Текст и перевод песни Guelo Star - la Pelicula Viviente
Guelo
Star...
Guelo
Star...
Tu
no
me
conoces
Tu
ne
me
connais
pas
"La
Pelicula
Viviente"...
"Le
Film
Vivant"...
Jamsha!!!
Jamsha!!!
Luess...
Luess...
Tu
no
me
conoces...
Tu
ne
me
connais
pas...
(No!!!)
(Non!!!)
Y
actuas
como
si
supieras
de
mi
Et
tu
agis
comme
si
tu
me
connaissais
(No
sabes
na'!!!)
(Tu
ne
sais
rien!!!)
Ninguno
me
conoce...
Personne
ne
me
connaît...
(No!!!)
(Non!!!)
Por
eso
es
que
a
ninguno
dejo
vivir...
C'est
pour
ça
que
je
ne
laisse
personne
vivre...
(Ja...!!!)
(Ha...!!!)
Yo
soy
"La
Pelicula
Viviente"
Je
suis
"Le
Film
Vivant"
En
esto
parto
dientes
Je
casse
des
dents
là-dedans
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Escritor
de
tanta
gente
Écrivain
de
tant
de
gens
Escritor
de
tantos
lideres...
Écrivain
de
tant
de
leaders...
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Yo
soy
"La
Pelicula
Viviente"
Je
suis
"Le
Film
Vivant"
En
esto
parto
dientes
Je
casse
des
dents
là-dedans
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Escritor
de
tanta
gente
Écrivain
de
tant
de
gens
Escritor
de
tantos
lideres...
Écrivain
de
tant
de
leaders...
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Hace
entrada
la
pelicula
Le
film
fait
son
entrée
Como
el
Rey
del
reggaeton
y
el
discotekeo
Comme
le
Roi
du
reggaeton
et
des
discothèques
El
mas
solido
en
perreo
Le
plus
solide
en
perreo
Fracturando
fuertemente
en
el
reggaetoneo
Fracturant
fortement
le
reggaeton
El
posillo
con
la
venta
de
platino
en
el
sateo
Celui
avec
le
disque
de
platine
au
plafond
"La
Pelicula
Viviente"
repartiendo
el
bellakeo.
"Le
Film
Vivant"
qui
distribue
le
bellaqueo.
Mujeres
escoja
posicion
Femmes,
choisissez
votre
position
Que
aqui
llego
el
sandungeo
Parce
que
le
sandungeo
est
arrivé
Por
favor
y
explotandote
S'il
te
plaît,
en
t'explosant
El
motor
sin
tripeo.
Le
moteur
sans
raté.
Sacandote
la
blusa
En
te
retirant
le
chemisier
Subiendote
la
falda
En
te
relevant
la
jupe
Dandote
nalga
En
te
donnant
fort
Entre
rubias
finas
y
palgas.
Entre
les
blondes
fines
et
les
brunes.
Las
tengo
siguiendo
la
rutina
Je
les
fais
suivre
la
routine
Dos
filis
de
trago
Deux
verres
d'alcool
Y
las
colinas
Et
les
collines
Ellas
saben
que
mañana
esto
termina
Elles
savent
que
ça
se
termine
demain
Y
esto
es
vacilon
a
lo
boricua
y
encima
Et
c'est
la
fête
à
la
portoricaine
et
plus
encore
Y
esto
es
reggaeton
la
nueva
droga
y
medicina.
Et
c'est
le
reggaeton
la
nouvelle
drogue
et
le
médicament.
Yo
soy
"La
Pelicula
Viviente"
Je
suis
"Le
Film
Vivant"
En
esto
parto
dientes
Je
casse
des
dents
là-dedans
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Escritor
de
tanta
gente
Écrivain
de
tant
de
gens
Escritor
de
tantos
lideres...
Écrivain
de
tant
de
leaders...
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Yo
soy
"La
Pelicula
Viviente"
Je
suis
"Le
Film
Vivant"
En
esto
parto
dientes
Je
casse
des
dents
là-dedans
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Escritor
de
tanta
gente
Écrivain
de
tant
de
gens
Escritor
de
tantos
lideres...
Écrivain
de
tant
de
leaders...
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
O
te
botas
o
te
vas
por
la
windows!!!
Soit
tu
te
jettes,
soit
tu
pars
par
la
fenêtre!!!
Te
guindo!!!
Je
te
pends!!!
En
esto
yo
soy
el
que
reparte
el
tamarindo!!!
C'est
moi
qui
distribue
le
tamarin!!!
El
mas
esperado
Le
plus
attendu
Reggeatonero
avanzado
Reggaetonero
avancé
Desde
los
'90
el
super
dotado.
Depuis
les
années
90,
le
super
doué.
