Текст и перевод песни Guess Who - Cu Capu-n Nori

Cu Capu-n Nori

Cu capu-n nori de atatea ori
Cand vreau sa zbor,
Pot sa ma arunc in gol
Ca dedesubt sunt nori
Si nu vreau sa cobor
N-aud, nu vad, ignor ce vor toti
E mai usor, cand esti cu capu-n nori

Cu capu-n nori, cu capu-n nori
De-atatea ori, aceeasi zi, aceiasi nori
Cu capu-n nori, cu capu-n nori sunt uneori
Te rog din visul meu sa nu ma scoli
Ca astazi chiar nu ma grabesc deloc
Nu imi doresc sa fiu pe primul loc
Sunt doar un om, nu pot sa fiu robot
Pur si simplu nu pot, nu pot, nu pot
Sincer, ma face sa ma simt liber
Nu ma consider vreun lider, merg la munca-n timpul meu liber
De luni pana vineri, lumea pleaca si vine
Cine intreaba de mine, tu spune-le ca sunt bine

Cu capu-n nori de atatea ori
Cand vreau sa zbor,
Pot sa ma arunc in gol
Ca dedesubt sunt nori
Si nu vreau sa cobor
N-aud, nu vad, ignor ce vor toti
E mai usor, cand esti cu capu-n nori

Lunatic, nu te-aud oricat latri
Pur si simplu salbatic, n-o sa poti sa-mi pui gratii
Spirit liber Okapi Tati, prins in trafic sunt static
Gandul meu nu-i ostatic, scrie, n-o sa-mi tin capul intr-o cutie
Stii bine ce vor, rau pentru tine spre binele lor
E daunator mesajul din televizor, asta-i solutia lor
Sa fii sub control fara prea multe intrebari
Fara sa stii uneori ce poti sa vezi cand zbori
Cu capu-n nori, unde grijile dispar
Car doar strictul necesar, banii nu sunt principali
Vise inchise in sertar, sa-ti doresti nu-i ilegal
In oglinda-i totul clar, nu exista adversar

Cu capu-n nori de atatea ori
Cand vreau sa zbor,
Pot sa ma arunc in gol
Ca dedesubt sunt nori
Si nu vreau sa cobor
N-aud, nu vad, ignor ce vor toti
E mai usor, cand esti cu capu-n nori

La tête dans les nuages

La tête dans les nuages, tellement de fois
Quand je veux voler,
Je peux me jeter dans le vide
Parce qu'il y a des nuages en dessous
Et je ne veux pas descendre
Je n'entends pas, je ne vois pas, j'ignore ce que tout le monde dit
C'est plus facile, quand on a la tête dans les nuages

La tête dans les nuages, la tête dans les nuages
Tellement de fois, la même journée, les mêmes nuages
La tête dans les nuages, la tête dans les nuages, parfois
S'il te plaît, ne me tire pas de mon rêve
Car aujourd'hui, je ne suis vraiment pas pressé
Je ne veux pas être premier
Je suis juste un homme, je ne peux pas être un robot
Je ne peux tout simplement pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Sincèrement, ça me fait me sentir libre
Je ne me considère pas comme un leader, je vais au travail pendant mon temps libre
Du lundi au vendredi, le monde va et vient
Si quelqu'un demande de moi, dis-lui que je vais bien

La tête dans les nuages, tellement de fois
Quand je veux voler,
Je peux me jeter dans le vide
Parce qu'il y a des nuages en dessous
Et je ne veux pas descendre
Je n'entends pas, je ne vois pas, j'ignore ce que tout le monde dit
C'est plus facile, quand on a la tête dans les nuages

Fou, je ne t'entends pas, peu importe combien tu aboies
Tout simplement sauvage, tu ne pourras pas me mettre des barreaux
Esprit libre Okapi Tati, coincé dans le trafic, je suis statique
Ma pensée n'est pas otage, écrit, je ne vais pas garder ma tête dans une boîte
Tu sais bien ce qu'ils veulent, mauvais pour toi, bon pour eux
Le message de la télévision est nocif, c'est leur solution
Être sous contrôle sans trop de questions
Sans savoir parfois ce que tu peux voir quand tu voles
La tête dans les nuages, où les soucis disparaissent
Je transporte seulement l'essentiel, l'argent n'est pas primordial
Rêves enfermés dans un tiroir, le désir n'est pas illégal
Dans le miroir, tout est clair, il n'y a pas d'adversaire

La tête dans les nuages, tellement de fois
Quand je veux voler,
Je peux me jeter dans le vide
Parce qu'il y a des nuages en dessous
Et je ne veux pas descendre
Je n'entends pas, je ne vois pas, j'ignore ce que tout le monde dit
C'est plus facile, quand on a la tête dans les nuages