Текст и перевод песни Gudium - ИДОЛ

ИДОЛ

На капище русского рэпа неказистого
Для староверов угарающих по смыслу
Я бритвенно-острыми строками выстрогал
Из себя истукана высоты неистовой
Он высится над местными ветхими избами
Языческой древесной ракетой-обелиском
Вокруг улыбается искренне щербатая изгородь
Идолопоклонников приглашая на исповедь
Языком болтая золотистым плюясь искрами
Ритуальный пламень грязно лижет небо чистое
Дабы у примитивистов чавки поотвисли
На язык этого пламя я маркой лягу кислой
Не зарастёт сорной травой народная тропа
Пока в руках у потомков будет место для серпа
На виниле коловрат битмейкер проводит обряд
Пляшет шаман невпопад поменяв бубен на дрампад (а-а-а-а-ад)

Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот
Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот
Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот
Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот

Затэганный рунами мой идол исполин
Держит на своих восьми скрижали в виде паутин
Они извилисты немыслимо как и сюда пути
Если в каждом из нас бог то он не может быть един (един)
На тропы что черновиков моих усыпал листопад
А не ступала ли стопа того кто выше их столпа
И даже если да окей даже если да
То почему тот чудотворец не оставил и следа
А лютые холода замуровали сердца во льдах
И нас пугают господа мол ну такая тут среда
И мол вечная мерзлота не оттает тут никогда
Но это все ерунда и для нас это не беда
Ведь солнце нас найдёт на осколках Гипербореи
И гиперболоид смерч унесёт дурных Бармалеев
Солнышко нас спасёт и сделает нас добрее
И всех согреет а пока холод танцуй бодрее
(Танцуй танцуй танцуй танцуй)

Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот
Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот
Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот
Собирается народ
Заводится хоровод
Пламя лижет небосвод
Восходит коловорот

L'IDOLE

Sur l'autel du rap russe, sans prétention
Pour les vieux croyants qui aiment le sens
J'ai sculpté avec des vers acérés comme des lames
De moi-même un idole d'une hauteur impitoyable
Il se dresse au-dessus des huttes décrépites locales
Une fusée-obélisque de bois païen
Autour, une haie édentée sourit sincèrement
Invitant les idolâtres à la confession
Parlant d'une langue dorée, crachant des étincelles
Une flamme rituelle lèche le ciel pur avec saleté
Afin que les mâchoires des primitifs se relâchent
Sur la langue de cette flamme, je lècherai une grenouille acide
Le chemin populaire ne sera pas envahi par les mauvaises herbes
Tant qu'il y aura de la place pour une faux dans les mains des descendants
Sur le vinyle, le beatmaker effectue un rituel avec le kolovrat
Le chaman danse hors du rythme, ayant échangé le tambourin contre un pad de batterie (a-a-a-a-d)

Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève
Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève
Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève
Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève

Mon idole, un géant, tagué avec des runes
Tient sur ses huit tablettes, des toiles d'araignée
Elles sont sinueuses de manière impensable, tout comme les chemins qui mènent ici
Si Dieu est en chacun de nous, il ne peut pas être unique (unique)
Sur les sentiers que les feuilles mortes de mes brouillons ont jonché
Mais le pied de celui qui est plus haut que leur pilier n'a-t-il pas marché ?
Et même si oui, d'accord, même si oui
Pourquoi ce faiseur de miracles n'a-t-il laissé aucune trace ?
Et les froids violents ont enfermé les cœurs dans la glace
Et les seigneurs nous font peur, disant que c'est le milieu
Et disant que le pergélisol éternel ne dégelera jamais ici
Mais tout cela n'est que des bêtises et ce n'est pas un problème pour nous
Car le soleil nous trouvera sur les fragments de l'Hyperborée
Et l'hyperboloïde, le tourbillon emportera les Barmalée malveillants
Le soleil nous sauvera et nous rendra plus gentils
Et il réchauffera tout le monde, et pendant ce temps, le froid, danse plus vigoureusement
(Danse, danse, danse, danse)

Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève
Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève
Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève
Le peuple se rassemble
La ronde commence
La flamme lèche le ciel
Le rouet se lève