Текст и перевод песни Guess Who - Flori Ilegale

Flori Ilegale

E o perioada in viata cand ti se vede pe fata
Cam cata viata ti-a ramas de aseara pana dimineata
Cand tacut, pe pilot automat trecut
Neintrerupt, in filmu meu conduc pe langa garda, rupt
Suntem multi insi impins in acelasi anturaj
Cu aceeasi fericire scumpa si de scurt metraj
Cu aceeasi bani fixi si frica de filaj
Cu aceeasi scarba si nemultumire de gramaj
Vad pizde mai varza ca mine de 10 ori
Cum cauta un drac deghizat in inger pazitor
Si-o iau incet de pe pamant spre nori
Incep sa urc pe scari, trec prin diferite stari
Fara sa-mi pese de urmari
Printre culori vii daca vrei sa te strecori
Zi, sunt sigur ca o sa zbor rapid
Ca instig copiii la prostii
Scoala, zici ca vrea sa faca din ei trupe comando
Copii cand n-aveti foi rupeti dintr-un caiet dictando
Halal sfat, defapt in ce hal am ajuns sa fac
In ce dracu m-am bagat defapt
Fumam flori ilegale, cand girofaru adoarme
Se vinde linistea in grame
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Noi deliram, deliram, deliram
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Deliram, deliram, deliram
Luni, incep sa sun 1, 4, 5 nebuni
Sa-i adun, ca restul vad in pizde cei mai buni stapani
Ti-asumi riscul ca daca te-adun trebuie sa consumi
Iarba, nu tutun, si-astia nu prea se joaca mult
Mult, mult, mult, incat sa tina pana Marti
Vacanta pe care o imparti cu 4, 5 tovarasi sparti
Prin diferite cercuri, Miercuri apar esecuri
Dame cu liste de preturi se trag cu noi de sireturi
Joi, OCB spune-ne de unde sa le luam pline
Cu cine dracu trebuie sa mai vorbim
Vineri, facem plinu fara retineri
Retine ca viata-i scurta si noi suntem tineri
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Noi deliram, deliram, deliram
Fumam flori ilegale, fara petale
Mugurii sunt singurii ce ne scot din balamale
Si doare de fiecare data cand fumam
Deliram, deliram, deliram
Fumam, fumam, fumam

Нелегальные цветы

Бывает период в жизни, когда по твоему лицу видно,
Сколько жизни у тебя осталось с вечера до утра.
Когда молча, на автопилоте,
Непрерывно, в своем фильме, проезжаю мимо полиции, разбитый.
Нас много, втянутых в одну компанию,
С одинаковым дорогим счастьем короткого метра,
С теми же фиксированными деньгами и страхом слежки,
С тем же отвращением и недовольством весом.
Вижу сучек, раз в десять хуже меня,
Которые ищут черта, замаскированного под ангела-хранителя,
И медленно взлетаю с земли к облакам.
Начинаю подниматься по лестнице, прохожу через разные состояния,
Не обращая внимания на последствия.
Среди ярких красок, если хочешь проскользнуть,
Скажи, уверен, я быстро взлечу.
Что подстрекаю детей к глупостям,
Школа, будто хочет сделать из них войска коммандос.
Дети, когда у вас нет листов, вырывайте из тетради, диктуя.
Классный совет, вообще, до чего я докатился,
Во что, черт возьми, я ввязался.
Курим нелегальные цветы, когда мигалка засыпает,
Тишина продается граммами.
Курим нелегальные цветы, без лепестков,
Только шишки вытаскивают нас из петель.
И больно каждый раз, когда курим,
Мы бредим, бредим, бредим.
Курим нелегальные цветы, без лепестков,
Только шишки вытаскивают нас из петель.
И больно каждый раз, когда курим,
Бредим, бредим, бредим.
В понедельник начинаю обзванивать 1, 4, 5 психов,
Чтобы собрать их, ведь остальные видят в бабах лучших хозяев.
Берешь на себя риск, что если соберешь, то нужно потреблять,
Травку, не табак, а эти ребята не шутят.
Много, много, много, чтобы хватило до вторника,
Каникулы, которые делишь с 4, 5 обдолбанными товарищами,
По разным кругам. В среду появляются неудачи,
Девицы с прайс-листами дергают нас за шнурки.
В четверг, OCB, скажи нам, где взять их полными,
С кем, черт возьми, нам еще нужно поговорить.
В пятницу делаем полный бак без задних мыслей,
Помни, что жизнь коротка, а мы молоды.
Курим нелегальные цветы, без лепестков,
Только шишки вытаскивают нас из петель.
И больно каждый раз, когда курим,
Мы бредим, бредим, бредим.
Курим нелегальные цветы, без лепестков,
Только шишки вытаскивают нас из петель.
И больно каждый раз, когда курим,
Бредим, бредим, бредим.
Курим, курим, курим.