Guelo Star - Los Celos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guelo Star - Los Celos




Los Celos
La Jalousie
Yo siempre pensaba que eras mi amiga
J'ai toujours pensé que tu étais mon amie
Nunca te vi con esos ojos
Je ne t'ai jamais regardé avec ces yeux-là
De momento vi como que
J'ai vu à ce moment-là que
No querías lo mejor para mi
Tu ne voulais pas ce qu'il y avait de mieux pour moi
Me veías con una chica me mirabas mal
Tu me regardais mal avec une fille
Cuando yo decía:
Quand je disais :
Pero esta mujer no era mi hermanita
Mais cette femme n'était pas ma petite sœur
No se que esta pasando en verdad
Je ne sais pas ce qui se passe vraiment
Ella por ti no se siente bien
Elle ne se sent pas bien à cause de toi
No se siente bien .aahaa.neme
Elle ne se sent pas bien. aahaa.neme
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Elle ne fait que se plaindre de moi
Por que la matan los
Parce qu'elle est tuée par la
Celos celos
Jalousie jalousie
Algo que corre de niña
Quelque chose qui court de fille
Amor escondido
Amour caché
Que a creado los
Qui a créé la
Celos celos
Jalousie jalousie
Y ahora sola ella se encuentra
Et maintenant elle est seule
Y como yo ando contento
Et comme je suis heureux
Se muere por
Elle meurt de
Celos celos
Jalousie jalousie
Algo que corre de niña
Quelque chose qui court de fille
Amor escondido
Amour caché
Que a creado los
Qui a créé la
Celos celos
Jalousie jalousie
Y ahora sola ella se encuentra
Et maintenant elle est seule
Y como yo ando contento
Et comme je suis heureux
Te viste traicionada
Tu t'es sentie trahie
Por tu amiga bandida
Par ton amie bandida
Dime ahora que se siente
Dis-moi maintenant comment tu te sens
Que estas sola aquí va ciega
Que tu es seule ici va aveugle
Esta triste en tu cuarto
Elle est triste dans sa chambre
Pensando si llego o no
Pensant si j'arrive ou non
Si solamente te llamo
Si je t'appelle juste
Para escuchar mi voz
Pour entendre ma voix
X2
X2
Y yo quiero
Et je veux
No quiero estar cerca de ti
Je ne veux pas être près de toi
Por que no
Pourquoi pas
Por que tu te decidiste ir
Parce que tu as décidé de partir
Y ahora yo
Et maintenant moi
Vivo yo contento
Je vis heureux
Bien duermo
Je dors bien
Un pasado se lo llevo el viento
Un passé emporté par le vent
Ella por ti no se siente bien
Elle ne se sent pas bien à cause de toi
No se siente bien . esta celosa.esculpa de tu amiga
Elle ne se sent pas bien. elle est jalouse. c'est la faute de ton amie
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Elle ne fait que se plaindre de moi
Por que la matan los
Parce qu'elle est tuée par la
Celos celos
Jalousie jalousie
Algo que corre de niña
Quelque chose qui court de fille
Amor escondido
Amour caché
Que a creado los
Qui a créé la
Celos celos
Jalousie jalousie
Y ahora sola ella se encuentra
Et maintenant elle est seule
Y como yo ando contento
Et comme je suis heureux
Se muere por
Elle meurt de
Celos celos
Jalousie jalousie
Algo que corre de niña
Quelque chose qui court de fille
Amor escondido
Amour caché
Que a creado los
Qui a créé la
Celos celos
Jalousie jalousie
Y ahora sola ella se encuentra
Et maintenant elle est seule
Y como yo ando contento
Et comme je suis heureux
Te noto molesta
Je te sens contrariée
Y sin saber por que razón
Et sans savoir pourquoi
Tanta la locura dura de un pasado amor
Tant de folie dure d'un amour passé
Y me cuentan que que
Et on me dit que
Que han maltratado tu emoción
Que ton émotion a été maltraitée
Que has llorado lagrimas decenas desilusión
Que tu as pleuré des larmes des dizaines de désillusions
Que has escondido un amor en silencio
Que tu as caché un amour dans le silence
Y en frió nunca has podido sacar ese silencio
Et dans le froid tu n'as jamais pu retirer ce silence
De amiga se izo tu amigo
De l'amie s'est fait ton ami
Ya no prefiere ni hablar conmigo
Il ne veut plus me parler
Prefieres darme la espalda y decirme mal amigo
Tu préfères me tourner le dos et me traiter de mauvais ami
Y no entiendo no no
Et je ne comprends pas non non
La razón de tu desprecio
La raison de ton mépris
Que le pasa a usted
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
La desmiento
Je la nie
Y me dice que vive triste enamorada de mi desde hace tiempo
Et elle me dit qu'elle vit triste amoureuse de moi depuis longtemps
Ella por ti no se siente bien
Elle ne se sent pas bien à cause de toi
Viste como se dan las cosas a relucir
Tu as vu comment les choses se sont passées
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Elle ne fait que se plaindre de moi
Cuando la verdad se desmiente cuando
Quand la vérité est démentie quand
Por que la matan los
Parce qu'elle est tuée par la
Celos celos
Jalousie jalousie
Algo que corre de niña
Quelque chose qui court de fille
Amor escondido
Amour caché
Que a creado los
Qui a créé la
Celos celos
Jalousie jalousie
Y ahora sola ella se encuentra
Et maintenant elle est seule
Y como yo ando contento
Et comme je suis heureux
Se muere por
Elle meurt de
Celos celos
Jalousie jalousie
Algo que corre de niña
Quelque chose qui court de fille
Amor escondido
Amour caché
Que a creado los
Qui a créé la
Celos celos
Jalousie jalousie
Y ahora sola ella se encuentra
Et maintenant elle est seule
Y como yo ando contento
Et comme je suis heureux
Yo nunca supe que
Je n'ai jamais su que
Vivías enamorada de mi
Tu étais amoureuse de moi
Yo siempre te vi como una amiguita mas
Je t'ai toujours vue comme une petite amie de plus
Como que estudiamos toda las intermedia juntos
Comme si on avait étudié ensemble tout le collège
Toda la superior
Tout le supérieur
Nunca pensé que ibas a tener un closh en mi
Je n'ai jamais pensé que tu aurais un closh en moi
Pero.tuve que irme con tu amiga que era la que siempre me daba
Mais.j'ai partir avec ton amie qui était celle qui me donnait toujours
La atención correcta
La bonne attention





Авторы: Miguel Jesus


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.