Текст и перевод песни Guess Who - Locul Potrivit

Locul Potrivit

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumărate flori și palate
Să avem noi mâine aur și pâine
Voi sunteți niște eroi
Dar, într-o zi, și noi (și noi)

Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atât, presimt
În 10 ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu-i făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece
Când dă de necaz
Petrece c-o bere la rece
Se-ntrece
Zi-mi de ce furi!
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul!

Da' nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic io!
Nu ne-am născut în locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

Da' nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic io!
Nu ne-am născut în locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

Și-ai mei, sunt sigur, ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânătăi
M-au învățat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac, cumva, ceva
Mi-au spus că, odată și-odată, se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc în loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot
Lumea simte, vrea fapte, nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!

Da' nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic io!
Nu ne-am născut în locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

Da' nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic io!
Nu ne-am născut în locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

The Right Place

We are children, from now on we will be
Full of wonder, full of love
We follow you with our eyes
We know what you set out for us
Countless flowers and palaces
So that tomorrow we will have gold and bread
You are heroes
But one day, we too (we too)

We know that a long time has passed
I feel it will take as long again
In 10 years...
I'll catch a few that lie, a few that will want to leave.
Let it pass
Romanians are made to drown
Cool as a cucumber
When he's in trouble
He parties with a cold beer
He outdoes himself
Tell me, why do you steal?
But how much longer do you want to steal?
Don't you see that there are many of us?
And we all know what it means to suffer
But how many falls can you endure?
How much do you enjoy yourself and how much do you curse?
How many things do you long to have?
And you are sure you have not enough!

But it's nothing, I have been comforted from a young age
You are aware of what I am saying, my dear!
We were not born in the right place
No, no, we were not born in the right place
We did not receive, we made everything from nothing

But it's nothing, I have been comforted from a young age
You are aware of what I am saying, my dear!
We were not born in the right place
No, no, we were not born in the right place
We did not receive, we made everything from nothing

And my people, I am sure, like yours
They did not raise me with bruises
They taught me how not to take other paths
They explained to me that the world is bad
And that life is difficult, and I have to do something, somehow
They told me that one day, they will go away
And I have to get myself together, and I have to fight
Because time flies by
It takes me from place to place
It changes me according to my luck
It chases me for just one vote
The world feels it, it wants actions, not words
A simple man to be president!

But it's nothing, I have been comforted from a young age
You are aware of what I am saying, my dear!
We were not born in the right place
No, no, we were not born in the right place
We did not receive, we made everything from nothing

But it's nothing, I have been comforted from a young age
You are aware of what I am saying, my dear!
We were not born in the right place
No, no, we were not born in the right place
We did not receive, we made everything from nothing