Текст и перевод песни Guess Who feat. Nane - Stele

Stele

Doar o idee de la o simplă scânteie
De la un simplu cuvânt ce se strecoară prin gând
Atunci când nu eşti convins, când pare greu de atins
Ia în seamă ce ţi-ai promis, ceva ce seamănă cu un vis

Devenit realitate, meriţi pe bună dreptate
E o cursă lungă prin toate, prin muncă, nu peste noapte
Când încă stai pe picioare, chiar dacă vii de departe
Speranţa ta n-are moarte, ea înfloreşte, dă roade
Când n-ai nimic de pierdut, puţinul tău pare mult
Nu ai nevoie decât de-un pas cât să-ţi iei avânt
Un sentiment ce-l găseşti, când înţelegi cine eşti
Că ai un scop pe Pământ, nu eşti ca frunzele-n vânt
Nu duci o luptă cu nimeni când vrei să te-ntreci pe tine
Să obţii ce ţi se cuvine, să poţi să ieşi din mulţime
Devine mult mai personal, când joci tu rolul principal
Şi când s-a tras cortina, ştii că la final...

Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineaţă poţi să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineaţă poţi să te plimbi printre ele
Da, Da,
Deschide ochii, lumea e a ta!

Étoiles

Juste une idée d'une simple étincelle
D'un simple mot qui se faufile dans la pensée
Lorsque tu n'es pas convaincu, lorsqu'il semble difficile à atteindre
Prends en compte ce que tu t'es promis, quelque chose qui ressemble à un rêve

Devenu réalité, tu le mérites à juste titre
C'est une longue course à travers tout, par le travail, pas du jour au lendemain
Lorsque tu es encore sur tes pieds, même si tu viens de loin
Ton espoir n'a pas de mort, il fleurit, il porte ses fruits
Lorsque tu n'as rien à perdre, ton peu semble beaucoup
Tu n'as besoin que d'un pas pour prendre ton élan
Un sentiment que tu trouves, lorsque tu comprends qui tu es
Que tu as un but sur Terre, tu n'es pas comme les feuilles au vent
Tu ne combats personne lorsque tu veux te dépasser
Obtenir ce que tu mérites, être capable de sortir de la foule
Cela devient beaucoup plus personnel, lorsque tu joues le rôle principal
Et lorsque le rideau est tombé, tu sais qu'à la fin...

Lorsque les lumières s'éteignent, les étoiles s'allument dans le ciel
Jusqu'au matin, tu peux te promener parmi elles
Lorsque les lumières s'éteignent, les étoiles s'allument dans le ciel
Jusqu'au matin, tu peux te promener parmi elles
Oui, Oui,
Ouvre les yeux, le monde est à toi !