Текст и перевод песни Guesch Patti - Bon anniversaire

Bon anniversaire

Mauvaise affaire
Notre amour éphémère
Un goût amer, tu sais

Mauvais concert
Notre amour limonaire
La belle affaire, tu sais

Paris en solitaire
Paris sent ma colère
Et je passe au travers

Mon humour légendaire
Mes tenues singulières
Et je passe en expert

Un an c'est court
Sans un sortie d'secours
Faire demi-tour je sais

Ma zone d'amour
Est mise à contre-jour
Compte à rebours je sais

J'suis comme les troubadours
Un mauvais calembour
Et on passe sans recours

Attention au carrefour
Ça déboule le poids lourd
C'est trop lourd mon amour
Mon amour
Mon amour

Un bon anniversaire
C'est la fuite à l'envers
Ca donne le mal de mer - beau cadeau

Un bon anniversaire
Les mots s'accrochent en l'air
Reste un c? ur entr'ouvert
Y'en a trop
C'est zéro
Beau mélo oh!.
Beau mélo oh!.

Amour trop cher
J'ai tout foutu par terre
La manière, je sais

Sentiments fiers
Retourner en arrière
C'est pas clair, Je sais

S'en aller sans détours
Se voler ses toujours
Mes regards restent lourds

Attention au carr'four
Ça déboule le poids lourd
C'est trop lourd mon amour
Mon amour
Mon amour.

Happy Birthday

Bad business
Our ephemeral love
A bitter taste, you know

Bad concert
Our sour love
A good affair, you know

Paris alone
Paris smells like my anger
And I get through it

My legendary humor
My unique outfits
And I pass as an expert

A year is short
Without an escape route
To turn back around, I know

My love zone
Is put in contrast
Countdown, I know

I'm like a troubadour
A bad pun
And we pass without recourse

Watch out at the crossroads
The heavy goods vehicle is coming
It's too heavy, my love
My love
My love.

A happy birthday
It's an escape in reverse
It gives me seasickness - nice present

A happy birthday
The words hang in the air
A half-open heart remains
There's too much of it
It's zero
Nice melody oh!.
Nice melody oh!.

Love is too expensive
I messed everything up
The way, I know

Proud feelings
To go back
It's not clear, I know

To leave without detours
To steal their always
My glances remain heavy

Watch out at the crossroads
The heavy goods vehicle is coming
It's too heavy, my love
My love
My love.