Jag'"
No, pulling up to the lot like, "Gimme that Lam'"
They study me, yeah, they cram, like I'm a final exam
If I hit you in your back, tou'll need a spinal exam
I'm something like a rhino or ram, animal, beast
Irritating you pussies like chlamydia, yeast
YM militia, you niggas better retreat
Or be like this beat, R.I.P., deceased

'Cause I'ma kill 'em, I'ma kill 'em
Yeah, I'ma kill 'em, yes, I'm kill 'em
And I'ma kill 'em, I'ma kill 'em
I'ma kill 'em (Gangsta Gri-zillz!)

Yeah, already, you better call every pallbear-ier in y'all area
The ball carrier gon' get popped,
If I'm coming around the block The in-swing
Drive gets stopped, he gon' drop like a flop
On the court, I love sports, that's why I play my bitches
'Cause I got game, that's why you pay my bitches, yeah
Same hustle, new money
I'm just hip-hopping like two bunnies (Gangsta!)
Who run it? Bitch nigga, moi
That was French, nigga, not a kiss, nigga, nah
Ha, no homo, rappers get ate like four and four
They say I fucked so-and-so
And I be like "So, so and so"
Nikes on they neck, they like, "Let me breathe"
I'm sorry, but I can't, this is how we feed (Gangsta Gri-zillz!)
This is why we hot, this is how we freeze
Too fast to follow, this is why we lead
And the money in the pocket isn't why we Gs, see
This is how we shoot and this is how we leave (Gangsta!)
You know we tote steel, this is how we ease
You can get the steel if you try these thieves, now
Pass me the Swisher, let me climb these trees
And them haters say we couldn't, this is why we bes
This shit like pudding, putting it down
Like gravity's pulling, putting it down
Like gravity's pulling, putting it down
Like gravity's pulling me to the ground (Gangsta Gri-zillz!)

Young
Young, Young
Dedication 3
Young
Y'all ready?!
Young Mula, crazy

Dedication 3

Et c'est juste une mixtape, putain
Eh bien, c'est un peu plus que ça
C'est plus comme un message
Plutôt un changement pour le meilleur
Et c'est juste une mixtape, putain
C'est plus une dédicace
D3 !
Et c'est juste une mixtape, putain
C'est ce que vous attendiez ?
DJ Drama !

Et je vais continuer à baiser ce monde
Jusqu'à ce que vous veniez me chercher, ouais (Malade !)
Ne t'inquiète pas si j'ai une arme
Tu devrais avoir une arme pour moi, ouais (Gangsta Gri-zillz !)
Et tous ces négros sont des tueurs
Et tous ces tueurs avec moi, ouais
Mais tu devrais avoir plus peur du tueur en moi (Ohh !)
Parce que je vais les tuer, je vais les tuer
Parce que je vais les tuer, je vais les tuer
Alors merde, je vais les tuer, alors merde, je vais les tuer (Gangsta !)
Alors merde, je vais les tuer, alors merde, je vais les tuer
Alors merde, je vais les tuer, ouais !
Et je vais continuer à baiser ce monde
Jusqu'à ce que vous veniez me chercher, ouais
Ne t'inquiète pas si j'ai une arme
Tu devrais avoir une arme pour moi, ouais (Gangsta Gri-zillz !)
Et tous ces négros sont des tueurs
Et tous ces tueurs avec moi, ouais (Gangsta !)
Mais tu devrais avoir peur de moi (Gangsta Gri-zillz !)

Jeune vétéran, bientôt OG
En plus je crache comme un crackhead sans dents
J'entends tes petits négros aboyer, ils veulent plus de bœuf
T'es comme un négro sans flingue, t'as pas la paix
Et quand il s'agit d'argent, ma merde est obèse
Comme Della Reese, j'ai besoin de céleri
Plus d'argent, qu'est-ce que ces négros me racontent ?
Je suis le jeune Lucifer, emmenez-les tous en enfer avec moi, ouais
Lâchez-les dans une tempête de feu, l'équipe anti-émeute YM, lancez notre émeute
S'il témoigne comme Common, voyez la bombe incendiaire
Si tu sais ce qui est le mieux, enfoiré, tais-toi
Ces négros qui meurent de faim ici suivent leur régime
Pendant que je mange, négro, je serre ma styromousse
Un jeu à un, négro, je vais mourir seul
Pour l'instant, je suis avec ta meuf, je me mets à la Rowdy Roddy Piper

Willie the Kid, sortir des armes comme un ischio-jambier
Sans blague, je pousse les Pro-V comme du Pantene
Souffler comme un trombone, négros marrants, tambourin
Les joueurs se font sauter comme un trampoline, mandarine
Jour des Gators, opposants, porteurs de mascara
Et mes négros sur papier, obtenir du papier comme des joueurs de balle
Pas de sang, pas de faute, ouais, mon cœur froid comme Moscou
On fait une sieste à ta famille comme une serviette chaude (Gangsta !)
Toutes mes salopes sont hostiles, pas moi, ne me dis jamais « pas maintenant »
Rappeurs, calibre 40 à ton front (Ugh, ugh)
Enleveur de toit, on te laisse le cerveau avec plus d'air
Manœuvre, je laisse ta garce avec une chaise humide (Gangsta Gri-zillz !)
La séduire, ouais, vous les rappeurs devriez être fatigués de mentir
Mais je sais que c'est dur comme une clé à pneus
Mais pourtant c'est complexe, comme si c'était de la science maya
Ou les maths aztèques, je suis fou comme un onglet mesc
Je nourris les négros comme un réfectoire
Et oui, vous tous, c'est Willie, comment je vous appelle tous
Ou comme un styliste, personne n'est aussi cool que ça
T'es fou ? J'ai un cerveau comme un psychiatre

