Guess Who feat. Blaga & Mitza - Leu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Guess Who feat. Blaga & Mitza - Leu




Leu
Лев
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
Home VERSURI
Главная ТЕКСТЫ ПЕСЕН
Scris de traiestemuzica.ro - 16 Mai 2017
Написано traiestemuzica.ro - 16 Мая 2017
Versurile melodiei "Leu", interpretata de Guess Who, Blaga si Mitza
Текст песни "Лев" в исполнении Guess Who, Blaga и Mitza
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
Si ce e mai de pret, prietene
И что дороже всего, подруга,
Daca n-o poti numi incredere
Если это нельзя назвать доверием,
Daca nu-i langa tine cine trebuie
Если рядом нет того, кто нужен,
Cand nu vine de la sine, cat sa tina atele
Когда само собой не получается, как долго нити держать?
Daca nu-i mama, tata, sora, fratele
Если это не мама, папа, сестра, брат,
Fara laude, zi-mi intai defectele
Без лести, скажи мне сначала о недостатках,
Ca toate fetele nu-s bune la nimic
Ведь все девушки ни на что не годятся,
Invidia creste ca iedera pe zid
Зависть растет, как плющ на стене.
Majoritatea stau cat marea este blanda
Большинство рядом, пока море спокойно,
Cine ramane langa, cand barca se scufunda
Кто останется, когда лодка тонет?
Ca vorbele doar umbla, cand faptele cuvanta
Ведь слова только гуляют, когда дела говорят,
Sa-i multumesti pe toti n-o sa ajunga
Угодить всем не получится.
Oricat suflet pui, putini frati, prieteni destui
Сколько души ни вкладывай, мало братьев, достаточно друзей,
Ca toate trec, poate iert, da' se sterg nu pot sa uit
Ведь всё проходит, может быть, прощу, но стереть не могу, забыть не могу.
Si ma intreb, cand adevarul nu-ti convine
И я спрашиваю себя, когда правда тебе не нравится,
Oare cati sar pentru tine
Сколько вступятся за тебя?
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Вступай, вступай, вступай, вступай ты, если я проиграю
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Вступай, вступай в битву с каким-нибудь другим змеем
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Вступай, вступай, вступай, вступай ты, если я проиграю
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Вступай, вступай в битву с каким-нибудь другим змеем
Acum m-am prins, fiecare-i pentru el
Теперь я понял, каждый сам за себя,
Da' sa nu pierzi teren, trebuie sa ai nervi de fier
Но чтобы не потерять позиции, нужны стальные нервы.
Nu vrei sa disperi, nu e loc sa ceri
Не хочешь отчаиваться, нет места просить
Mai mult decat poti tu sa oferi
Больше, чем ты можешь предложить.
Eu de mic sunt in focus permanent
Я с детства постоянно в центре внимания,
Am mandria mea de leu, o fi de la ascendent
У меня львиная гордость, может, это от асцендента.
Pe ce pun mana suna zid, ciment
К чему ни прикоснусь, звучит как стена, цемент,
Ca asa e jocu', fara regulament
Ведь такова игра, без правил.
E plin de zmei si Ilene Cosanzene
Полно змеев и Илен Косэнзен,
De basme prafuite, prea duse la extreme
Запыленных сказок, доведенных до крайности.
Nu te teme, pe aici nimic nu-i sigur
Не бойся, здесь ничто не точно,
Da' gasesti destui care sa-ti consume timpul
Но найдется достаточно тех, кто потратит твое время.
Ce pacat, timpul e important
Как жаль, время важно,
Da' tu fii baiat galant, asta-i cel mai enervant
Но ты будь галантным парнем, это самое раздражающее.
Cu totii stim ca frica naste monstri
Все мы знаем, что страх порождает монстров,
Da' e OK cat timp noi avem grija de-ai nostri
Но все в порядке, пока мы заботимся о своих.
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
N-ai tu, las' ca am eu
Нет у тебя, зато есть у меня
Planul si ambitia mea de leu
План и львиная амбиция моя
Sari tu, daca pier eu
Вступай ты, если я проиграю
In vreo lupta cu vreun alt zmeu
В битве с каким-нибудь другим змеем
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Вступай, вступай, вступай, вступай ты, если я проиграю
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Вступай, вступай в битву с каким-нибудь другим змеем
Sari, sari, sari, sari tu, daca pier eu
Вступай, вступай, вступай, вступай ты, если я проиграю
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Вступай, вступай в битву с каким-нибудь другим змеем
Nu trece nicio zi pe langa, ma arunc in alta runda
Ни дня не проходит, я бросаюсь в новый раунд,
Incep sa prind putere, cand speranta lupta
Начинаю обретать силу, когда надежда борется.
Sansa ma saluta, avem aceeasi ruta
Удача приветствует меня, у нас один путь,
Ambitia ma ajuta, o las oriunde sa ma duca
Амбиции помогают мне, я позволяю им вести меня куда угодно.
Ispita sta in umbra, ma asteapta la panda
Искушение таится в тени, поджидает меня,
N-alerg dupa avere, e pusa la deruta
Я не гонюсь за богатством, оно в смятении.
Pica cine musca, te bagi singur in cusca
Падает тот, кто кусает, сам залезаешь в клетку,
Tu esti zmeu, cand jungla asta-i teritoriul meu
Ты змей, когда эти джунгли моя территория.
Sari, sari, sari tu, daca pier eu
Вступай, вступай, вступай ты, если я проиграю
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Вступай, вступай в битву с каким-нибудь другим змеем
Sari, sari, sari tu, daca pier eu
Вступай, вступай, вступай ты, если я проиграю
Sari, sari in vreo lupta cu vreun alt zmeu
Вступай, вступай в битву с каким-нибудь другим змеем





Авторы: Blaga, Guess Who, Mitza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.