Текст и перевод песни Guess Who - Locul potrivit

Locul potrivit

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii va urmarim
Stim de pe acum ce ne asterneti la drum

Nenumarate flori si palate
Sa avem noi maine aur si paine
Voi sunteti niste niste eroi

Dar intr-o zi si noi

Si noi stim c-a trecut mult timp
Va trece inca pe-atat presimt
In 10 ani mai prind
Cativa ce mint, cativa ce tin sa plece
Las'ca trece
Romanu'i facut sa-nece
Amaru' cu sange rece
Cand da de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se'ntrece
Zi-mi de ce furi!
Da' cat mai vrei sa furi?
Nu vezi ca suntem multe guri?
Si stim cu totii ce-nseamna sa-nduri
Dar cate cazaturi sa-nduri?
Cam cat te bucuri si cat injuri?
La cate lucruri poftesti din jur?
Si esti sigur ca n-ai destul!

Da nu'i nimic, sunt consolat de mic

Tu esti constient ce zic, yo!
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit, am facut totul din nimic

Da nu'i nimic, sunt consolat de mic

Tu esti constient ce zic, yo!
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit, am facut totul din nimic

Si-ai mei sunt sigur ca ai tai
Nu m-au crescut cu vanatai
M-au invatat cum sa n-o iau pe alte cai
Mi-au explicat ca lumea-i rea
Si viata-i grea, si tre sa fac cumva ceva
Mi-au spus ca odata si-odata se duc
Si tre sa ma agit ca tre sa ma lupt
Ca timpu' trece dintr-un foc
Ma plimba din loc in loc
Ma schimba dupa noroc
M-alearga doar pentru un singur vot
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om sa fie presedinte!

Da nu'i nimic, sunt consolat de mic
Tu esti constient ce zic eu
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit, am facut totul din nimic

Da nu'i nimic, sunt consolat de mic
Tu esti constient ce zic eu
Nu ne-am nascut in locul potrivit
Nu, nu, nu ne-am nascut in locul potrivit
N-am primit, am facut totul din nimic

Подходящее место

Мы дети, и отныне будем
Полны удивления, полны любви
Своими глазами мы следим за вами
Мы уже знаем, что вы нам уготовили на пути

Бесчисленные цветы и дворцы
Чтобы у нас завтра были золото и хлеб
Вы настоящие герои

Но однажды и мы

И мы знаем, что прошло много времени
Предчувствую, что пройдет еще столько же
Через 10 лет я поймаю
Некоторых, кто лжет, некоторых, кто хочет уйти
Пусть проходит
Румын создан, чтобы топить
Горечь с холодной кровью
Когда сталкивается с бедой
Отмечает с холодным пивом
Соревнуется
Скажи мне, почему ты воруешь!
Да сколько еще ты хочешь воровать?
Разве ты не видишь, что нас много ртов?
И мы все знаем, что значит терпеть
Но сколько падений нужно вытерпеть?
Сколько ты радуешься и сколько ругаешься?
Сколько вещей вокруг тебя ты желаешь?
И ты уверен, что тебе недостаточно!

Да ничего, я утешен с детства

Ты понимаешь, что я говорю, yo!
Мы не родились в подходящем месте
Нет, нет, нет, мы не родились в подходящем месте
Нам не дали, мы сделали все из ничего

Да ничего, я утешен с детства

Ты понимаешь, что я говорю, yo!
Мы не родились в подходящем месте
Нет, нет, нет, мы не родились в подходящем месте
Нам не дали, мы сделали все из ничего

И мои, я уверен, как и твои
Не воспитывали меня с синяками
Научили меня не сворачивать на другие пути
Объяснили мне, что мир зол
И жизнь тяжела, и мне нужно что-то делать
Сказали мне, что когда-нибудь они уйдут
И мне нужно шевелиться, нужно бороться
Что время летит быстро
Меняет меня с места на место
Меняет меня в зависимости от удачи
Преследует меня только ради одного голоса
Мир чувствует, хочет дела, а не слова
Чтобы простой человек был президентом!

Да ничего, я утешен с детства
Ты понимаешь, что я говорю
Мы не родились в подходящем месте
Нет, нет, нет, мы не родились в подходящем месте
Нам не дали, мы сделали все из ничего

Да ничего, я утешен с детства
Ты понимаешь, что я говорю
Мы не родились в подходящем месте
Нет, нет, нет, мы не родились в подходящем месте
Нам не дали, мы сделали все из ничего