Et je vais continuer à baiser ce monde
Jusqu'à ce que vous veniez me chercher, ouais (Gangsta Gri-zillz !)
Ne t'inquiète pas si j'ai une arme
Tu devrais avoir une arme pour moi, ouais
Et tous ces négros sont des tueurs (tueurs avec toi)
Et tous ces tueurs avec moi, ouais (Gangsta !)
Mais tu devrais avoir peur de moi (Gangsta !)
Parce que je vais les tuer, je vais les tuer
Ouais, je vais les tuer, oui, je vais les tuer
Et je vais les tuer, je vais les tuer
Je vais les tuer

Ils disent que la poudre rend hyperactif, l'herbe rend calme
La cigarette donne le cancer, les woo-woos rendent ternes
Pendant que je sirote la putain violette, épaisse comme mon accent du Sud
Mettez-moi au fond de l'océan avec une sirène sans slip
Ils ont des chauves-souris dans la grotte, la tête en bas
Le sang leur monte à la tête, ils réagissent au son
Alors que je me tiens sur le monticule, lançant pour la couronne
Direction Uptown, le visage peint comme un clown
Réciter des écritures des chapitres, Proverbes, Lévitique
Les vieux rappeurs se plaignent de ce qu'est le business
À propos de l'état de la hanche, ça sonne comme des salopes
J'espère que ton cul va se décoller de la bite d'un négro riche, c'est ridicule
Le négro de la nouvelle école, ce que tu dois faire, c'est devenir résident
Sous conditions, lève ton cul de ton cul
Et bouge-toi, deviens une compétition
Comme Federer et Nadal, Young Money, négro, on assure
Comme Kobe ou Chris Paul, pardonner à un pauvre fou
Siroter toujours du Cristal, agitant la bouée de sauvetage
Puisque la vie est une chienne, vous tous, soulevant les jupes des Jézabel
Pour pas un rond, genre « Salope, donne-moi ce cul »
Ou en me garant sur le parking comme « File-moi cette Jag »
Non, en me garant sur le parking comme « File-moi cette Lambo »
Ils m'étudient, ouais, ils bachotent, comme si j'étais un examen final
Si je te frappe dans le dos, t'auras besoin d'un examen de la colonne vertébrale
Je suis une sorte de rhinocéros ou de bélier, animal, bête
Vous irriter les chattes comme la chlamydia, la levure
Milice YM, vous les négros, vous feriez mieux de battre en retraite
Ou être comme ce rythme, RIP, décédé

Parce que je vais les tuer, je vais les tuer
Ouais, je vais les tuer, oui, je vais les tuer
Et je vais les tuer, je vais les tuer
Je vais les tuer (Gangsta Gri-zillz !)

Ouais, déjà, tu ferais mieux d'appeler tous les porteurs de cercueil de ton quartier
Le porteur du ballon va se faire éclater,
Si je passe dans le coin, l'élan intérieur
Le lecteur s'arrête, il va tomber comme une merde
Sur le terrain, j'adore le sport, c'est pour ça que je joue avec mes meufs
Parce que j'assure, c'est pour ça que tu paies mes salopes, ouais
Même agitation, nouvel argent
Je fais juste du hip-hop comme deux lapins (Gangsta !)
Qui s'en occupe ? Petite salope, moi
C'était du français, négro, pas un bisou, négro, non
Ha, pas homo, les rappeurs se font bouffer comme quatre et quatre
Ils disent que j'ai baisé untel
Et je fais genre « Donc, untel »
Des Nike sur le cou, ils se disent : « Laisse-moi respirer »
Désolé, mais je ne peux pas, c'est comme ça qu'on se nourrit (Gangsta Gri-zillz !)
C'est pour ça qu'on est chauds, c'est comme ça qu'on gèle
Trop rapide pour suivre, c'est pour ça qu'on est en tête
Et l'argent dans la poche n'est pas la raison pour laquelle on est des gangsters, tu vois
Voilà comment on tire et voilà comment on part (Gangsta !)
Tu sais qu'on a de l'acier, c'est comme ça qu'on se détend
Tu peux avoir l'acier si tu tentes ces voleurs, maintenant
Passe-moi le Swisher, laisse-moi grimper à ces arbres
Et ces haineux disaient qu'on ne pouvait pas, c'est pour ça qu'on est les meilleurs
Cette merde est comme du pudding, en train de la poser
Comme si la gravité tirait, en train de la poser
Comme si la gravité tirait, en train de la poser
Comme si la gravité me tirait vers le sol (Gangsta Gri-zillz !)

Jeune
Jeune, Jeune
Dedication 3
Jeune
Vous êtes prêts ?!
Young Mula, fous