P.S. - Guess Who перевод на немецкий

P.S.

Sunt dealeru' de muzică, un business cu potenţial
Sunt independent, dar totuşi, prea comercial
Toţi se bat pe aceeaşi pungă de seminţe de scandal
Asta nu-i mall, e aprozar, de la ţinută la vocabular
E clar că n-ai cu ce să compari, la noi rechinii stau pe mal
Aşteaptă să te aducă primul val
Industria vrea să dansezi cum cântă ea
Şi nimeni nu-ţi spune că, dacă pică, pici cu ea
Nu, nu, tu nu, nu-ţi face griji tu pentru mine
Am făcut greşeli, care ai văzut şi tu că mi-au prins bine
Nu mă prefac, nu-s artifical cu tine
Nu mi-e frică să te pierd, eu n-aş vrea să mă pierd pe mine

Încă un fum şi aştept, timpul trece mai încet, plec
Mă-ntorc când cred, mă tot întreb de ce mă-ntorc că tot nu cred
Nimic, realitatea-i un circ
Mentalităţile noastre nu coincid
Unde crezi că ajungi cu rezervorul plin de ură?
Când impactul e frontal şi nici măcar nu porţi centură
Când te roade şi, din păcate, nu-s vreun bucătar
Nu, n-o să vezi nimic din roata mea de caşcaval
Am început de mic, de când să zic, de când nu-nţelegeam nimic
Şi încă am întrebări care mă-nchid...
În experienţa mea de viaţă fără ghid
Mulţi mă tratează cu căldură, dar mi-e frig

P.S.

Ich bin der Musik-Dealer, ein Geschäft mit Potenzial
Ich bin unabhängig, aber trotzdem zu kommerziell
Alle streiten sich um dieselbe Tüte Skandal-Samen
Das ist keine Mall, das ist ein Tante-Emma-Laden, vom Outfit bis zum Vokabular
Es ist klar, dass du nichts zum Vergleichen hast, bei uns stehen die Haie am Ufer
Sie warten darauf, dass dich die erste Welle anspült
Die Industrie will, dass du tanzt, wie sie spielt
Und niemand sagt dir, dass du mit ihr fällst, wenn sie fällt
Nein, nein, du nicht, mach dir keine Sorgen um mich
Ich habe Fehler gemacht, von denen du auch gesehen hast, dass sie mir gutgetan haben
Ich verstelle mich nicht, ich bin nicht künstlich dir gegenüber
Ich habe keine Angst, dich zu verlieren, ich möchte mich selbst nicht verlieren

Noch ein Zug und ich warte, die Zeit vergeht langsamer, ich gehe
Ich komme zurück, wenn ich denke, ich frage mich ständig, warum ich zurückkomme, weil ich immer noch nichts glaube
Nichts, die Realität ist ein Zirkus
Unsere Mentalitäten stimmen nicht überein
Wohin glaubst du, kommst du mit einem Tank voller Hass?
Wenn der Aufprall frontal ist und du nicht einmal einen Gurt trägst?
Wenn es dich wurmt und ich leider kein Koch bin
Nein, du wirst nichts von meinem Laib Käse sehen
Ich habe klein angefangen, seit wann soll ich sagen, seit ich nichts verstanden habe
Und ich habe immer noch Fragen, die mich einsperren...
In meiner Lebenserfahrung ohne Führer
Viele behandeln mich herzlich, aber mir ist kalt