Guelo Star - Mala Decision - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guelo Star - Mala Decision




Mala Decision
Mauvaise Décision
Ehhh
Ehhh
Iehh
Iehh
Is The movie man
C'est The Movie Man
Predicador
Prédicateur
Let's go
Allons-y
Ya ni llama
Tu n'appelles même plus
De aquel día
Depuis ce jour-là
Que me viste
tu m'as vu
Con tu amiga
Avec ton amie
Y no fue mi intención herir
Et ce n'était pas mon intention de te blesser
Tu corazón no debe sufrir así
Ton cœur ne doit pas souffrir comme ça
Un nuevo rumbo
Une nouvelle voie
Escogiste
Tu as choisi
Decidiste
Tu as décidé
No ser mía
De ne pas être à moi
Y no fue mi intención herir
Et ce n'était pas mon intention de te blesser
Tu corazón no debe sufrir así
Ton cœur ne doit pas souffrir comme ça
No puede disculparme
Je ne peux pas m'excuser
Decirte la situación
Te dire la situation
Explicar lo que vio no es lo que es
Expliquer ce que tu as vu n'est pas la réalité
Nadie logro acostarse
Personne ne s'est couché
Solo fue un beso
C'était juste un baiser
De esos besos perversos
Un de ces baisers pervers
Y tu por espiarme
Et toi, pour m'espionner
Fue corazón
C'est ton cœur
Que sintió por que ojos vieron
Qui a senti ce que tes yeux ont vu
No quise lastimarte
Je ne voulais pas te faire de mal
Y derrumbe ese mundo
Et j'ai détruit ce monde
Que ahora me hundo
Dans lequel je coule maintenant
Ya no quiere no quiere saber mas de mi
Tu ne veux plus, tu ne veux plus rien savoir de moi
Y yo quiero yo quiero saber mas de ella
Et je veux, je veux en savoir plus sur toi
Si regresara de nuevo yo seria feliz
Si tu revenais, je serais heureux
Y juro morir por ella Ya ni llama
Et je jure de mourir pour toi Tu n'appelles même plus
De aquel día
Depuis ce jour-là
Que me viste
tu m'as vu
Con tu amiga
Avec ton amie
Y no fue mi intención herir
Et ce n'était pas mon intention de te blesser
Tu corazón no debe sufrir así
Ton cœur ne doit pas souffrir comme ça
Un nuevo rumbo
Une nouvelle voie
Escogiste
Tu as choisi
Decidiste
Tu as décidé
No ser mía
De ne pas être à moi
Y no fue mi intención herir
Et ce n'était pas mon intention de te blesser
Tu corazón no debe sufrir así
Ton cœur ne doit pas souffrir comme ça
Yo se que no es obligación que regreses
Je sais que ce n'est pas une obligation que tu reviennes
Pero si
Mais si
Regresaras me disculparas mil veces
Tu revenais, tu te pardonnerais mille fois
Aunque se
Même si
Que fue profunda la herida cometida
La blessure était profonde
Se que no
Je sais que je
Debo tenerte pero muero por verte
Ne devrais pas te posséder, mais je meurs pour te voir
Y si tu
Et si tu
Me perdonaras
Me pardonnais
Y borraras
Et effacerais
El pasado que daño todo lo que aviamos creado
Le passé qui a détruit tout ce que nous avions créé
Y si tu te enamorarás
Et si tu retombais amoureuse
Y viraras y olvidaras borraras que en la película fui malo
Et que tu tournais la page, que tu oublierais, que tu effacerais le fait que dans ce film j'ai été méchant
Pero ella
Mais toi
Ya no quiere no quiere saber mas de mi
Tu ne veux plus, tu ne veux plus rien savoir de moi
Y yo quiero yo quiero saber mas de ella
Et je veux, je veux en savoir plus sur toi
Si regresara de nuevo yo seria feliz
Si tu revenais, je serais heureux
Y juro morir por ella Ya ni llama
Et je jure de mourir pour toi Tu n'appelles même plus
De aquel día
Depuis ce jour-là
Que me viste
tu m'as vu
Con tu amiga
Avec ton amie
Y no fue mi intención herir
Et ce n'était pas mon intention de te blesser
Tu corazón no debe sufrir así
Ton cœur ne doit pas souffrir comme ça
Un nuevo rumbo
Une nouvelle voie
Escogiste
Tu as choisi
Decidiste
Tu as décidé
No ser mía
De ne pas être à moi
Y no fue mi intención herir
Et ce n'était pas mon intention de te blesser
Tu corazón no debe sufrir así
Ton cœur ne doit pas souffrir comme ça
Yo se que cometí un error que
Je sais que j'ai commis une erreur qui
Dañara tu visión así mi
A terni ton regard sur moi, alors que
Tantos años enamorado (muchos.)
Pendant tant d'années j'étais amoureux (beaucoup.)
Y por una mala decisión echamos todo a perder
Et à cause d'une mauvaise décision, nous avons tout perdu
Esto es dedicado para todas las parejas del mundo que
C'est dédié à tous les couples du monde qui
Pierden el amor de su vida por un simple error
Perdent l'amour de leur vie à cause d'une simple erreur
Esto es dedicado para ti
C'est dédié à toi
De parte de la película viviente GUELO STAR
De la part du film vivant GUELO STAR
Aha el escritor de escritores
Aha, l'écrivain des écrivains
Predicador romantic style old the word (obligao)
Prédicateur romantique, style ancien du mot (obligé)
Duran the coach
Duran the coach
Duran music estudio (yeh)
Duran music studio (yeh)
Okey
Ok
Mucha música
Beaucoup de musique
Para el mundo entero
Pour le monde entier
De parte de THE MOVIE MAN
De la part de THE MOVIE MAN





Авторы: Victor Edmundo Delgado, Eduardo Mosquera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.