Zi De Vară - Live - Guess Who перевод на немецкий

Zi De Vară - Live

Am plecat la mare. departare de casa
Si-o sa m-arunc in cap direct intr-o terasa
Da da. da-mi o bere, s-o prind din cadere
Sa torn cu placere vere inca vre-o 2 frigidere
Hai hai. ia-o-ncet te rog ca-m rau de masina
O ard in hidrobicicleta ca-ntr-o limuzina
Si nici macar nu mie foame
Si-n nici un caz nu mie somn
Cand vad atatea buci si silicon in plin sezon.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

N-am nici o cale de scapare, nici o veste de salvare
Sunt trecut de geamandura n-am nici vasla, nici pedale
M-a panicat una ca cica vine ploaia
Si ca ar fi cazu sa ne luam cazare la Mamaia.
Stai draga ca nu e nici o graba
Ti-am rezervat in Costinesti o intreaga epava
Hai fa un tun ca s-ajung la Neptun, ce mai stai?
Ca daca nu te dau jos la nudisti, in 2 Mai.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si
Pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Hai schimba foaie
Vreau dinaia si dinaia
O ard la 40 de grade prin zapada
Ca-n Sinaia.
Frate ti-e rau? ori tu dansezi ori asta nu e mersu tau?!
Pune mainile sus daca ai ceva
Ca au venit mascatii cred ca vor si ei din ea
Da n-avem nu, nu, nu
Si noi vrem tu, tu, tu
Sa ne chemi
Ca suntem tineri
Ducem sportu la extrem.

Cine vrea sa sara, sa sara
Daca-i sa moara, sa moara
Stricam intotdeauna tot ce altii repara.
E vara, pun femeia si sticla si pipa legate de sfoara
Le trag dupa mine tin minte ultima vara.

Sommertag - Live

Ich bin ans Meer gefahren, weit weg von zu Hause
Und ich stürze mich kopfüber direkt auf eine Terrasse
Ja ja. gib mir ein Bier, ich fang's im Fallen
Um mit Vergnügen, Kumpel, noch so 2 Kühlschränke leer zu saufen
Komm komm. mach langsam bitte, mir ist schlecht vom Auto
Ich chill' im Tretboot wie in einer Limousine
Und ich habe nicht mal Hunger
Und auf keinen Fall bin ich müde
Wenn ich so viele Ärsche und Silikon in der Hochsaison sehe.

Wer springen will, soll springen
Wenn er sterben soll, soll er sterben
Wir machen immer alles kaputt, was andere reparieren.
Es ist Sommer, ich binde die Frau und die Flasche und die Pfeife an eine Schnur
Ich ziehe sie hinter mir her, ich erinnere mich an den letzten Sommer.

Ich habe keinen Ausweg, keine Rettungsnachricht
Ich bin hinter der Boje, habe weder Ruder noch Pedale
Eine hat mich panisch gemacht, meinte, es kommt Regen
Und dass es Zeit wäre, eine Unterkunft in Mamaia zu nehmen.
Warte, Liebling, es gibt keine Eile
Ich habe dir in Costinesti ein ganzes Wrack reserviert
Komm, gib Gas, damit ich nach Neptun komme, worauf wartest du?
Denn wenn nicht, setze ich dich bei den Nudisten in 2 Mai ab.

Wer springen will, soll springen
Wenn er sterben soll, soll er sterben
Wir machen immer alles kaputt, was andere reparieren.
Es ist Sommer, ich binde die Frau und die Flasche und
die Pfeife an eine Schnur
Ich ziehe sie hinter mir her, ich erinnere mich an den letzten Sommer.

Los, andere Platte
Ich will von dem und von dem
Ich chill bei 40 Grad durch den Schnee
Wie in Sinaia.
Bruder, ist dir schlecht? Oder tanzt du, oder ist das nicht dein Gang?!
Hände hoch, wenn du was hast
Denn die Maskierten sind gekommen, ich glaube, die wollen auch davon
Aber wir haben nichts, nein, nein, nein
Und wir wollen dich, dich, dich
Dass du uns rufst
Denn wir sind jung
Wir treiben den Sport ins Extrem.

Wer springen will, soll springen
Wenn er sterben soll, soll er sterben
Wir machen immer alles kaputt, was andere reparieren.
Es ist Sommer, ich binde die Frau und die Flasche und die Pfeife an eine Schnur
Ich ziehe sie hinter mir her, ich erinnere mich an den letzten Sommer.