Eu, Tu și Restu... - Guess Who перевод на немецкий

Eu, Tu și Restu...

Si ar fi timpul
Sa iti ofer putin timp din timpul meu
Sa iti explic putin tipul meu
De om...
Alung toate grijile in somn cand dorm
Si ma trezesc cu mana pe telefon
Dar in receptorul meu nu vine ton
Si cand sa-nchid imi zici u buna
Incep sa rad ca ne sincronizam asa de o saptamana
Crede-ma pun tot ce am la bataie
Da-mi putina libertate cand viata-I ca o parnaie
Ma uit ca tu nu te schimbi dupa cum bate vantu
Stii sa iti tii cuvantu
Vorbesti cand iti vine randul
Si este intr-un ceas bun totul acum
Nu-i doar o poza din album
Iti spun e o doza mare de parfum
E ca intr-un vis
C-am facut acelasi compromise
Am zis ca timpul trece oricum
Se-nvarte ca un disc
Da esti sarita de fix
Nu am cum sa te aduc inapoi
Te-ai apuc tu sa gandesti pentru amandoi
Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii

Si dragoste daca nu e parca e bine
Dorm linistit chiar daca o iei prin 5 masini straine
Tine de tine pe unde umbli si cu cine
Nu te astepti
Zi-mi cand trebuie sa vii, ca sa stiu cand sa plec
... Sec...
Mai sec ca orice vin
E ca poate acum te tin de mana
Si peste un an sau mai putin
Ne trezim ca numai stim de fapt cum sa ne ocolim
Ca noi 2 nu mai suntem demult in acelasi film
Hai sa golim paharu ca si asa e plin
Ca si asa ne stim toate defectele
Si cred ca... ne tin pe loc
Sentimentu-i reciproc
Pui tot pe foc si ma privesti ca un escroc
Eu nu te mai provoc
Tu numai taci deloc
O iau din loc si nu doar ca sa am de unde sa ma-ntorc
In sinea ta iti vine sa arunci cu toate dupa mine
Cu sfaturile tale ce sa fac de azi pe maine
Zic...

Refren

Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii
X 3
Zic...
Zic dute somn usor
Fa bine in viata mea sa nu te mai strecori
Daca vrei sa mai dai ochii cu mine sa stai
Retine ramai cat vrei da′ nu incerca sa gandesti pentru mïne

Ich, Du und der Rest...

Und es wäre an der Zeit
Dir ein wenig Zeit von meiner Zeit zu geben
Dir ein wenig meinen Typ zu erklären
Von Mensch...
Ich verjage alle Sorgen im Schlaf, wenn ich schlafe
Und ich wache auf mit der Hand am Telefon
Aber in meinem Hörer kommt kein Freizeichen
Und als ich auflegen will, sagst du Hallo
Ich fange an zu lachen, weil wir uns schon seit einer Woche so synchronisieren
Glaub mir, ich setze alles aufs Spiel
Gib mir ein wenig Freiheit, wenn das Leben wie ein Knast ist
Ich sehe, dass du dich nicht änderst, je nachdem, wie der Wind weht
Du weißt dein Wort zu halten
Du sprichst, wenn du dran bist
Und alles ist jetzt zur rechten Zeit
Es ist nicht nur ein Foto aus dem Album
Ich sag dir, es ist eine große Dosis Parfüm
Es ist wie in einem Traum
Dass wir denselben Kompromiss gemacht haben
Ich habe gesagt, die Zeit vergeht sowieso
Sie dreht sich wie eine Schallplatte
Aber du bist nicht ganz dicht
Ich kann dich nicht zurückholen
Du hast angefangen, für uns beide zu denken
Das bin ich, ich, du und der Rest der Welt
Merk dir, es ist egal, was manche daherreden
Denn das bin ich, ich, du und der Rest der Welt
Merk dir, ich, du und der Rest der Welt

Und wenn es keine Liebe ist, ist es irgendwie gut
Ich schlafe ruhig, auch wenn du in 5 fremden Autos mitfährst
Es liegt an dir, wo du herumläufst und mit wem
Du rechnest nicht damit
Sag mir, wann du kommen musst, damit ich weiß, wann ich gehen soll
... Trocken...
Trockener als jeder Wein
Es ist so, dass ich dich vielleicht jetzt an der Hand halte
Und in einem Jahr oder weniger
Wachen wir auf und wissen eigentlich nicht mehr, wie wir uns aus dem Weg gehen sollen
Denn wir beide sind schon lange nicht mehr im selben Film
Lass uns das Glas leeren, denn es ist eh schon voll
Denn wir kennen eh schon all unsere Fehler
Und ich glaube... sie halten uns auf
Das Gefühl ist gegenseitig
Du setzt alles in Brand und siehst mich an wie einen Betrüger
Ich fordere dich nicht mehr heraus
Du schweigst einfach gar nicht
Ich haue ab, und nicht nur, um einen Ort zu haben, wohin ich zurückkehren kann
Innerlich möchtest du alles nach mir werfen
Mit deinen Ratschlägen, was ich von heute auf morgen tun soll
Ich sag...

Refrain

Das bin ich, ich, du und der Rest der Welt
Merk dir, es ist egal, was manche daherreden
Denn das bin ich, ich, du und der Rest der Welt
Merk dir, ich, du und der Rest der Welt
X 3
Ich sag...
Ich sag: Verschwinde, schlaf gut!
Tu mir den Gefallen und schleich dich nicht mehr in mein Leben
Wenn du mir wieder unter die Augen treten willst, dann bleib
Merk dir, bleib, solange du willst, aber versuch nicht, für mich zu denken