Promesses - Guesch Patti перевод на немецкий

Promesses

La vitesse du mensonge qui soudain s'amplifie
Sans espèce de dédain aux paroles qu'on se dit
Des promesses malhonnêtes au destin qu'on détruit
N'a de cesse que la laisse qui étrangle ma vie

Maladresse aux promesses qu'on nous donne en détail
Politesse manifeste aux erreurs qui déraillent
C'est la messe aux coulours de tristesse qui défaille
N'a de cesse que la laisse qui étrangle ma taille

T'aimer, s'aimer, t'aimer, s'aimer
Qu'aimer, qu'aimer, qu'aimer, qu'aimer

L'animal que l'on blesse de promesse indécentes
A l'enfant que l'on berce de paroles suffisantes
Les kermesses aux prouesses de manière déroutante
N'a de cesse que la laisse qui étrangle l'amante

T'aimer, s'aimer, t'aimer, s'aimer
Qu'aimer, qu'aimer, qu'aimer, qu'aimer

T'aimer, s'aimer, t'aimer, s'aimer

L'animal que l'on blesse de promesse sans favour
A l'enfant que l'on berce de mensonges sans pudeur
Les kermesses, promesses, messes... une lueur
N'a de cesse que la laisse qui étrangle non cœur

T'aimer, s'aimer, t'aimer, s'aimer
Qu'aimer, qu'aimer, qu'aimer, qu'aimer

T'aimer!

Versprechen

Die Geschwindigkeit der Lüge, die sich plötzlich verstärkt
Ohne jegliche Verachtung für die Worte, die wir uns sagen
Unehrliche Versprechen an das Schicksal, das wir zerstören
Nur die Leine, die mein Leben erwürgt, lässt nicht nach

Ungeschicklichkeit bei den Versprechen, die man uns im Detail gibt
Offensichtliche Höflichkeit gegenüber den Fehlern, die entgleisen
Es ist die Messe in den Farben der Traurigkeit, die versagt
Nur die Leine, die meine Taille erwürgt, lässt nicht nach

Dich lieben, uns lieben, dich lieben, uns lieben
Nur lieben, nur lieben, nur lieben, nur lieben

Das Tier, das man mit unanständigen Versprechen verletzt
Dem Kind, das man mit hohlen Worten wiegt
Die Kirmessen mit ihren verwirrenden Kunststücken
Nur die Leine, die die Geliebte erwürgt, lässt nicht nach

Dich lieben, uns lieben, dich lieben, uns lieben
Nur lieben, nur lieben, nur lieben, nur lieben

Dich lieben, uns lieben, dich lieben, uns lieben

Das Tier, das man mit gnadenlosen Versprechen verletzt
Dem Kind, das man mit schamlosen Lügen wiegt
Die Kirmessen, Versprechen, Messen... ein Schimmer
Nur die Leine, die mein Herz erwürgt, lässt nicht nach

Dich lieben, uns lieben, dich lieben, uns lieben
Nur lieben, nur lieben, nur lieben, nur lieben

Dich lieben!