Текст и перевод песни Guerilla Maab - How Could You Do This to Me

How Could You Do This to Me

(*talking*)

[Trae]
Remember me like I was FED time
The only thing that I knew, to live my life was doing crime
Even as a young nigga, all I ever wanted was to shine
The rude of people, kept guerillas living like we was blind
For the cash, for the shine, for the do' we was busting shots
And doing 85 in the hood, running from the cops
With Lil Shae and Big J, trying to bring the click to the top
And deep inside, I knew the streets would never let us out
I don't want no plex, but if you did then I would blast your mind
I don't want no cell, but if I get caught up I'm gon do my time
A real nigga forever for the good, for the bad never happy, forever sad
Now we doing twenty acts, so I'm on my pen and my pad
When I look at everything that I've done, trying to live lavage
I'm sick of living life broke on the edge, and trying to manage
You got my brother in the Penn, for three with a L
You happy thinking it was love, but a nigga could never tell, for the money

[Hook - 8x]
How could you, do this to me

[Dougie D]
This is the situation, and everything is looking so crazy
And I can't even take it, baby mama play candle my baby tripping
Acting shady, when she the one that fucked up the family
But since the fact I'm a playa, Dougie slide right through the plex
And you know what it is, put this on everything I feel
Everything that I love, and everything that I live
Making my feddy want my money, and watching on whammies
Can't be tripping with the bullshit, because the bullshit is plenty
I'm rocking this steady, and I deal what I do working jelly
Always on my P's and Q's, watching out for the federalies
Mash for my funds, Dougie D gotta try to get done
If it's hell or the highway fuck it, I'm cooking then bud
Constantly on my grind, busting my ass to feed my kid
Since them things, that I give my baby mama ain't like a bitch
It's enough I'm dealing with the laws
And it's enough I'm dealing with the niggaz
Please don't create a mad me, fuck around and have all y'all singing

[Hook - 8x]

[Z-Ro]
I use to wonder how and why, my life was bad
Wanted to be anything, except like my dad
My apple fell far from the tree, straight out of the yard
Raising myself among strangers, living on boulevards
Gang related, nah just for fortune or fame
Cause they know me by the Z-Ro, plus they know me by my first name
Picture me rolling in my Dodge in traffic
I got no love for these niggaz, so keep your groupie ass stepping
I can determine the real and the fake, don't make me ball up a pause
And punch a motherfucker's grill off his face
Case after case but it ain't slowing me down, see y'all
Ain't know me at first, I bet y'all knowing me now
So when my trigga fly a nigga die, I ain't playing no games
And fuck this North and South shit, cause I ain't stating no claim
I ain't bring it with me, and I can't take it when I go
To the world, listen at what you did to me when I flow

[Hook - 16x]

Comment as-tu pu me faire ça

(*Parler*)

[Trae]
Souviens-toi de moi comme si j'étais condamné à la prison
La seule chose que je savais, pour vivre ma vie, c'était de faire le mal
Même en tant que jeune négro, tout ce que j'ai toujours voulu, c'était briller
L'impolitesse des gens, gardait les guérilleros comme aveugles
Pour le fric, pour le bling-bling, pour le faire, on tirait des coups de feu
Et on roulait à 130 dans le quartier, en courant après les flics
Avec Lil Shae et Big J, essayant d'amener le groupe au sommet
Et au fond de moi, je savais que la rue ne nous laisserait jamais partir
Je ne veux pas de plex, mais si tu l'avais fait, je t'aurais fait exploser la tête
Je ne veux pas de cellule, mais si je me fais prendre, je ferai mon temps
Un vrai négro pour toujours pour le bien, pour le mal jamais heureux, toujours triste
Maintenant, on fait vingt actes, alors je suis sur mon stylo et mon bloc-notes
Quand je regarde tout ce que j'ai fait, en essayant de vivre à la dure
J'en ai marre de vivre fauché, à la limite, et d'essayer de m'en sortir
Tu as mon frère à la prison d'État, pour trois ans avec une peine de prison à vie
Tu es heureuse de croire que c'était de l'amour, mais un négro ne pouvait jamais le dire, pour l'argent

[Refrain - 8x]
Comment as-tu pu me faire ça

[Dougie D]
C'est la situation, et tout semble si fou
Et je ne peux même pas le supporter, la mère de mon bébé joue la comédie, mon bébé pète les plombs
Elle agit de manière louche, alors que c'est elle qui a foutu le bordel dans la famille
Mais comme je suis un joueur, Dougie se glisse à travers le plex
Et tu sais ce que c'est, mets ça sur tout ce que je ressens
Tout ce que j'aime, et tout ce que je vis
Faire en sorte que mon créditeur veuille mon argent, et regarder les jeux télévisés
Je ne peux pas me laisser distraire par les conneries, parce que les conneries sont nombreuses
Je gère ça tranquillement, et je fais ce que j'ai à faire en travaillant la gelée
Toujours sur mes gardes, à l'affût des fédéraux
Je me bats pour mon fric, Dougie D doit essayer de s'en sortir
Que ce soit l'enfer ou l'autoroute, j'en ai rien à foutre, je cuisine, mon pote
Constamment sur le grind, je me donne à fond pour nourrir mon gosse
Puisque ces choses, que je donne à la mère de mon bébé, ne sont pas comme une salope
C'est assez que je dois gérer les lois
Et c'est assez que je dois gérer les négros
S'il te plaît, ne me mets pas en colère, fous le bordel et vous chanterez tous

[Refrain - 8x]

[Z-Ro]
Je me demandais comment et pourquoi ma vie était si nulle
Je voulais être n'importe quoi, sauf comme mon père
Ma pomme est tombée loin de l'arbre, directement hors de la cour
Je me suis élevé parmi des inconnus, vivant sur les boulevards
Lié à un gang, non juste pour la fortune ou la gloire
Parce qu'ils me connaissent sous le nom de Z-Ro, et ils me connaissent aussi par mon prénom
Imagine-moi au volant de ma Dodge dans les embouteillages
Je n'ai aucun amour pour ces négros, alors continuez à marcher, bande de groupies
Je peux faire la différence entre le vrai et le faux, ne me fais pas péter un câble
Et exploser la gueule d'un fils de pute
Affaire après affaire, mais ça ne me ralentit pas, vous voyez
Vous ne me connaissiez pas au début, je parie que vous me connaissez maintenant
Alors quand ma queue se déchaîne, un négro meurt, je ne joue pas
Et merde à cette histoire de Nord et de Sud, parce que je ne revendique rien
Je ne l'ai pas apporté avec moi, et je ne peux pas le prendre quand je pars
Au monde, écoute ce que tu m'as fait quand je rappe

[Refrain - 16x]