El
Guelo
Star
Le
Guelo
Star
Bandolero*
guerrillero
Bandit*
guérillero
El
mas
agresivo
Le
plus
agressif
De
Puerto
Rico
un
guerrero
De
Porto
Rico
un
guerrier
El
mas
que
las
pone
a
sacudir
Celui
qui
les
fait
bouger
le
plus
Barriendo
terreno
Balayant
le
terrain
El
mas
peliculero
Le
plus
cinéphile
Reguero
formo
un
chiquero
J'ai
créé
un
bordel
De
mujeres
besandose
a
la
boca
sin
aguajero
Des
femmes
qui
s'embrassent
sur
la
bouche
sans
trou
Besandose
con
mujeres
S'embrassant
avec
des
femmes
Que
quieren
seguirme
el
juego
Qui
veulent
me
suivre
le
jeu
Quieren
sentir
una
lambia*
se
tiran
Veulent
sentir
une
lame*
elles
se
jettent
Yo
puedo
hacer
que
eso
suceda
Je
peux
faire
en
sorte
que
ça
arrive
Por
que
de
esta
pendeja...
Parce
que
de
cette
salope...
Yo
soy
"La
Pelicula
Viviente"
Je
suis
"Le
Film
Vivant"
En
esto
parto
dientes
Je
casse
des
dents
là-dedans
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Escritor
de
tanta
gente
Écrivain
de
tant
de
gens
Escritor
de
tantos
lideres...
Écrivain
de
tant
de
leaders...
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Yo
soy
"La
Pelicula"...
Je
suis
"Le
Film"...
Ponte
mono
Sois
un
singe
Busca
y
come
banana
de
mono
Cherche
et
mange
une
banane
de
singe
Mono
sabes
cual
es
lo
que
trepas
Singe
tu
sais
ce
que
tu
grimpes
Te
veo
y
te
encojono
Je
te
vois
et
tu
me
fais
chier
En
esto
yo
soy
el
respeto
En
cela
je
suis
le
respect
Esto
se
vende
solo
Ça
se
vend
tout
seul
Esto
es
la
nueva
cura
C'est
le
nouveau
remède
De
las
nenas
irse
a
lo
loco
Pour
que
les
filles
deviennent
folles
Con
una
mano
en
la
cintura!!
Avec
une
main
sur
la
taille!!
Olvidandoce
de
todo
Oubliant
tout
Todo
le
vale
madre
Tout
lui
va
maman
Esa
joda
nada
le
importa
Cette
merde
ne
lui
importe
pas
Bella
soltera
y
sin
compromiso
Belle,
célibataire
et
sans
engagement
Busca
visitar
el
piso
Cherche
à
visiter
le
sol
Ella
si
lo
quizo...
descuartizo.
Elle
l'a
voulu...
je
la
découpe
en
morceaux.
Tu
no
me
conoces...
Tu
ne
me
connais
pas...
Y
actuas
como
si
supieras
de
mi
Et
tu
agis
comme
si
tu
me
connaissais
Ninguno
me
conoce...
Personne
ne
me
connaît...
Por
eso
es
que
a
ninguno
dejo
vivir...
C'est
pour
ça
que
je
ne
laisse
personne
vivre...
Yo
soy
"La
Pelicula
Viviente"
Je
suis
"Le
Film
Vivant"
En
esto
parto
dientes
Je
casse
des
dents
là-dedans
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Escritor
de
tanta
gente
Écrivain
de
tant
de
gens
Escritor
de
tantos
lideres...
Écrivain
de
tant
de
leaders...
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Yo
soy
"La
Pelicula
Viviente"
Je
suis
"Le
Film
Vivant"
En
esto
parto
dientes
Je
casse
des
dents
là-dedans
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
Escritor
de
tanta
gente
Écrivain
de
tant
de
gens
Escritor
de
tantos
lideres...
Écrivain
de
tant
de
leaders...
Tu
no
te
me
pongas...
Ne
t'avise
pas...
La
maestria
de
esta
musica
La
maîtrise
de
cette
musique
Los
hace
ver
bien
ruky...
Les
fait
paraître
bien
débutants...
Toma!!!
Tiens!!!
Obligao!!!
De
force!!!
Jaja
Haha
No
hay
liga
Il
n'y
a
pas
de
comparaison
"La
Pelicula
Viviente"
"Le
Film
Vivant"
El
Guelo
Star
Le
Guelo
Star
Con
Jamsha!!!
Avec
Jamsha!!!
Directamente
de
la
Wuamcha
Directement
de
la
Wuamcha
"El
Bionizao"
"Le
Bionisé"
Ponce!!!
Ponce!!!
Luess!!!
Luess!!!
Asi
es
que
lo
hacemos
bien
facil
C'est
comme
ça
qu'on
fait,
c'est
facile
Ellos
lo
saben
obligao!!!
Ils
le
savent,
de
force!!!
Nosotros
hacemos
las
reglas
ok
C'est
nous
qui
faisons
les
règles
ok
Guelo
Star
Guelo
Star
Jaja
Haha
Yo!!!
Guelo
Star
Moi!!!
Guelo
Star
Sencillo
Simple
Escritor
de
escritores
L'écrivain
des
écrivains
Jamsha!!!
Jamsha!!!
"La
Pelicula
Viviente"
"Le
Film
Vivant"
Luess...(no
hay
liga)
Luess...(pas
de
comparaison)
No
hay
liga...
no
hay
liga
Pas
de
comparaison...
pas
de
comparaison
Hey!!!
no
hay
liga...
Hé!!!
pas
de
comparaison...
(Jajajajajaja...)
(Hahahahaha...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.