Stele - Nane , Guess Who перевод на немецкий

Stele

Doar o idee de la o simplă scânteie
De la un simplu cuvânt ce se strecoară prin gând
Atunci când nu eşti convins, când pare greu de atins
Ia în seamă ce ţi-ai promis, ceva ce seamănă cu un vis

Devenit realitate, meriţi pe bună dreptate
E o cursă lungă prin toate, prin muncă, nu peste noapte
Când încă stai pe picioare, chiar dacă vii de departe
Speranţa ta n-are moarte, ea înfloreşte, dă roade
Când n-ai nimic de pierdut, puţinul tău pare mult
Nu ai nevoie decât de-un pas cât să-ţi iei avânt
Un sentiment ce-l găseşti, când înţelegi cine eşti
Că ai un scop pe Pământ, nu eşti ca frunzele-n vânt
Nu duci o luptă cu nimeni când vrei să te-ntreci pe tine
Să obţii ce ţi se cuvine, să poţi să ieşi din mulţime
Devine mult mai personal, când joci tu rolul principal
Şi când s-a tras cortina, ştii că la final...

Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineaţă poţi să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineaţă poţi să te plimbi printre ele
Da, Da,
Deschide ochii, lumea e a ta!

Sterne

Nur eine Idee aus einem einfachen Funken
Aus einem einfachen Wort, das sich durch die Gedanken schleicht
Wenn du nicht überzeugt bist, wenn es unerreichbar scheint
Bedenke, was du dir versprochen hast, etwas, das einem Traum ähnelt

Zur Realität geworden, du verdienst es zu Recht
Es ist ein langer Lauf durch alles, durch Arbeit, nicht über Nacht
Wenn du noch auf den Beinen stehst, auch wenn du von weit her kommst
Deine Hoffnung stirbt nicht, sie blüht auf, trägt Früchte
Wenn du nichts zu verlieren hast, erscheint dein Weniges viel
Du brauchst nur einen Schritt, um Schwung zu holen
Ein Gefühl, das du findest, wenn du verstehst, wer du bist
Dass du einen Zweck auf der Erde hast, du bist nicht wie Blätter im Wind
Du kämpfst gegen niemanden, wenn du dich selbst übertreffen willst
Um zu bekommen, was dir zusteht, um aus der Menge herauszutreten
Es wird viel persönlicher, wenn du die Hauptrolle spielst
Und wenn der Vorhang gefallen ist, weißt du, dass am Ende...

Wenn die Lichter ausgehen, leuchten Sterne am Himmel
Bis zum Morgen kannst du zwischen ihnen wandeln, meine Süße
Wenn die Lichter ausgehen, leuchten Sterne am Himmel
Bis zum Morgen kannst du zwischen ihnen wandeln, meine Süße
Ja, Ja,
Öffne deine Augen, die Welt gehört dir!