Текст и перевод песни Gudium - Зов Звёзд

Зов Звёзд

Утро еще не скоро
Утро еще не скоро
И утро еще не скоро
Утро еще не скоро
И утро еще не скоро
Утро еще не скоро
И утро еще не скоро

(Ice Cold, baby, I told you I'm Ice Cold)
Солнышко в закате
Как окурок на кровати
Заставляет полыхать и
Простыни небесной глади
На их место приходят звёзды
Угли, что сверкают пожара после
Трещат и рисуют череп и кости
Зовут заплутавших собратьев в гости
А мне бы собрать их в горсть и
Впустить погулять их в ноздри
Ведь это те самые гвозди
Что господ к гробу принёс мне
Душу без анестезии вспоротую триггером
Бережно время залепит коростой
Как призрачную громаду Зингера
Обрамляют модерна зелёные грозди
В книге промозглого Питера
Я закладкой в дворах колодцах
Все жду, когда зарепитит Ра
Этот фокус с восходом солнца
Но чёрным вороном морок
Укрывает крылом мой город
Атланты смотрят с укором
Мне в след, роняя балконы

И утро еще не скоро
Утро еще не скоро
И утро еще не скоро
Утро еще не скоро
Звёзды с неба-монитора
Из бутафорных декоров
В диковинные просторы
Выдергивают гуторя

Го к нам, мы тебя подмажем
Соткан ты из той же лажи
Будешь сиять в рядах наших
Это не нанесёт вреда даже
Но я то знаю, что ночь эта
Снова сменится рассветом
Никто не сможет помочь мне там
Когда в дурку уложат в лучах света
Сквозь зарешетчатые бойницы
Психиатрической больницы
Вижу, как зарево Вуду спицами
Лучи втыкает людям в лица
А мне днём что-то не спится
И я на прогулке в дурке
Сныкаю в носок из куртки
Зажигалку и окурки

Подожгу и кину в кровать
Нехитрый старый обряд
Чтоб снова смог полыхать
Красным пламенем закат
Подожгу и кину в кровать
Нехитрый старый обряд
Чтоб снова смог полыхать
Предвестник звездного зова - закат

И утро еще не скоро
И утро еще не скоро

Звёзды с неба монитора
Строкам вот этим вторят
И утро еще не скоро
Утро еще не скоро
Звёзды мне долбят прорубь
Во льдах окошка дурдома

И утро еще не скоро
И утро еще не скоро
И утро еще не скоро
И утро еще не скоро
И утро еще не скоро
И утро еще не скоро
И утро еще не скоро

L'appel des étoiles

Le matin n'est pas encore prêt
Le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt

(Ice Cold, bébé, je te l'ai dit, je suis Ice Cold)
Le soleil dans le coucher de soleil
Comme un mégot sur le lit
Fait brûler et
Les draps de la voûte céleste
À leur place viennent les étoiles
Des braises qui brillent après l'incendie
Crépitent et dessinent un crâne et des os
Appellent les frères perdus en visite
Et j'aimerais les rassembler dans une poignée et
Les laisser se promener dans mes narines
Car ce sont ces clous mêmes
Qui ont apporté mes maîtres au tombeau
Une âme sans anesthésie, éventrée par la gâchette
Le temps cicatrisera soigneusement avec une croûte
Comme l'ombre gigantesque de la machine à coudre Singer
Encadré par les grappes vertes du modernisme
Dans le livre du glacial Peter
Je suis un marque-page dans les cours, dans les puits
J'attends que Ra rugisse
Ce tour avec le lever du soleil
Mais le noir corbeau du crépuscule
Couvre ma ville de son aile
Les Atlantes regardent avec reproche
Dans mon sillage, lâchant des balcons

Et le matin n'est pas encore prêt
Le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Le matin n'est pas encore prêt
Les étoiles du ciel-moniteur
Des décors factices
Dans des espaces étranges
Tirez-vous le cou

Viens avec nous, on va te graisser
Tu es tissé du même tissu de mensonges
Tu brilleras dans nos rangs
Cela ne fera pas de mal, même
Mais je sais que cette nuit
Sera à nouveau remplacée par l'aube
Personne ne pourra m'aider là-bas
Quand on m'enfermera dans l'asile sous les rayons du soleil
À travers les meurtrières grillagées
De l'hôpital psychiatrique
Je vois comment l'aube de Vaudou avec des aiguilles
Enfonce des rayons dans les visages des gens
Et je ne peux pas dormir la journée
Et je me promène dans l'asile
Je cache dans une chaussette de veste
Un briquet et des mégots

Je vais l'allumer et le jeter sur le lit
Un vieux rituel simple
Pour que je puisse à nouveau brûler
Avec les flammes rouges du coucher de soleil
Je vais l'allumer et le jeter sur le lit
Un vieux rituel simple
Pour que je puisse à nouveau brûler
Le précurseur de l'appel des étoiles - le coucher de soleil

Et le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt

Les étoiles du ciel-moniteur
Répètent ces lignes
Et le matin n'est pas encore prêt
Le matin n'est pas encore prêt
Les étoiles me frappent une voie
Dans la glace de la fenêtre de l'asile

Et le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt
Et le matin n'est pas encore prêt