Текст и перевод песни Guess Who - Așa E Jocul

Așa E Jocul

Nu asa e jocul, nu te juca cu focul x2
Daca asa e jocul, nu te juca cu focul x2

Eu, in locul tau, mi-as urmari scopul
Cu castile pe cap, as ignora totul
Chiar daca trebuie sa te joci uneori si cu focul
Asta-i jocul, trebuie sa vezi daca merita efortul
Pe-aici multi si-au facut drum cu cotul
Oamenii-s de vina, niciodata n-a fost locul
N-a contat vreodata votul, cu bani cumperi totul
Inca se mai pune botul si tot tu trebuie sa faci totul

Tu nu lasa pe nimeni sa faca din tine tot ce vrea, ca nu e bine
Nu lasa pe maine, ai multa treaba, retine, tot ce-ti doresti vine

Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, nu te-ar lasa, nu te lasa
Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, vezi tu, nu te-ar lasa, nu te lasa

Nu asa e jocul, nu te juca cu focul x2
Daca asa e jocul, nu te juca cu focul x2

Si tot tu ai avut totul
Ghinion mai mult din pacate te-a lasat norocul
Ai simtit pe pielea ta cum e sa pierzi totul
Uite casa, uite blocul, uite contur
Lacomia e scanteia care aprinde focul si locul
Spune-mi care-i locul tau, rolul tau, aportul
Spune-mi ce vrei sa faci tu bine sau rau
Jocul e la fel, difera pontul
Acelasi mesaj, difera fontul
Sa mori tu da inchide vanzare totul

Tu nu lasa pe nimeni sa faca din tine tot ce vrea, ca nu e bine
Nu lasa pe maine, ai multa treaba, retine, tot ce-ti doresti vine

Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, nu te-ar lasa, nu te lasa
Dac-ai putea, poate ca tu ai schimba ceva
Dar restul, vezï tu, nu te-ar lasa, nu te lasa

Nu asa e jocul, nu te juca cu focul x2
Daca asa e jocul, nu te juca cu focul. x2

C'est Comme Ça Que Ça Se Joue

Ce n'est pas comme ça que ça se joue, ne joue pas avec le feu x2
Si c'est comme ça que ça se joue, ne joue pas avec le feu x2

À ta place, je suivrais mon objectif
Avec mes écouteurs sur les oreilles, j'ignorerais tout
Même s'il faut parfois jouer avec le feu
C'est le jeu, il faut voir si l'effort en vaut la peine
Beaucoup d'entre nous ont fait leur chemin ici avec le coude
Les gens sont à blâmer, ce n'est jamais l'endroit
Le vote n'a jamais compté, l'argent achète tout
On continue à se laisser bercer et c'est toi qui doit tout faire

Ne laisse personne faire de toi tout ce qu'il veut, ce n'est pas bien
Ne remets pas à demain, tu as beaucoup de travail, retiens, tout ce que tu désires vient

Si tu pouvais, peut-être que tu changerais quelque chose
Mais les autres, ne te laisseraient pas, ne te laisseraient pas
Si tu pouvais, peut-être que tu changerais quelque chose
Mais les autres, vois-tu, ne te laisseraient pas, ne te laisseraient pas

Ce n'est pas comme ça que ça se joue, ne joue pas avec le feu x2
Si c'est comme ça que ça se joue, ne joue pas avec le feu x2

Et c'est toi qui a tout eu
Malheureusement, la chance t'a laissé plus de malchance
Tu as senti sur ta peau ce que c'est que de tout perdre
Voilà la maison, voilà le bloc, voilà le contour
L'avidité est l'étincelle qui allume le feu et l'endroit
Dis-moi quelle est ta place, ton rôle, ta contribution
Dis-moi ce que tu veux faire de bien ou de mal
Le jeu est le même, l'indice est différent
Le même message, la police est différente
Que tu meures, oui, tout ferme la vente

Ne laisse personne faire de toi tout ce qu'il veut, ce n'est pas bien
Ne remets pas à demain, tu as beaucoup de travail, retiens, tout ce que tu désires vient

Si tu pouvais, peut-être que tu changerais quelque chose
Mais les autres, ne te laisseraient pas, ne te laisseraient pas
Si tu pouvais, peut-être que tu changerais quelque chose
Mais les autres, vois-tu, ne te laisseraient pas, ne te laisseraient pas

Ce n'est pas comme ça que ça se joue, ne joue pas avec le feu x2
Si c'est comme ça que ça se joue, ne joue pas avec le feu. x2