Guess Who - Visează (feat. Camuflaj) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guess Who - Visează (feat. Camuflaj)




Visează (feat. Camuflaj)
Rêve (feat. Camuflaj)
Stam... inghesuiti ca-n grota
On est... entassés comme dans une grotte
Iese fum si nu din capota
Il y a de la fumée, mais pas du capot
Suntem pe drum si n-avem hota
On est sur la route et on n'a pas de hotte
Rulam un mers in rulota
On roule en caravane
Sunt bun de azil adica nebun sau instabil
Je suis bon pour l'asile, c'est-à-dire fou ou instable
Merg tiptil
Je marche sur la pointe des pieds
Te fur cand te bucuri de bunuri
Je te vole quand tu te réjouis de tes biens
Te scutur si par un copil
Je te secoue et j'ai l'air d'un enfant
Compun.
Je compose.
Muzica de casa ne baga
La musique de la maison nous attire
Dar nu ne mai scoate din transa
Mais elle ne nous sort plus de la transe
Iarba fumam pe terasa
On fume de l'herbe sur la terrasse
Tutun-i pe masa
Le tabac est sur la table
Se uita gelos cu o grasa de cotnari
Elle regarde jalousement avec une grosse de noisettes
Ca e singura femeie
Parce qu'elle est la seule femme
Ce da senzatii tari
Qui donne des sensations fortes
Ca toate p-s bete deja
Parce que tous sont déjà ivres
Si vrajeala mea e in zadar
Et mon charme est vain
Si d-asta-i static
Et c'est pour ça que c'est statique
Ca zile muncesc si m-agit
Parce que je travaille des jours et je m'agite
Si nu ma aleg cu nimic magic
Et je ne reçois rien de magique
Mai da-mi un shot ca incep sa ma cred
Donne-moi encore un shot, je commence à me croire
Si e tragic
Et c'est tragique
Sunt la petrecere imi scapa pintre degete
Je suis à la fête, je laisse filer entre mes doigts
Ce?
Quoi?
Pe
Sur
Ce?
Quoi?
Sticlele
Les bouteilles
Schitele mele facute sa imi alunge panicile
Mes croquis faits pour chasser mes paniques
Guess Who: De-a lungul timpului am invatat cu totii s-ardem gazu...
Guess Who: Au fil du temps, nous avons tous appris à brûler le gaz...
Nu vreau sa schimb macazu acum...
Je ne veux pas changer de cap maintenant...
Nu cred ca ar mai fi cazu sa spun ca toata lumea e pierduta-n spatiu
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de dire que tout le monde est perdu dans l'espace
Camuflaj: Suntem oamenii ce nu vor sa stie
Camuflaj: Nous sommes les gens qui ne veulent pas savoir
Cum sa nu mai fie copii
Comment ne plus être des enfants
Si care se bat cu viata stii
Et qui se battent avec la vie, tu sais
Ca visele-s vii
Que les rêves sont vivants
Pune mai mai, pune mai mai, pune mai mai
Mets plus plus, mets plus plus, mets plus plus
Dee... ruleaza si viseaza...
Dee... roule et rêve...
Oamenii ce nu vor sa stie
Les gens qui ne veulent pas savoir
Cum sa nu mai fie copii
Comment ne plus être des enfants
Si care se bat cu viata stii
Et qui se battent avec la vie, tu sais
Ca visele-s vii
Que les rêves sont vivants
Pune mai mai, pune mai mai, pune mai mai
Mets plus plus, mets plus plus, mets plus plus
Dee... ruleaza si viseaza...
Dee... roule et rêve...
Stii... ca visez
Tu sais... que je rêve
Nu ma opresc din mers
Je ne m'arrête pas en route
Stii... ca jonglez
Tu sais... que je jongle
Cu visele mele-n al meu univers
Avec mes rêves dans mon univers
Putin volum, plecam la drum
Un peu de volume, on prend la route
Consumul e mediu si nu sunt imun... e bine...
La consommation est moyenne et je ne suis pas immunisé... c'est bon...
Trag inca un fum e fara tutun
Je tire encore une bouffée, c'est sans tabac
Asculta ce spun e drumul cel bun... e bine...
Écoute ce que je dis, c'est la bonne route... c'est bon...
Guess Who: De-a lungul timpului am invatat cu totii s-ardem gazu.
Guess Who: Au fil du temps, nous avons tous appris à brûler le gaz.
Nu vreau sa schimb macazu acum...
Je ne veux pas changer de cap maintenant...
Nu cred ca ar mai fi cazu sa spun ca toata lumea e pierduta-n spatiu
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de dire que tout le monde est perdu dans l'espace
Camuflaj: Si e bine ca pot sa nu
Camuflaj: Et c'est bien que je puisse ne pas
Ma dau la o parte din drum
Me retirer de la route
Ca cine nu poate s-alerge
Car celui qui ne peut pas courir
E carne de tun
C'est de la chair à canon
Ca stii ce
Parce que tu sais quoi
Zi!
Dis!
Ca-n ziua de azi vine la plic factura si ura
Parce que de nos jours, la facture et la haine arrivent par la poste
Da vine si tura de seara...
Mais le tour du soir arrive aussi...
Ce ma gaseste c-o domnisoara
Ce qui me trouve avec une demoiselle
Ce-mi zice de fluturi si ceara
Qui me parle de papillons et de cire
Si ca lumea ne trage pe sfoara
Et que le monde nous tire par les ficelles
Ca vezi ce se intampla in tara
Parce que tu vois ce qui se passe dans le pays
Domnisoara... florile aduc primavara
Mademoiselle... les fleurs apportent le printemps
Viseaza mai mult si crede mai mult
Rêve plus et crois plus
Si soarele o sa apara
Et le soleil apparaîtra
Suntem oamenii ce nu vor sa stie
Nous sommes les gens qui ne veulent pas savoir
Cum sa nu mai fie copii
Comment ne plus être des enfants
Si care se bat cu viata stii
Et qui se battent avec la vie, tu sais
Ca visele-s vii
Que les rêves sont vivants
Pune mai mai, pune mai mai, pune mai mai
Mets plus plus, mets plus plus, mets plus plus
Dee... ruleaza si viseaza...
Dee... roule et rêve...
Oamenii ce nu vor sa stie
Les gens qui ne veulent pas savoir
Cum sa nu mai fie copii
Comment ne plus être des enfants
Si care se bat cu viata stii
Et qui se battent avec la vie, tu sais
Ca visele-s vii
Que les rêves sont vivants
Pune mai mai, pune mai mai, pune mai mai
Mets plus plus, mets plus plus, mets plus plus
Dee... ruleaza si viseaza...
Dee... roule et rêve...
Guess Who: De-a lungul timpului am invatat cu totii s-ardem gazu...
Guess Who: Au fil du temps, nous avons tous appris à brûler le gaz...
Nu vreau sa schimb macazu acum...
Je ne veux pas changer de cap maintenant...
Nu cred ca ar mai fi cazu sa spun ca toata lumea e pierduta-n spatiu
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de dire que tout le monde est perdu dans l'espace





Авторы: agresiv, clique, guess who, oneshot

Guess Who - Locul Potrivit / Probe Audio
Альбом
Locul Potrivit / Probe Audio
дата релиза
08-12-2009



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.