Текст и перевод песни Guess Who - Nicio Grijă

Nicio Grijă

Ok! Numele meu e Laur
Unii ma vad o tinichea, altii o comara de aur
Zic doar ce aud, eu nu ma laud
Stiu cand sa zic ca′s de kkt si cand sa ma aplaud
Nu caut trofee'n rap sau laude′ntrun paragrap
Ca stralucirea'I de moment pana la primu strat de praf
De fapt o strangere de mana'I mult mai buna
Ca stii daca esti luat in serios sau luat in gluma
Io am invatat ca totu are′o continuare
Ca nu exista munca fara sa ai o consolare
Intr′o oarecare masura e tare
Sa crezi macar pt o secunda ca ai lumea la picioare
Am invatat sa am rabdare ca totu'ti iese
Atunci cand nimeni nu te crede′nstare
Ca muzica de fel e care pe care
Si mare tre sa ai un scut in caz de aparare
In jur totu decurge normal
Fi linistit la randu tau cu banii tai de buzunar
Ca poti sa zbori sau sa mergi pe 7 carari
Tot ce conteaza'I simbolic, un tort cu multe lumanari

Haiii, n-ai de′ce sa m-ai stai...
Du-te unde vrei cu'gandu...
E radu tau sa n-aiii... Nici-o grijaa.Nici-o grijaa...

Si′mi cant fiecare gand de cand sunt mic
Chiar daca visele se contrazic ai mei imi zic
Ca n'o sa m'aleg cu nimic
Scriu fiecare rand de cand sunt mic
Decat nimic mai bine plin de vise ca speranta n′a murit
Merit mai mult, stiu! poate ca nu a stralucit pe cer si steaua mea
Sau poate nu′I momentu potrivit
Mai sunt destule de vazut si mai sunt multe trait si de'nvatat
Ca′n scoala cat am stat n'am invatat
Ca timpu n′a trecut doar m'a schimbat treptat
De fapt tot ce conteaza cu adevarat e greu de seziat
Ca fericirea′I scumpa si scruta. si multa s'a dat
Multi am impachetat instant fara viza de flotant
S'au tirat tripat ca forest. forest gump
Am motive sa n′o ard printre codasi
Cand vad ca altii fac de capu lor 1 milion de pasi
Ca sunt 1 miliion de asi in buzunar ramasi
Ca sunt 1 milion de lasi ce dorm in adidasi
Poate ca trag cu dintii pana la ultimu ban
Da uite′te la mine cum imi iau elan

Haiii, n-ai de'ce sa m-ai stai...
Du-te unde vrei cu′gandu...
E radu tau sa n-aiii... Nici-o grijaa.Nici-o grijaa...

Worry-Free

Ok! My name is Laur
Some see me as a tin can, others compare me to a lump of gold
I only say what I hear, I don't praise myself
I know when to say I'm crap and when to applaud myself
I'm not looking for rap trophies or a paragraph of praise
Because its brilliance is momentary until the first layer of dust
In fact, a handshake is much better
Because you know if you're being taken seriously or as a joke
I've learned that everything has a continuation
That no work is complete without a consolation
To a certain extent it's great
To believe even for a second that you have the world at your feet
I've learned to be patient, that everything works out
When nobody believes you are capable
Because music is competitive in nature
And you need to have a shield in case of defense
Around me everything is going normally
Be calm, take your time with your pocket money
Because you can fly or walk on 7 paths
All that matters is symbolic, a cake with many candles

Come on, you don't have to stay with me anymore...
Go wherever you want with your thoughts...
It's your turn to be worry-free. Worry-free...

And I've been singing every thought since I was little
Even though my dreams contradict my family's
That I won't be successful
I've written every line since I was little
Rather than nothing, I am full of dreams because hope is not dead
I deserve more, I know! Maybe my star hasn't shone in the sky
Or maybe it's not the right time
There is still a lot to see and a lot more to live and learn
Because everything I learned in school didn't teach me a thing
Because time has not passed, it has only changed me gradually
In fact, all that truly matters is difficult to see
Because happiness is expensive and rare, and much has been given
We have packed many instantly without a floater visa
We are like Forrest Gump
I have reasons not to hang around among the stragglers
When I see others do whatever they want with 1 million steps
Because there are 1 million aces left in their pockets
Because there are 1 million cowards sleeping in their sneakers
Maybe I'll fight tooth and nail until the last penny
But look at me take off

Come on, you don't have to stay with me anymore...
Go wherever you want with your thoughts...
It's your turn to be worry-free. Worry-free...