Текст и перевод песни Gudium - Иллюминатор

Иллюминатор

Я заря один полный подъем все нормально
Поехали
Under the water, there is no one watching
Under the water, we are alone

Я страшила паук из России
Плету строк паутину красиво
Ты запуталась в паре отсылок
Подопытной мухой я Сиро Исии
Муза детка не тормози
Я тут главный Дед Камази
По моей паутине ползи
У меня тут все на мази

Ведь пока я искал середину среди середин
Так нехило уже наследил
Как по миру Хаджи Насреддин
И буду следы по сети оставлять до седин
И пока я не сгину в холодной пустыне
Где не зримо ни зги мои мозги не остынут
Буду с музой бродить в тупиках и изгибах
Лабиринта своих же извилин
Я к ней как Бэйн из смрадного мрака
Выбираюсь наверх из тесных бараков
Как Боба Фетт из пасти Сарлакка
Эх как бы кометой не пасть мне обратно
А кракен сомнения тянет тенькали
К обшивке нашего космо-фрегата
Но я на уверенном вывожу драку
Малышка простонет ура троекратно

И запотеет каждый иллюминатор
Сердца на них выведет индикатор
Солнце глотает как аллигатор
Нас еле вывозит стабилизатор
Запотеет каждый иллюминатор
Сердца на них выведет индикатор
Солнце глотает как аллигатор
Нас еле вывозит стабилизатор

Из-под толщи космических чёрных вод
Я к ней выплыву как Синдбад мореход
Рот в рот от неё я хлебну кислород
И снова в борьбу за краюху свобод
Но пока не застучали у государя в башне
Над ухом доносы
Роботы спурты не секут на радары
Наш Навуходоносор
Опалили сражений пожары
Наш с тати любовный фрегат
Но обгоревших на Мустафаре
На Корусанте ждёт саркофаг
И мы с милой прошмыгнем
Мимо Сциллы да Харибды
Чудища Лохнесса
Дагона Лирнейской гидры
Им нас не взять живьём
Ведь мы с Музой и не живы
Бороздим просторы праны
Тупо ради наживы
Она залатает мне раны
Я пот со лба ее вытру
Мне родная помирать рано
Тут нескоро ещё титры

И запотеет каждый иллюминатор
Сердца на них выведет индикатор
Солнце глотает как аллигатор
Нас еле вывозит стабилизатор
Запотеет каждый иллюминатор
Сердца на них выведет индикатор
Солнце глотает как аллигатор
Нас еле вывозит стабилизатор

Поправляя модный лук
Из немейских шкур
Наш потрёпанный Паук
Выползает на перекур
Поправляя модный лук
Из немейских шкур
Наш потрёпанный Паук
Выползает на перекур

Hublot

J'ai un chargeur complet, tout va bien
C'est parti
Sous l'eau, personne ne nous regarde
Sous l'eau, nous sommes seuls

Je suis une araignée effrayante de Russie
Je tisse une toile de fils magnifiquement
Tu es prise dans quelques références
Je suis le scientifique fou Shiro Ishii pour toi, ma petite souris
Ma muse, chérie, ne te retiens pas
Je suis le grand-père ici, mon cher
Rampe sur ma toile
J'ai tout sous contrôle

Parce que pendant que je cherchais le milieu parmi les milieux
J'ai déjà laissé beaucoup de traces
Comme Hadji Nasreddine dans le monde
Et je continuerai à laisser des traces sur le réseau jusqu'à ce que mes cheveux soient gris
Et tant que je ne disparaîtrai pas dans un désert froid
Où rien n'est visible, mon cerveau ne se refroidira pas
Je continuerai à errer avec ma muse dans les impasses et les virages
Du labyrinthe de mes propres circonvolutions
Je suis comme Bane, sortant des ténèbres fétides
Je grimpe depuis les taudis étroits
Comme Boba Fett, sortant des mâchoires du Sarlacc
Ah, si seulement je ne devais pas retomber comme une comète
Et le kraken du doute lance des ombres
Sur la coque de notre cosmo-frégate
Mais je mène la bataille avec confiance
Ma petite chérie hurlera trois fois "oura"

Et chaque hublot se brouillera
L'indicateur indiquera nos cœurs
Le soleil avale comme un alligator
Notre stabilisateur a du mal à nous faire passer
Chaque hublot se brouillera
L'indicateur indiquera nos cœurs
Le soleil avale comme un alligator
Notre stabilisateur a du mal à nous faire passer

Depuis les profondeurs des eaux noires cosmiques
Je nagerai vers toi comme Sindbad le marin
Je prendrai une bouffée d'oxygène de ta bouche à la mienne
Et je retournerai au combat pour une part de liberté
Mais tant que les dénonciations n'ont pas retenti dans la tour du souverain
À mes oreilles
Les robots ne remarquent pas nos sprints sur les radars
Notre Nabuchodonosor
Les feux des batailles ont brûlé
Notre frégate d'amour avec toi
Mais ceux qui ont brûlé sur Mustafar
Attendent un sarcophage sur Coruscant
Et nous nous enfuirons avec ma chérie
Passant Scylla et Charybde
Le monstre du Loch Ness
Le Léviathan de l'Hydre de Lerna
Ils ne nous prendront pas vivants
Parce que ma muse et moi ne sommes pas vivants
Nous sillonnons les vastes espaces du prana
Juste pour le profit
Elle me soignera mes blessures
J'essuyerai la sueur de son front
Il est trop tôt pour moi de mourir, ma chérie
Il n'y a pas de fin de générique ici de sitôt

Et chaque hublot se brouillera
L'indicateur indiquera nos cœurs
Le soleil avale comme un alligator
Notre stabilisateur a du mal à nous faire passer
Chaque hublot se brouillera
L'indicateur indiquera nos cœurs
Le soleil avale comme un alligator
Notre stabilisateur a du mal à nous faire passer

En ajustant notre arc à la mode
Des peaux de Némée
Notre araignée usée
Sort pour une cigarette
En ajustant notre arc à la mode
Des peaux de Némée
Notre araignée usée
Sort pour une cigarette