Текст и перевод песни Guess Who - Aha!

Aha!

Aha! Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Aha! Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam

Aha, am zis să fiu în rând cu lumea
Să mă trezesc, culmea, când începe lunea
Că aud întruna: cu răbdare ajungi departe
Una câte una, când eu le vreau pe toate
Poate m-am rătăcit și nu văd urma
Sunt oaia neagră în toată turma
Fac carieră strălucită fiind pasăre de noapte
Drumu-i luminat când stelele sunt mai aproape
Toate gurile-mi spun că e degeaba
Că-n niciun caz nu așa se face treaba
Nu vreau să aud, din nou, textele astea vechi
Pentru o viață liniștită, mi-am luat dopuri de urechi
Că mulți ar face, dar știi tu, mai mult cu zisu'
Nu prea schimbă discu', le cam merge pliscu'
Azi sper să nu aud ce am auzit și ieri
Păreri, păreri, pe care nu le cer

Aha, da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha, da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha, da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha, da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

Și vin din țara lui Păcală
Unde, dacă vrei să faci pe prostul, tre' să ai școală
Că nu-i ușor să te strecori, când toate merg bară la bară
Că toți se-nghesuie pe scara socială
În mare, e loc pentru fiecare
De aia are sens care mai de care cum apare
Mulți încă sunt în plină căutare
Bine c-am știut de mic ce vreau să fac când voi fi mare
Bătaie de cap, când toți știu cum stă treaba
Nu mă uit în gura lumii, știu prea bine placa
Vor totul de-a gata, că lenea-și bagă coada
Vezi că nenea din spatele tău ți-ar tăia craca
Aha, da, da, asta vine de la sine
Multora nu le convine, când scoți capul din mulțime
Când te știe toată lumea, dar nu te cunoaște nimeni
Da, mă, bine, în fine, zic ca tine, fac ca mine

Aha, da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha, da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha, da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha, da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

Aha, da, da
Nu-ncerc decât să-mi văd de treaba mea
Aha, da, da
Dar uneori e partea cea mai grea
Aha, da, da
Dacă nu mă-nțeleg cu inima
Aha, da, da
Le zic ce vor și fac ce-mi spune ea

Aha!

Aha! Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam
Aha! Da, da, da, ra, ra, ri, ra, dam

Aha, I just go with the flow to fit in
I wake up, what a shock, when Monday begins
‘Cause I hear all the time: patience is the key
One by one, when I want them all
Maybe I've lost my way and can't see the path
I'm the black sheep in the whole herd
I'll have a brilliant career by being a night owl
The path is lit when the stars are closer
Everyone tells me it's useless
That this is not the way to do it
I don't want to hear these old lines again
I've put in earplugs for a peaceful life
‘Cause many would do it too, you know, more with the talk
They rarely change their tune, they just blabber on
Today, I hope not to hear what I heard yesterday
Opinions, opinions that I don't ask for

Aha, yes, yes
I'm just trying to mind my own business
Aha, yes, yes
But sometimes that's the hardest part
Aha, yes, yes
If I don't understand my own heart
Aha, yes, yes
I tell them what they want and do what it tells me

And I come from Păcală's country
Where, if you want to play the fool, you have to go to school
‘Cause it's not easy to sneak in when everything goes straight
‘Cause everyone is pushing on the social ladder
There's room for everyone in the sea
That's why it makes sense to show up the best way you can
Many are still searching
It's good that I've known since childhood what I want to do when I grow up
A headache, when everyone knows how it works
I don't look to others for advice, I know the routine too well
They want everything ready-made, because laziness creeps in
You see, the guy behind you would cut your branch
Aha, yes, yes, that's just a given
Many disapprove when you stand out from the crowd
When everyone knows you but nobody really knows you
Yeah, well, I say as you do, and I do as I please

Aha, yes, yes
I'm just trying to mind my own business
Aha, yes, yes
But sometimes that's the hardest part
Aha, yes, yes
If I don't understand my own heart
Aha, yes, yes
I tell them what they want and do what it tells me

Aha, yes, yes
I'm just trying to mind my own business
Aha, yes, yes
But sometimes that's the hardest part
Aha, yes, yes
If I don't understand my own heart
Aha, yes, yes
I tell them what they want and do what it tells me