Текст и перевод песни Guess Who - Eu, Tu și Restu...

Eu, Tu și Restu...

Si ar fi timpul
Sa iti ofer putin timp din timpul meu
Sa iti explic putin tipul meu
De om...
Alung toate grijile in somn cand dorm
Si ma trezesc cu mana pe telefon
Dar in receptorul meu nu vine ton
Si cand sa-nchid imi zici u buna
Incep sa rad ca ne sincronizam asa de o saptamana
Crede-ma pun tot ce am la bataie
Da-mi putina libertate cand viata-I ca o parnaie
Ma uit ca tu nu te schimbi dupa cum bate vantu
Stii sa iti tii cuvantu
Vorbesti cand iti vine randul
Si este intr-un ceas bun totul acum
Nu-i doar o poza din album
Iti spun e o doza mare de parfum
E ca intr-un vis
C-am facut acelasi compromise
Am zis ca timpul trece oricum
Se-nvarte ca un disc
Da esti sarita de fix
Nu am cum sa te aduc inapoi
Te-ai apuc tu sa gandesti pentru amandoi
Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii

Si dragoste daca nu e parca e bine
Dorm linistit chiar daca o iei prin 5 masini straine
Tine de tine pe unde umbli si cu cine
Nu te astepti
Zi-mi cand trebuie sa vii, ca sa stiu cand sa plec
... Sec...
Mai sec ca orice vin
E ca poate acum te tin de mana
Si peste un an sau mai putin
Ne trezim ca numai stim de fapt cum sa ne ocolim
Ca noi 2 nu mai suntem demult in acelasi film
Hai sa golim paharu ca si asa e plin
Ca si asa ne stim toate defectele
Si cred ca... ne tin pe loc
Sentimentu-i reciproc
Pui tot pe foc si ma privesti ca un escroc
Eu nu te mai provoc
Tu numai taci deloc
O iau din loc si nu doar ca sa am de unde sa ma-ntorc
In sinea ta iti vine sa arunci cu toate dupa mine
Cu sfaturile tale ce sa fac de azi pe maine
Zic...

Refren

Sunt eu, eu tu si restul lumii
Tine minte nu conteaza ce abereaza unii
Ca-s eu, eu tu si restul lumii
Tine minte eu tu si restul lumii
X 3
Zic...
Zic dute somn usor
Fa bine in viata mea sa nu te mai strecori
Daca vrei sa mai dai ochii cu mine sa stai
Retine ramai cat vrei da′ nu incerca sa gandesti pentru mïne

Moi, toi et le reste...

Si le temps était venu
De t'offrir un peu de mon temps
De t'expliquer un peu mon genre
D'homme...
J'éloigne tous mes soucis dans le sommeil lorsque je dors
Et je me réveille avec la main sur le téléphone
Mais dans mon récepteur, il n'y a pas de son
Et quand je veux raccrocher, tu me dis "bonne nuit"
Je commence à rire parce que nous nous synchronisons comme ça depuis une semaine
Crois-moi, je mets tout ce que j'ai en jeu
Donne-moi un peu de liberté quand la vie est comme une épine
Je regarde comment tu ne changes pas avec le vent
Tu sais tenir ta parole
Tu parles quand c'est ton tour
Et tout est bien en ce moment
Ce n'est pas juste une photo de l'album
Je te dis que c'est une grosse dose de parfum
C'est comme dans un rêve
Que nous avons fait les mêmes compromis
On a dit que le temps passe de toute façon
Il tourne comme un disque
Mais tu es complètement folle
Je ne peux pas te ramener
Tu as commencé à penser pour nous deux
C'est moi, moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi que ce n'est pas grave ce que certains disent
Car c'est moi, moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi, moi, toi et le reste du monde

Et l'amour, si ce n'est pas comme ça, c'est bien
Je dors tranquille même si tu prends cinq voitures étrangères
Fais ce que tu veux, où tu vas et avec qui
Ne t'attends pas
Dis-moi quand tu dois venir, pour que je sache quand partir
... Sec...
Plus sec que tout vin
C'est comme si je te tenais la main maintenant
Et dans un an ou moins
On se réveille en ne sachant pas comment se contourner
Parce que nous deux, nous ne sommes plus dans le même film depuis longtemps
Allons vider le verre, de toute façon il est plein
De toute façon, on connaît tous nos défauts
Et je crois que... nous nous retenons
Le sentiment est réciproque
Tu mets tout en jeu et tu me regardes comme un escroc
Je ne te provoque plus
Tu ne te tais plus du tout
Je pars et pas seulement pour avoir un endroit où revenir
Au fond de toi, tu as envie de me jeter tout après
Avec tes conseils, que faire aujourd'hui et demain
Je dis...

Refrain

C'est moi, moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi que ce n'est pas grave ce que certains disent
Car c'est moi, moi, toi et le reste du monde
Rappelle-toi, moi, toi et le reste du monde
X 3
Je dis...
Je dis, dors bien
Fais bien de ne plus te faufiler dans ma vie
Si tu veux me croiser, reste
Rappelle-toi, reste aussi longtemps que tu veux, mais n'essaye pas de penser pour moi.