Текст и перевод песни Guess Who - Nicio Grijă

Nicio Grijă

Ok! Numele meu e Laur
Unii ma vad o tinichea, altii o comara de aur
Zic doar ce aud, eu nu ma laud
Stiu cand sa zic ca′s de kkt si cand sa ma aplaud
Nu caut trofee'n rap sau laude′ntrun paragrap
Ca stralucirea'I de moment pana la primu strat de praf
De fapt o strangere de mana'I mult mai buna
Ca stii daca esti luat in serios sau luat in gluma
Io am invatat ca totu are′o continuare
Ca nu exista munca fara sa ai o consolare
Intr′o oarecare masura e tare
Sa crezi macar pt o secunda ca ai lumea la picioare
Am invatat sa am rabdare ca totu'ti iese
Atunci cand nimeni nu te crede′nstare
Ca muzica de fel e care pe care
Si mare tre sa ai un scut in caz de aparare
In jur totu decurge normal
Fi linistit la randu tau cu banii tai de buzunar
Ca poti sa zbori sau sa mergi pe 7 carari
Tot ce conteaza'I simbolic, un tort cu multe lumanari

Haiii, n-ai de′ce sa m-ai stai...
Du-te unde vrei cu'gandu...
E radu tau sa n-aiii... Nici-o grijaa.Nici-o grijaa...

Si′mi cant fiecare gand de cand sunt mic
Chiar daca visele se contrazic ai mei imi zic
Ca n'o sa m'aleg cu nimic
Scriu fiecare rand de cand sunt mic
Decat nimic mai bine plin de vise ca speranta n′a murit
Merit mai mult, stiu! poate ca nu a stralucit pe cer si steaua mea
Sau poate nu′I momentu potrivit
Mai sunt destule de vazut si mai sunt multe trait si de'nvatat
Ca′n scoala cat am stat n'am invatat
Ca timpu n′a trecut doar m'a schimbat treptat
De fapt tot ce conteaza cu adevarat e greu de seziat
Ca fericirea′I scumpa si scruta. si multa s'a dat
Multi am impachetat instant fara viza de flotant
S'au tirat tripat ca forest. forest gump
Am motive sa n′o ard printre codasi
Cand vad ca altii fac de capu lor 1 milion de pasi
Ca sunt 1 miliion de asi in buzunar ramasi
Ca sunt 1 milion de lasi ce dorm in adidasi
Poate ca trag cu dintii pana la ultimu ban
Da uite′te la mine cum imi iau elan

Haiii, n-ai de'ce sa m-ai stai...
Du-te unde vrei cu′gandu...
E radu tau sa n-aiii... Nici-o grijaa.Nici-o grijaa...

Nicio Grijă

Ok ! Mon nom est Laur
Certains me voient comme une boîte de conserve, d'autres comme un trésor d'or
Je dis juste ce que j'entends, je ne me vante pas
Je sais quand dire que je suis nul et quand me féliciter
Je ne cherche pas de trophées dans le rap ou d'éloges dans un paragraphe
Car l'éclat est éphémère jusqu'à la première couche de poussière
En fait, une poignée de main est bien meilleure
Parce que tu sais si tu es pris au sérieux ou si tu es pris pour un idiot
J'ai appris que tout a une suite
Qu'il n'y a pas de travail sans consolation
Dans une certaine mesure, c'est formidable
De croire ne serait-ce qu'une seconde que tu as le monde à tes pieds
J'ai appris à être patient, car tout finit par arriver
Quand personne ne te croit capable
Parce que la musique, par nature, est un jeu de hasard
Et il faut avoir un bouclier en cas de défense
Autour de toi, tout se déroule normalement
Sois tranquille à ton tour avec ton argent de poche
Car tu peux voler ou marcher sur sept chemins
Tout ce qui compte est symbolique, un gâteau avec beaucoup de bougies

Allez, tu n'as pas besoin de rester…
Va où tu veux avec ta pensée...
C'est à toi de ne pas avoir... Aucune inquiétude. Aucune inquiétude...

Et je chante chaque pensée depuis que je suis petit
Même si mes rêves se contredisent, les miens me disent
Que je ne vais rien choisir
J'écris chaque ligne depuis que je suis petit
Plutôt que rien, mieux vaut plein de rêves, car l'espoir n'est pas mort
Je mérite plus, je le sais ! peut-être que mon étoile n'a pas brillé dans le ciel
Ou peut-être que ce n'est pas le bon moment
Il y a encore beaucoup de choses à voir et beaucoup de choses à vivre et à apprendre
Parce que pendant tout le temps que j'ai passé à l'école, je n'ai pas appris
Que le temps n'a pas passé, il m'a simplement changé progressivement
En fait, tout ce qui compte vraiment est difficile à assoir
Parce que le bonheur est cher et rare. Et beaucoup en a été donné
Beaucoup ont fait leurs valises instantanément sans visa de flottaison
Ils ont tiré un trait comme Forest. Forrest Gump
J'ai des raisons de ne pas brûler parmi les queues de poisson
Quand je vois que les autres font leur propre million de pas
Parce qu'il y a un million d'as dans leur poche qui restent
Parce qu'il y a un million de lâches qui dorment dans leurs baskets
Peut-être que je mords jusqu'à la dernière pièce
Mais regarde-moi prendre mon élan

Allez, tu n'as pas besoin de rester…
Va où tu veux avec ta pensée...
C'est à toi de ne pas avoir... Aucune inquiétude. Aucune inquiétude...