Guesan feat. Zero Vicious - Guesan - перевод текста песни на французский

Mi spiace baby

Je suis désolé, chérie

Non ho un piano

Je n'ai pas de plan

Pensi strano

Tu trouves ça étrange

Yesta di cazzo

Tête de con

Lascio un foglio

Je laisse une note

In cucina

Dans la cuisine

Torno tardi

Je rentre tard

Non aspettatemi per pranzo

Ne m'attendez pas pour le déjeuner

Fuori piove, senza ombrello

Il pleut dehors, sans parapluie

Frate sono, l'unico in strada

Frère, je suis le seul dans la rue

Dici è fuori, dici è matto

Tu dis qu'il est fou, tu dis qu'il est fou

Sto digitando

Je tape

Sul cell un'altra strofa

Sur mon téléphone une autre strophe

E ogni volta che pensi

Et chaque fois que tu penses

Che tutto ti è contro

Que tout est contre toi

Ricorda che tu sei da solo

Rappelle-toi que tu es seul

E sei l'unica cosa che può Separarti da quello che vuoi

Et tu es la seule chose qui peut te séparer de ce que tu veux

E dal tuo scopo

Et de ton but

Non c'era rifugio

Il n'y avait pas de refuge

L'abbiamo creato dal nulla

Nous l'avons créé à partir de rien

Dai nulla di nuovo

À partir de rien de nouveau

Perché senza un tetto

Parce que sans un toit

Le stelle ti coprono sempre

Les étoiles te couvrent toujours

Dal buio e l'ignoto

Du noir et de l'inconnu

Anche quando pensi

Même quand tu penses

Che dai pugni nel vuoto

Que tu frappes dans le vide

Hey

Hé

Non prenderti più spazi

Ne te prends pas plus d'espace

Di quelli che ti do

Que ce que je te donne

Faccio quello che dico

Je fais ce que je dis

Mangeremo di sta roba

On mangera de cette merde

Si beh buon appetito

Oui, bon appétit

Non è colpa di nessuno

Ce n'est la faute de personne

Siamo il nostro nemico

Nous sommes notre propre ennemi

No hey

Non, hé

Ti chiamerò Habibi

Je t'appellerai Habibi

Come fosse Abu Dhabi

Comme si c'était Abu Dhabi

Però prima di allora

Mais avant ça

Non mi chiedere dove

Ne me demande pas où

Ho preso il paio d'occhiali

J'ai pris cette paire de lunettes

Che saranno rubati, perché

Qui seront volées, parce que

Chi non ha nulla si prende quello che li manca

Celui qui n'a rien prend ce qui lui manque

Io ho preso un po' tutto

J'ai pris un peu de tout

Ma quando c'hai freddo

Mais quand tu as froid

Mi levo la giacca

Je retire ma veste

C'è ancora del vento

Il y a encore du vent

Li dentro la tasca

Là-dedans dans la poche

Non metterci mai le tue mani

Ne mets jamais tes mains dedans

Non esistono giorni

Il n'y a pas de jours

Strappa i calendari

Déchire les calendriers

Grida il mio nome

Crie mon nom

E spegni i cellulari

Et éteins les téléphones

Guesan, baby grida

Guesan, bébé, crie

Guesan, si fra sono

Guesan, oui, frère, je suis là

Guesan, su ogni muro è

Guesan, sur chaque mur, c'est

Guesan

Io non volevo questo yeye

Je ne voulais pas ça, yeye

Per odiarsi è presto baby

Il est trop tôt pour se détester, bébé

Non ritagliano lo spazio per te

Ils ne te réservent pas d'espace

Prendo i soldi e scappo da qui

Je prends l'argent et je m'enfuis d'ici

Sono uscito da Pandora

Je suis sorti de Pandore

E non ci torno

Et je n'y retourne pas

Manco per un'ora

Même pas pour une heure

No manco per sogno

Non, même pas en rêve

Fuori da Pandora

Hors de Pandore

E non ci torno

Et je n'y retourne pas

Manco per un'ora

Même pas pour une heure

No manco per sogno

Non, même pas en rêve

Ero fuori dalla porta

J'étais devant la porte

Ma con 10 nel tema

Mais avec 10 dans le thème

A casa chi glielo spiega?

À la maison, qui l'expliquera ?

In fondo chi mi capisce?

Au fond, qui me comprend ?

Che la vita qui è fatta

Que la vie ici est faite

Di chi perde e chi vince

De ceux qui perdent et de ceux qui gagnent

Di chi fa e di chi prega

De ceux qui font et de ceux qui prient

Di rapaci e di bisce

De rapaces et de serpents

Scegli te dove muori

Choisis où tu mourras

Nella merda o nei fiori, nei

Dans la merde ou dans les fleurs, dans les

Cervelli o nei cuori

Cerveaux ou dans les cœurs

Nei cattivi o nei buoni

Dans les méchants ou dans les gentils

E non apprezzo più niente

Et je n'apprécie plus rien

Da quando ci hanno chiuso Fuori

Depuis qu'ils nous ont enfermés dehors

Hey

Hé

È il momento

C'est le moment

In cui c'hai un cappio al collo

Où tu as un nœud coulant au cou

Ed una sedia sotto che si sposta

Et une chaise en dessous qui bouge

Fai il respiro

Prends une inspiration

Più lungo di sempre

Plus longue que jamais

Come quando ti lanci

Comme quand tu te lances

Nel mare mosso

Dans la mer agitée

Sperando solo

Espérant juste

Che ti basti tanto

Que ça te suffise

Da restare vivo

Pour rester en vie

Fin quando si placa

Jusqu'à ce qu'elle se calme

Sei la sensazione

Tu es la sensation

Di quand'apri gli occhi

Quand tu ouvres les yeux

E ti ritrovi stanco

Et tu te retrouves fatigué

Però ancora a galla

Mais encore à flot