Текст и перевод песни Guess Who - P.S.

P.S.

Sunt dealeru' de muzică, un business cu potenţial
Sunt independent, dar totuşi, prea comercial
Toţi se bat pe aceeaşi pungă de seminţe de scandal
Asta nu-i mall, e aprozar, de la ţinută la vocabular
E clar că n-ai cu ce să compari, la noi rechinii stau pe mal
Aşteaptă să te aducă primul val
Industria vrea să dansezi cum cântă ea
Şi nimeni nu-ţi spune că, dacă pică, pici cu ea
Nu, nu, tu nu, nu-ţi face griji tu pentru mine
Am făcut greşeli, care ai văzut şi tu că mi-au prins bine
Nu mă prefac, nu-s artifical cu tine
Nu mi-e frică să te pierd, eu n-aş vrea să mă pierd pe mine

Încă un fum şi aştept, timpul trece mai încet, plec
Mă-ntorc când cred, mă tot întreb de ce mă-ntorc că tot nu cred
Nimic, realitatea-i un circ
Mentalităţile noastre nu coincid
Unde crezi că ajungi cu rezervorul plin de ură?
Când impactul e frontal şi nici măcar nu porţi centură
Când te roade şi, din păcate, nu-s vreun bucătar
Nu, n-o să vezi nimic din roata mea de caşcaval
Am început de mic, de când să zic, de când nu-nţelegeam nimic
Şi încă am întrebări care mă-nchid...
În experienţa mea de viaţă fără ghid
Mulţi mă tratează cu căldură, dar mi-e frig

P.S. (Постскриптум)

Я музыкальный дилер, бизнес с потенциалом,
Независимый, но всё же слишком коммерциальный.
Все дерутся за один мешок семян скандала,
Это не торговый центр, а рынок, от одежды до словарного запаса.
Понятно, что тебе не с чем сравнивать, у нас акулы стоят на берегу,
Ждут, когда тебя принесёт первая волна.
Индустрия хочет, чтобы ты танцевала под её дудку,
И никто не говорит, что, если она упадёт, ты упадёшь вместе с ней.
Нет, нет, ты не волнуйся за меня,
Я делал ошибки, которые, как ты видела, пошли мне на пользу.
Я не притворяюсь, я не искусственный с тобой,
Мне не страшно тебя потерять, я не хочу потерять себя.

Ещё один дым, и я жду, время тянется медленнее, ухожу.
Возвращаюсь, когда захочу, всё спрашиваю себя, зачем возвращаюсь, ведь всё равно не верю
Ни во что, реальность — это цирк.
Наши менталитеты не совпадают.
Куда ты думаешь добраться с баком, полным ненависти?
Когда удар лобовой, и ты даже не пристёгнута ремнём.
Когда тебя гложет, и, к сожалению, я не повар,
Нет, ты не увидишь ничего из моего сырного колеса.
Я начал с малых лет, как бы сказать, с тех пор, как ничего не понимал,
И у меня всё ещё есть вопросы, которые меня замыкают...
В моём жизненном опыте без проводника.
Многие относятся ко мне с теплом, но мне холодно.